TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1692. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σύμβολα στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριώνΣελίδες
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φόρτισης Σελ. 696
Προειδοποιητική λυχνία για χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήραΣελ. 695
Προειδοποιητική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήραΣελ. 701
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκίνησης Σελ. 310
Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης υβριδικού
συστήματοςΣελ. 776
Σύστημα παράκαμψης πέδησης/Έλεγχος εκκίνησης
οδήγησηςΣελ. 702
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας δεν ανάβει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός συστήματος ασφαλείας, όπως το ABS
και το SRS, δεν ανάβει όταν ξεκινάτε το υβριδικό σύστημα, αυτό μπορεί να
σημαίνει ότι τα συγκεκριμένα συστήματα δεν είναι διαθέσιμα για να σας
προστατεύσουν σε περίπτωση ατυχήματος, γεγονός που μπορεί να οδηγή-
σει σε
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήματος.

1702. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Δείκτες και μετρητές
Οι μονάδες που χρησιμοποιούνται στο ταχύμετρο ενδέχεται να διαφέ-
ρουν ανάλογα με την περιοχή.
Ενδεικτική λυχνία υβριδικού συστήματος
Εμφανίζει την έξοδο του υβριδικού συστήματος ή το επίπεδο αναγέννησης.
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Παρουσιάζει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων σχετικών με την οδή-
γηση. (→Σελ. 174)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα σε περίπτωση δυσλειτουργίας.
(→Σελ. 707)
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος.
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που παραμένει στο ρεζερβουάρ.
Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία σε ένα εύρος από -40°C έως 50°C.
Η ενδεικτική λυχνία χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας ανάβει όταν η θερ-
μοκρασία περιβάλλοντος είναι 3°C ή χαμηλότερη.

1712. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή ταξιδιού:
Εμφανίζει τα εξής στοιχεία.
Χιλιομετρητής:
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το όχημα.
Μετρητή ταξιδιού:
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το όχημα από τον τελευταίο
μηδενισμό του μετρητή. Οι μετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να χρησιμο-
ποιηθούν για την καταγραφή και την εμφάνιση διαφορετικών αποστάσεων
ξεχωριστά.
Ένδειξη θέσης μοχλού ταχυτήτων και εύρους αλλαγής ταχυτήτων
Εμφανίζει την επιλεγμένη θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων ή το επι-
λεγμένο εύρος αλλαγής ταχυτήτων. (→Σελ. 320, 324)
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα.
Εναλλάσσει τα στοιχεία της οθό-
νης χιλιομετρητή και μετρητή ταξι-
διού, με το πάτημα του διακόπτη
«TRIP».
Όταν εμφανίζεται ο μετρητή ταξι-
διού, εάν πατήσετε και κρατήσετε
πατημένο τον διακόπτη «TRIP», ο
μετρητής ταξιδιού θα μηδενιστεί.
Αλλαγή της οθόνης

1722. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Οι μετρητές και η οθόνη ανάβουν όταν
Ο διακόπτης ισχύος γυρίζει στη λειτουργία ΟΝ.
■Ενδεικτική λυχνία υβριδικού συστήματος
Περιοχή Eco
Δείχνει ότι η οδήγηση γίνεται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Περιοχή ισχύος
Δείχνει ότι έχει σημειωθεί υπέρβαση ενός εύρους φιλικής προς το περιβάλ-
λον οδήγησης (κατά την οδήγηση με πλήρη ισχύ
, κλπ.)
●Στ ην ακόλουθη περίπτωση, η ενδεικτική λυχνία υβριδικού συστήματος δεν
λειτουργεί.
•Η ενδεικτική λυχνία «READY» δεν ανάβει.
•Ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε μια θέση P, R ή N.
●Όταν η βελόνα του δείκτη διατηρείται στην περιοχή Eco, μπορεί να επιτευ-
χθεί ένας περισσότερο φιλικός προς το περιβάλλον τρόπος οδήγησης.
●Η περιοχή φόρτισης
δείχνει την κατάσταση της αναγέννησης*. Η ενέργεια
που αναγεννάται θα χρησιμοποιείται για τη φόρτιση της υβριδικής μπατα-
ρίας (μπαταρία κίνησης).
*: Όταν χρησιμοποιείται στο παρόν εγχειρίδιο, η «αναγέννηση» αναφέρεται
στη μετατροπή της ενέργειας που δημιουργείται από την κίνηση του οχήμα-
τος σε ηλεκτρική ενέργεια. Περιοχή φόρτισης
Δείχνει ότι γίνεται ανάκτηση της ενέρ-
γειας μέσω της αναγεννητικής πέδησης.
Περιοχή Hybrid Eco
Δείχνει ότι η ισχύς του βενζινοκινητήρα
δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά.
Ο βενζινοκινητήρας θα σταματά
και θα
ξεκινά και πάλι αυτόματα υπό διάφορες
συνθήκες.

1732. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Στροφές κινητήρα
Στα υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα, οι στροφές του κινητήρα ελέγχονται με ακρί-
βεια με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης του καυσίμου και τη μείωση των
εκπομπών καυσαερίων, κ.λπ.
Κάποιες φορές, οι στροφές κινητήρα που εμφανίζονται ενδέχεται να διαφέ-
ρουν, παρόλο που η λειτουργία του οχήματος και οι συνθήκες οδήγησης
είναι
ίδιες.
■Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
●Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχεται να μην εμφανίζεται η σωστή εξωτε-
ρική θερμοκρασία ή η ένδειξη μπορεί να χρειάζεται περισσότερο χρόνο από
το κανονικό για να αλλάξει.
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε σε χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από
25 km/h [16 mph])
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία αλλάζει απότομα (στην είσοδο/έξοδο
από
γκαράζ, τούνελ, κτλ.)
●Όταν εμφανίζεται το «--», ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα.
Μεταβείτε με το όχημά σας σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Ρύθμιση του ρολογιού (εφόσον υπάρχει)
Τα ρολόγια μπορούν να ρυθμιστούν στην οθόνη του συστήματος πολυμέσων.
Ανατρέξτε στο «Εγχειρίδιο κατόχου για
το σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων» ή στο «Εγχειρίδιο κατόχου για το σύστημα πολυμέσων».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στον κινητήρα και στα εξαρτήματά του
Ο κινητήρας μπορεί να υπερθερμανθεί εάν ο δείκτης θερμοκρασίας του
ψυκτικού κινητήρα βρίσκεται στην κόκκινη ζώ ν η («Η»). Στ ην περίπτωση
αυτή, σταματήστε αμέσως το όχημα σε ασφαλές μέρος και ελέγξτε τον κινη-
τήρα αφού κρυώσει τελείως. (→Σελ. 773)

1742. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών παρουσιάζει στον οδηγό μια ποι-
κιλία δεδομένων του οχήματος.
●Εικονίδια μενού
Εμφανίζει τις ακόλουθες πληρο-
φορίες όταν επιλέγεται ένα εικο-
νίδιο. (→Σελ. 175)
Κάποιες από τις πληροφορίες
ενδέχεται να εμφανίζονται αυτό-
ματα ανάλογα με την περί-
πτωση.
Πληροφορίες οδήγησης
Επιλέξτε για την εμφάνιση διαφόρων δεδομένων οδήγησης.
(→Σελ. 175)
Οθόνη συνδεδεμένη με σύστημα πλοήγησης (εφόσον υπάρ-
χει)
Επιλέξτε για να εμφανιστούν οι ακόλουθες πληροφορίες σε σύνδεση
με το σύστημα πλοήγησης.
•Καθοδήγηση διαδρομής
•Ένδειξη πυξίδας (εμφάνιση με τον Βορρά πάνω/οθόνη Head Up
Display)
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχοσύστημα (εφόσον υπάρχει)
Επιλέξτε για να μπορείτε να επιλέγετε μια πηγή ήχου ή ένα κομμάτι
στον μετρητή, χρησιμοποιώντας τους διακόπτες ελέγχου μετρητών.
Πληροφορίες συστήματος υποβοήθησης οδηγού (εφόσον
υπάρχει)
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατάσταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης Λωρίδας - Lane Tracing
Assist) (→Σελ. 393)
Περιεχόμενα οθόνης

1752. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ, με λειτουργία παρακολούθη-
σης σε όλο το εύρος ταχυτήτων (→Σελ. 418)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας) (→Σελ. 410)
Οθόνη προειδοποιητικών μηνυμάτων
Επιλέξτε για να εμφανιστούν τα προειδοποιητικά μηνύματα και τα
μέτρα που πρέπει να ληφθούν εάν εντοπιστεί κάποια δυσλειτουργία.
(→Σελ. 707)
Οθόνη ρυθμίσεων
Επιλέξτε για την αλλαγή των ρυθμίσεων της οθόνης μετρητών και
των ρυθμίσεων ορισμένων λειτουργιών του οχήματος. (→Σελ. 177)
Ο χειρισμός της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών γίνεται με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου
μετρητών.
Επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη
Καταχώρηση/Ορισμός
Επιλογή ενός στοιχείου/Αλλαγή
σελίδων
● Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (ένδειξη ζω ν ώ ν/αριθμητική
ένδειξη)
*1
Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό κατανάλωσης καυσίμου.
●Μέση κατανάλωση καυσίμου ( μετά τον μηδενισμό*2/
μετά την εκκίνηση/ μετά τον ανεφοδιασμό)
*1
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από τον μηδενισμό της λειτουρ-
γίας, από την ενεργοποίηση του υβριδικού συστήματος και από τον ανεφο-
διασμό καυσίμου αντίστοιχα
Χρησιμοποιήστε την εμφανιζόμενη μέση κατανάλωση καυσίμου ως ανα-
φορά.
●Μέση ταχύτητα οχήματος ( μετά τον μηδενισμό*2/ μετά
την εκκίνηση)
*1
Χειρισμός των διακοπτών ελέγχου μετρητών
Πληροφορίες οδήγησης

1762. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720EΕμφανίζει τη μέση ταχύτητα του οχήματος από τον μηδενισμό της λειτουρ-
γίας και από την ενεργοποίηση του υβριδικού συστήματος αντίστοιχα
●Χρόνος που παρήλθε ( μετά τον μηδενισμό*2/ μετά την
εκκίνηση)
*1
Εμφανίζει τον χρόνο που έχει παρέλθει από τον μηδενισμό της λειτουργίας
και από την ενεργοποίηση του υβριδικού συστήματος αντίστοιχα
●Απόσταση ( αυτονομία οδήγησης/ μετά την εκκίνηση)*1
Εμφανίζει την εκτιμώμενη μέγιστη απόσταση που μπορεί να διανυθεί με
την απομένουσα ποσότητα καυσίμου και την απόσταση που έχει διανυθεί
μετά την ενεργοποίηση του υβριδικού συστήματος, αντίστοιχα
•Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση τη μέση κατανάλωση καυσίμου.
Επομένως, η πραγματική απόσταση που μπορεί να διανυθεί ενδέχεται
να διαφέρει από την εμφανιζόμενη.
•Εάν
προστεθεί μόνο μια μικρή ποσότητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ, η
ένδειξη ενδέχεται να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να απενεργοποιείτε τον διακόπτη ισχύος. Εάν
γίνει ανεφοδιασμός του οχήματος ενώ ο διακόπτης ισχύος δεν έχει απε-
νεργοποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην ενημερωθεί.
●Παρακολούθηση ενέργειας
→Σελ. 183
●Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος.
●Παρακολούθηση G
→Σελ. 181
●Αναλογία χρόνου οδήγησης EV
Εμφανίζει την αναλογία που αντιστοιχεί στον χρόνο οδήγησης EV.
(→Σελ. 180)
●Απενεργοποίηση οθόνης
Εμφανίζεται μια κενή οθόνη.
*1:Μπορεί να καταχωρηθεί για πληροφορίες οδήγησης 1 και 2. (→Σελ. 177)
*2:Διαδικασίες μηδενισμού:
•Επιλέξτε μια λειτουργία για μηδενισμό, χρησιμοποιώντας τους διακό-
πτες ελέγχου μετρητών και έπειτα πατήστε και κρατήστε πατημένο το
για να μηδενίσετε.
•Εάν υπάρχουν περισσότερες από μία λειτουργίες που μπορούν να
μηδενιστούν, θα εμφανίζονται πλαίσια ελέγχου δίπλα σε αυτές.

1772. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Οι ρυθμίσεις των παρακάτω στοιχείων μπορούν να αλλάξουν,
βλ.Σελ. 799.
Για λειτουργίες που μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν,
η λειτουργία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται εναλλάξ κάθε φορά που
πατάτε το .
● LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης Λωρίδας - Lane Tracing
Assist) (→Σελ. 393)
*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
•Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας κεντραρίσματος στη
λωρίδα
•Ευαισθησία ειδοποίησης
•Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ειδοποίησης ταλάντωσης
•Ευαισθησία ταλάντωσης
● PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) (→Σελ. 375)*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
•Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας PCS
•Ευαισθησία PCS
● BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου - Blind Spot
Monitor) (→Σελ. 445)
*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
•Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας BSM
•Ευαισθησία BSM
•Φωτεινότητα BSM
•Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας RCTA
● Αισθητήρας συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a
(→Σελ.464)
*1
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a .
● PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευσης) (→Σελ.485)
*1
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
του φρένου υποβοήθησης στάθμευσης.
Οθόνη ρυθμίσεων

1782. Πίνακας οργάνων
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
● RSA (Σύστημα Αναγνώρισης Σημάτων Κυκλοφορίας)
(→Σελ. 410, 430)
*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
•Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας RSA
•Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Cruise Control με
ραντάρ και σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφορίας
●Επιλογή προγράμματος οδήγησης (→Σελ. 440)
● Φως πίνακα οργάνων (→Σελ.181)
Επιλέξτε για να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα του φωτός του
πίνακα οργάνων.
●Ρυθμίσεις οχήματος
Επιλέξτε το μενού για να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία.
• Ρύθμιση αισθητήρα συστήματος έξυπνης στάθμευσης
Toyota (→Σελ.805)
*1
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένταση βομβητή του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a .
• Ρύθμιση αισθητήρα συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota και RCTA (→Σελ. 805)
*1
Επιλέξτε για να αλλάξετε την ένταση βομβητή του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης To y o t a και RCTA.
• Ρύθμιση RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημάτων κυκλοφο-
ρίας) (→Σελ. 807)
*1
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε το RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας).
• Ρύθμιση (σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών)
(→Σελ.632)
Επιλέξτε για την αρχικοποίηση του συστήματος προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών.