TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1792. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
●Ρυθμίσεις οργάνου
Επιλέξτε το μενού για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
•Γλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη γλώσσα στην οθόνη.
•Μονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη μονάδα μέτρησης για την κατανάλωση καυ-
σίμου.
•Ρύθμιση (ένδειξη EV)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ενδεικτική
λυχνία EV.
•Πληροφορίες οδήγησης 1 και 2
Επιλέξτε για να επιλέξετε έως και 2 στοιχεία που θα εμφανίζονται σε μια
οθόνη πληροφοριών οδήγησης. Μπορείτε να ρυθμίσετε έως και 2 οθό-
νες πληροφοριών οδήγησης.
•Αναδυόμενη οθόνη
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις αναδυόμενες
οθόνες
*2, οι οποίες μπορεί να εμφανίζονται σε ορισμένες περιπτώσεις.
•Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
Οι καταχωρημένες ή τροποποιημένες ρυθμίσεις οργάνου θα διαγρα-
φούν ή θα επανέλθουν στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.
*1:Εφόσον υπάρχει
*2:Οθόνη καθοδήγησης διαδρομής με σύνδεση στο σύστημα πλοήγησης
(εφόσον υπάρχει) και οθόνη εισερχόμενων κλήσεων του συστήματος
τηλεφώνου hands-free (εφόσον υπάρχει).

1802. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Στοιχεία ρυθμίσεων
●Τα στοιχεία ρυθμίσεων «Meter Settings» (Ρυθμίσεις οργάνου) και «Vehicle
Settings» (Ρυθμίσεις οχήματος) δεν μπορούν να επιλεγούν κατά τη διάρκεια
της οδήγησης και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Επίσης, η οθόνη ρυθμίσεων ακυρώνεται προσωρινά στις ακόλουθες περι-
πτώσεις.
•Εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα.
•Το όχημα ξεκινά.
●Οι ρυθμίσεις για λειτουργίες που δεν διατίθενται στο
όχημα δεν εμφανίζο-
νται.
●Όταν μια λειτουργία απενεργοποιηθεί, οι σχετικές ρυθμίσεις για τη συγκεκρι-
μένη λειτουργία δεν μπορούν να επιλεγούν.
■Αναδυόμενη οθόνη
Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως όταν εκτελείται μια διαδικασία εναλλαγής,
εμφανίζεται προσωρινά μια αναδυόμενη οθόνη στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών.
Η λειτουργία αναδυόμενης οθόνης μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιη-
θεί
.
■Οθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή φωτεινές κηλίδες ενδέχεται να εμφανιστούν στην οθόνη. Το
φαινόμενο αυτό είναι χαρακτηριστικό των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν
υπάρχει πρόβλημα εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την οθόνη.
■Κατά την αποσύνδεση και επανασύνδεση των ακροδεκτών της μπατα-
ρίας 12 Volt
Οι πληροφορίες οδήγησης μηδενίζονται.
■Αναλογία χρόνου οδήγησης EV
Εμφανίζει
την αναλογία που αντιστοιχεί
στον χρόνο οδήγησης EV ως προς τον
συνολικό χρόνο οδήγησης
Συνολικός χρόνος οδήγησης
Αναλογία χρόνου οδήγησης EV

1812. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Ρύθμιση φωτεινότητας μετρητή
Το επίπεδο φωτεινότητας του μετρητή μπορεί να προσαρμοστεί όταν τα πίσω
φώτα είναι αναμμένα. Ωστόσο, όταν το περιβάλλον είναι πολύ φωτεινό (διάρ-
κεια ημέρας, κλπ.), το επίπεδο της φωτεινότητας ενδέχεται να μην μπορεί να
προσαρμοστεί.
■Παρακολούθηση G
■Πλοήγηση με οδηγό βέλος (οχήματα με σύστημα πλοήγησης) Εμφανίζεται το ακόλουθο
στοιχείο.
Ένδειξη δύναμης G
Δείχνει την τρέχουσα κατάσταση της
δύναμης G.
Η πλοήγηση με οδηγό βέλος εμφανίζεται
μόνο όταν εκτελείται καθοδήγηση διαδρο-
μής από το σύστημα πλοήγησης. Όταν
πλησιάζετε σε μια στροφή, εμφανίζεται η
απόσταση έως την στροφή και η κατεύ-
θυνση της στροφής.
Κατεύθυνση στροφής
Η εικόνα που εμφανίζεται ενδέχεται
να διαφέρει από την πραγματική
δια-
σταύρωση.
Απόσταση έως την επόμενη στροφή

1822. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Τε ρ μ α τ ι σ μ ό ς λειτουργίας οθόνης
Όταν ο διακόπτης ισχύος απενεργοποιηθεί, καθένα από τα ακόλουθα θα
εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και θα σβήσει μετά από 30
δευτερόλεπτα περίπου.
●Χρόνος που παρήλθε/Αναλογία χρόνου οδήγησης EV
●Απόσταση
●Μέση κατανάλωση καυσίμου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Μέτρα προφύλαξης κατά τη ρύθμιση της οθόνης
Καθώς ο κινητήρας πρέπει να λειτουργεί κατά τη διάρκεια των ρυθμίσεων
της οθόνης, φροντίστε να έχετε σταθμεύσει το όχημα σε μέρος με επαρκή
αερισμό. Σε κλειστό χώρο, όπως γκαράζ, τα καυσαέρια που περιλαμβάνουν
επιβλαβές μονοξείδιο του άνθρακα (CO) μπορεί να συγκεντρωθούν και να
εισέλθουν στο όχημα. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό κίν-
δυνο για την υγεία.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της οθόνης
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της μπαταρίας 12 Volt, βεβαιωθείτε ότι το
υβριδικό σύστημα λειτουργεί κατά τη διάρκεια της ρύθμισης των δυνατοτή-
των οθόνης.

183
2
2. Πίνακας οργάνων
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Οθόνη παρακολούθησης ενέργειας/κατανά-
λωσης
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/
πολυμέσων (εφόσον υπάρχει)
Διακόπτες ελέγχου μετρητών
Η παρακολούθηση ενέργειας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον
έλεγχο της κατάστασης οδήγησης του οχήματος, της κατάστασης λει-
τουργίας του υβριδικού συστήματος και της κατάστασης αναγέννησης
ενέργειας.
■Διαδικασία εμφάνισης
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Πατήστε το «<» ή το «>» των διακοπτών ελέγχου μετρητών και επι-
λέξτε . Έπειτα πατήστε «∧» ή «∨» για να επιλέξετε την οθόνη
παρακολούθησης ενέργειας.
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (τύπος Α) (οχήματα
χωρίς σύστημα πλοήγησης)
Πατήστε το κουμπί «MENU».
Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες) στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός της παρακολούθησης ενέργειας, επι-
λέξτε «Energy» (Ενέργεια).
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (τύπος Α) (οχήματα με
σύστημα πλοήγησης)
Μπορείτε να προβάλετε την κατάσταση του οχήματός σας στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και στην οθόνη συστήματος
πλοήγησης/πολυμέσων (εφόσον υπάρχει).
Παρακολούθηση ενέργειας
1
2

1842. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πατήστε το κουμπί «MENU».
Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες) στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Επιλέξτε «ECO» στην οθόνη «Info» (Πληροφορίες).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός της παρακολούθησης ενέργειας, επι-
λέξτε «Energy» (Ενέργεια).
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (τύπος Β)
Επιλέξτε στο κύριο μενού.
Επιλέξτε «Energy flow» (Ροή ενέργειας).
■Ανάγνωση της οθόνης
Τα βέλη εμφανίζονται σύμφωνα με τη ροή ενέργειας. Όταν δεν
υπάρχει ροή ενέργειας δεν εμφανίζονται βέλη.
Το χρώμα των βελών αλλάζει ως εξής
Πράσινο ή μπλε: Όταν πραγματοποιείται αναγέννηση ή φόρτιση της
υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης).
Κίτρινο: Όταν χρησιμοποιείται η υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης).
Κόκκινο: Όταν χρησιμοποιείται ο βενζινοκινητήρας.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Βενζινοκινητήρας
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης)
Ελαστικά
Η εικόνα εμφανίζει όλα τα βέλη ως παράδειγμα. Η πραγματική οθόνη δια-
φέρει ανάλογα με τις συνθήκες.
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (τύπος Α) (εφόσον
υπάρχει)
1
2
3
1
2

1852. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Βενζινοκινητήρας
Ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας
έλξης)
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης)
Μπροστινά ελαστικά
Πίσω ελαστικά
Η εικόνα εμφανίζει όλα τα βέλη ως παράδειγμα. Η πραγματική οθόνη δια-
φέρει ανάλογα με τις συνθήκες.
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (τύπος Β) (εφόσον
υπάρχει)
Βενζινοκινητήρας
Υβριδική μπαταρία (μπαταρία
κίνησης)
Ηλεκτροκινητήρας (κινητήρας
έλξης)
Μπροστινά ελαστικά
Πίσω ελαστικά
Η εικόνα εμφανίζει όλα τα βέλη ως παράδειγμα. Η πραγματική οθόνη δια-
φέρει ανάλογα με τις συνθήκες.
■Χρώμα της υβριδικής μπαταρίας (μπαταρία κίνησης) στην οθόνη
Είναι πράσινο ή μπλε όταν η υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης) φορτίζε-
ται και κίτρινο όταν χρησιμοποιείται η υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνησης).
■Προειδοποίηση υπολειπόμενης φόρτισης της υβριδικής μπαταρίας
(μπαταρία κίνησης)
●Ο βομβητής ηχεί διακοπτόμενα όταν η υβριδική μπαταρία (μπαταρία κίνη-
σης) παραμένει χωρίς
φόρτιση ενώ ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N ή εάν η υπολειπόμενη φόρτιση μειωθεί κάτω από ένα ορισμένο
επίπεδο. Εάν η υπολειπόμενη φόρτιση πέσει ακόμα περισσότερο, ο βομβη-
τής ηχεί διαρκώς.
●Όταν στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα και ηχεί ο βομβητής, ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται
στην οθόνη για να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα.
■Χρώμα του βενζινοκινητήρα στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων
Είναι μπλε όταν προθερμαίνεται ο κινητήρας και γίνεται πορτοκαλί όταν ολο-
κληρωθεί η προθέρμανση.

1862. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (οχήματα χωρίς
σύστημα πλοήγησης)
Πατήστε το κουμπί «MENU».
Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες) στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός της επιθυμητής, επιλέξτε «Trip
information» (Πληροφορίες διαδρομής) ή «History» (Ιστορικό) στην οθόνη.
Οθόνη συστήματος πλοήγησης/πολυμέσων (οχήματα με σύστημα
πλοήγησης)
Πατήστε το κουμπί «MENU».
Επιλέξτε «Info» (Πληροφορίες) στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Επιλέξτε «ECO» στην οθόνη «Info» (Πληροφορίες).
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη εκτός της επιθυμητής, επιλέξτε «Trip
information» (Πληροφορίες διαδρομής) ή «History» (Ιστορικό) στην οθόνη.
■
Πληροφορίες ταξιδιού
Μηδενισμός των δεδομένων
κατανάλωσης
Μέση ταχύτητα οχήματος
από την εκκίνηση του υβριδι-
κού συστήματος
Χρόνος που παρήλθε από
την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος
Κατανάλωση καυσίμου στα
τελευταία 15 λεπτά
Αυτονομία (→Σελ. 187)
Αναγεννημένη ενέργεια στα τελευταία 15 λεπτά
Ένα σύμβολο δείχνει 30 Wh. Εμφανίζονται έως και 5 σύμβολα.
Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
Η μέση κατανάλωση καυσίμου για τα τελευταία 15 λεπτά χωρίζεται
με χρώματα σε περασμένες μέσες τιμές και ληφθείσες μέσες τιμές
από τότε που ο διακόπτης ισχύος γύρισε τελευταία φορά στη λει-
τουργία ON. Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση
καυσίμου ως αναφορά.
Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από
τις πραγματικές συνθήκες.
Κατανάλωση καυσίμου (τύπος Α) (εφόσον υπάρχει)
1
2
1
2
3

1872. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Ιστορία
Μηδενισμός των δεδομένων
ιστορικού
Βέλτιστη καταγεγραμμένη
κατανάλωση καυσίμου
Τε λ ε υ τ α ί α κατανάλωση καυ-
σίμου
Προηγούμενη καταγραφή
κατανάλωσης καυσίμου
Οχήματα χωρίς σύστημα πλοή-
γησης:
Εμφανίζει τη μέση ημερήσια
κατανάλωση καυσίμου. (Αντί της
ημερομηνίας, εμφανίζονται τα
«Trip 1» (Διαδρομή 1) έως
«Trip 5» (Διαδρομή 5).)
Οχήματα με σύστημα πλοήγησης:
Εμφανίζει τη μέση ημερήσια κατανάλωση καυσίμου.
Ενημέρωση των τελευταίων δεδομένων κατανάλωσης καυσίμου
Το ιστορικό μέσης κατανάλωσης καυσίμου διαιρείται με χρώμα
στους παλαιούς μέσους όρους και στη μέση κατανάλωση καυσίμου
από τότε που ενημερώθηκε για τελευταία φορά. Χρησιμοποιήστε
την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως αναφορά.
Αυτές οι εικόνες είναι ενδεικτικές και ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από
τις πραγματικές συνθήκες.
■Ενημέρωση των δεδομένων ιστορικού
Ενημερώστε την τελευταία κατανάλωση καυσίμου επιλέγοντας «Clip» (Από-
σπασμα) για να μετρήσετε την τρέχουσα
κατανάλωση καυσίμου ξανά.
■Μηδενισμός των δεδομένων
Τα δεδομένα κατανάλωσης καυσίμου μπορούν να διαγραφούν με την επιλογή
«Clear» (Εκκαθάριση).
■Αυτονομία
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με την
απομένουσα ποσότητα καυσίμου.
Αυτή η απόσταση
υπολογίζεται με βάση τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να
διαφέρει από την εμφανιζόμενη.

1882. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■
Οθόνη τρέχουσας κατανάλωσης καυσίμου
Επιλέξτε στο κύριο μενού.
Επιλέξτε «Trip Information»
(Πληροφορίες ταξιδιού)
Εάν εμφανίζεται κάποια οθόνη
εκτός από «Current» (Τρέ-
χουσα), επιλέξτε «Current»
(Τρέχουσα).
Μέση ταχύτητα οχήματος
από την εκκίνηση του
υβριδικού συστήματος.
Αυτονομία ταξιδιού
Χρόνος που παρήλθε από
την εκκίνηση του υβριδικού
συστήματος.
Μηδενισμός των δεδομένων ιστορικού
Κατανάλωση καυσίμου στα τελευταία 15 λεπτά
Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου
Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως
αναφορά. Η εικόνα είναι ενδεικτική και ενδέχεται να διαφέρει ελα-
φρώς από τις πραγματικές συνθήκες.
Κατανάλωση καυσίμου (τύπος Β) (εφόσον υπάρχει)
1
2