sensor TOYOTA C-HR 2022 Manuale duso (in Italian)

4244-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Condizioni in cui la modalità di controllo della distanza tra veicolo e veicolo
potrebbe non funzionare correttamente
Nei casi seguenti, azionare il pedale del freno (o il pedale de ll’acceleratore, a seconda
della situazione) nella misura necessaria.
Poiché il sensore potrebbe non essere in grado di rilevare corr ettamente i veicoli che
precedono, il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
● Quando il veicolo che precede decelera improvvisamente
● Durante la guida lungo una strada circondata da una struttura, ad esempio una
galleria, o su un ponte
● Quando la velocità del veicolo scende fino alla velocità impostata dopo che è stato
premuto il pedale dell’acceleratore per accelerare
● Quando la strada curva o le carreggiate sono
strette
● Quando il funzionamento del volante o la
propria posizione all’interno della carreggiata
è instabile

435
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
BSM (monitoraggio punti ciechi)
Il monitor di rilevazione punti ciechi è un sistema che utilizza dei sensori radar
posteriori installati sulla parte interna del paraurti posterio re, sul lato destro e
sinistro, per aiutare il guidatore a verificare le condizioni d i sicurezza prima di
cambiare corsia.
Indicatori degli specchietti retrovisori esterni
Quando viene rilevata la presenza di un veicolo nel punto cieco degli specchietti
retrovisori esterni o di un veicolo che si avvicina ad alta vel ocità da dietro al punto
cieco, l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno sul l ato del rilevazione si
illumina. Se viene azionata la leva indicatore di direzione ver so il lato di rilevazione,
l’indicatore dello specchietto retrovisore esterno lampeggia.
Indicatore BSM DISATTIVATO
Si illumina quando il monitor di rilevazione punti ciechi è dis attivato.
: Se presente
Riepilogo generale delle funzioni del monitor di rilevazione punti ciechi

4364-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Premere “” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Quando si disattiva la funzione BSM, si illumina l’indicatore BSM SPENTO
( P. 435). (Ogni volta che si spegne l’interruttore POWER e quindi si passa
alla modalità ON, la funzione BSM viene attivata automaticament e.)
■Visibilità degli indicatori degli specchietti retrovisori esterni
In presenza di una forte luce solare, potrebbe risultare diffic ile vedere l’indicatore dello
specchietto retrovisore esterno.
■ Quando sul display multifunzione appare il messaggio “BSM non disponibile”
(monitor di rilevazione punti ciechi non disponibile)
Acqua, neve, fango, ecc. potrebbero essersi accumulati nell’are a circostante il
sensore del paraurti ( P. 448).
Rimuovendo l’acqua, la neve, il fango, ecc. dalla zona circosta nte il sensore del
paraurti, questo dovrebbe riprendere a funzionare regolarmente.
Il sensore potrebbe inoltre non funzionare regolarmente in cond izioni di caldo o freddo
intenso.
■ Quando sul display multifunzione compare il messaggio “Malfunzionamento
BSM Recarsi dal concessionario”
Il sensore potrebbe non funzionare correttamente o essere disal lineato. Far controllare
il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. ( P. 788)
Attivazione/disattivazione della funzione BSM
1
2
3

4484-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
AVVISO
■Per garantire che il sistema possa funzionare correttamente
Un sensore del monitor di rilevazione punti ciechi è installato all’interno,
rispettivamente, del lato destro e del lato sinistro del paraur ti posteriore del veicolo.
Osservare le seguenti precauzioni per accertarsi che il monitor di rilevazione punti
ciechi possa funzionare correttamente.
Se il messaggio di avvertimento non scompare, far controllare i l veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un al tro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Non sottoporre il sensore o la zona circostante del paraurti a forti impatti.
Se il sensore si sposta leggermente fuori posizione, il sistema potrebbe non
funzionare correttamente e non rilevare correttamente la presen za di veicoli.
Nelle seguenti situazioni, far controllare il veicolo da un qua lsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adegua tamente qualificato e
attrezzato.
• Un sensore o la zona circostante sono stati sottoposti a forti impatti.
• Se la zona circostante il sensore è graffiata o ammaccata o es so si è
parzialmente staccato.
● Non smontare il sensore.
● Non applicare accessori o adesivi al sensore o alla zona circostante del paraurti.
● Non modificare il sensore né l’area circostante del paraurti.
● Verniciare il paraurti posteriore solo nei colori ufficiali Toyota.
●Mantenere costantemente puliti il sensore
e l’area circostante del paraurti. Se il
sensore o la zona circostante del paraurti
posteriore sono sporchi o coperti di neve,
il monitoraggio punti ciechi potrebbe non
funzionare, in tal caso compare un
messaggio di avvertimento ( P. 436).
In questa situazione, rimuovere lo sporco
o la neve e guidare il veicolo nelle
condizioni di funzionamento della funzione
BSM ( P. 451) per circa 10 minuti.

4494-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
La funzione BSM utilizza dei sensori radar per rilevare i veicoli che viaggiano
nelle corsie parallele e segnala al guidatore la presenza di ta li veicoli
attraverso gli indicatori degli s pecchietti retrovisori esterni.
Veicoli che viaggiano in zone non visibili utilizzando gli spec chietti
retrovisori esterni (punti ciechi)
Veicoli che si avvicinano ad alta velocità da dietro in zone no n visibili
utilizzando gli specchietti retrovisori esterni (punti ciechi)
Funzione BSM

4524-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■ Condizioni nelle quali il sistema potrebbe non funzionare correttamente
● La funzione BSM potrebbe non rilevare correttamente i veicoli nelle situazioni
seguenti:
• Quando il sensore è disallineato a causa di un forte impatto c ontro il sensore
stesso o la zona circostante
• Quando il sensore o la zona circostante del paraurti posterior e sono coperti di
fango, neve, ghiaccio, adesivi, ecc.
• Durante la guida su strade bagnate a causa dell’acqua residua in caso di cattivo
tempo, ad esempio pioggia battente, neve o nebbia
• Quando si avvicinano più veicoli e la distanza tra essi è molt o modesta
• Quando la distanza tra il proprio veicolo e quello che segue è insufficiente
• Qualora vi sia una differenza notevole tra la velocità del vos tro veicolo e quella del
veicolo che entra nell’area di rilevazione
• Quando vi è una variazione nella differenza tra la velocità de l proprio veicolo e
quella di un altro veicolo
• Quando il veicolo che entra nell’area di rilevazione sta marci ando all’incirca alla
stessa velocità del vostro veicolo
• Quando il vostro veicolo riparte dopo una sosta, un veicolo ri mane nell’area di
rilevazione
• Durante la marcia su pendii ripidi consecutivi, in salita e in discesa, per esempio
su strade collinari, a causa di profondi avvallamenti della str ada, ecc.
• Durante la guida su strade con curve strette, tornanti o fondo irregolare
• In caso di corsie molto ampie o se il veicolo marcia lungo il bordo della corsia e il
veicolo nella corsia adiacente è molto distante dal vostro veic olo
• Quando sono installati un portabiciclette o altri accessori su l retro del veicolo
• Qualora vi sia una differenza notevole di altezza tra il vostr o veicolo e quella del
veicolo che entra nell’area di rilevazione
• Subito dopo che il sistema BSM è stato attivato
• Quando si traina un rimorchio
● I casi in cui la funzione BSM potrebbe rilevare inutilmente un veicolo e/o un oggetto
possono aumentare nelle condizioni seguenti:
• Quando il sensore è disallineato a causa di un forte impatto c ontro il sensore
stesso o la zona circostante
• Quando vi è solo una breve distanza tra il vostro veicolo e un guard-rail, un muro,
ecc., entro l’area di rilevazione
• Durante la marcia su pendii ripidi consecutivi, in salita e in discesa, per esempio
su strade collinari, a causa di profondi avvallamenti della str ada, ecc.
• Quando le corsie per i veicoli sono strette o se il veicolo ma rcia lungo il bordo
della corsia e un veicolo che sta marciando in una corsia diver sa da quelle
adiacenti entra nell’area di rilevazione
• Durante la guida su strade con curve strette, tornanti o fondo irregolare
• In caso di slittamento o pattinamento dei pneumatici
• Quando la distanza tra il proprio veicolo e quello che segue è insufficiente
• Quando sono installati un portabiciclette o altri accessori su l retro del veicolo

453
4
4-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
: Se presente
In fase di parcheggio in linea o di manovra per entrare in un garage, la
distanza tra il veicolo e i vicini ostacoli viene misurata dai sensori e
comunicata tramite il display multifunzione e un cicalino. Cont rollare
sempre l’area circostante quando si utilizza il sistema.
Tipi di sensori
Sensori d’angolo anteriori
Sensori anteriori centrali
Sensori d’angolo posteriori
Sensori posteriori centrali
Sensori anteriori laterali
(se presenti)
Sensori posteriori laterali
(se presenti)

4544-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Il sistema può essere attivato/disattivato dal display multifunzione.
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare .
Premere “ ” o “” fra gli interruttori di comando e selezionare ,
quindi premere per selezionare l’impostazione desiderata (atti vato/
disattivato).
Quando viene disattivata la funzione del sensore assistenza al parcheggio
Toyota, si accende l’indicatore sensore assistenza al parcheggi o Toyota
D I S AT T I VAT O ( P. 1 5 9 ) .
Una volta disattivato, il sensore assistenza al parcheggio Toyo ta rimane
DISATTIVATO fino a quando non viene ATTIVATO nuovamente mediant e la
schermata del display multifunzione. (Il sistema non si riatti verà
automaticamente quando il sistema ibrido viene riavviato).
Quando i sensori rilevano un ostacolo, per esempio un muro, vie ne
visualizzata sul display multifunzione la grafica a seconda del la posizione e
della distanza dell’ostacolo.
● Display multifunzione
Rilevamento del sensore centrale
anteriore
Rilevamento del sensore d’angolo
anteriore
Rilevamento del sensore laterale
anteriore* (se presente)
Rilevamento del sensore laterale
posteriore* (se presente)
Rilevamento del sensore d’angolo posteriore
Rilevamento del sensore centrale posteriore
*: Il risultato dei rilevamenti dei sensori laterali non viene vi sualizzato finché non sarà
stata completata una scansione delle aree laterali.
Attivazione/disattivazione del sen sore assistenza al parcheggio Toyota
Display
1
2

4554-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
4
Guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
Quando un sensore rileva un ostacolo, sul display multifunzione viene
visualizzata la distanza approssimativa da tale ostacolo. (Man mano che la
distanza dall’ostacolo si accorcia, i segmenti della distanza p otrebbero
lampeggiare).
Il risultato dei rilevamenti dei sensori laterali anteriori e d ei sensori laterali
posteriori (se presenti) non viene visualizzato finché non sarà stata
completata una scansione delle aree laterali.
■Sensori d’angolo
Indicazione della distanza e cicalino
Distanza approssimativa
dall’ostacoloDisplay multifunzioneCicalino
Da 60 cm a 45 cm Media
Da 45 cm a 30 cm Veloce
Da 30 cm a 15 cm Continuo
Meno di 15 cm Continuo

4564-5. Uso dei sistemi di supporto alla guida
C-HR_HV_OM_Europe_OM10733L
■Sensori centrali
Distanza approssimativa
dall’ostacoloDisplay multifunzioneCicalino
Anteriore: da 100 a 60 cm
Posteriore: da 150 a 60 cm Lento
Da 60 cm a 45 cm Media
Da 45 cm a 30 cm Veloce
Da 30 cm a 15 cm Continuo
Meno di 15 cm Continuo