TOYOTA C-HR 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1993-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Λειτουργία ασφαλείας
Αν κάποια πόρτα δεν ανοίγει εντός περίπου 30 δευτερολέπτων από τη στιγμή
που το όχημα ξεκλειδώσει, η λειτουργία ασφαλείας θα κλειδώσει και πάλι το
όχημα αυτόματα.
■Όταν η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει με τον αισθητήρα κλειδώματος
στην επιφάνεια της λαβής της μπροστινής πόρτας (οχήματα με λειτουρ-
γία εισόδου)
■Βομβητής
κλειδώματος πορτών
Εάν γίνει προσπάθεια κλειδώματος των πορτών χρησιμοποιώντας τη λει-
τουργία εισόδου ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο ενώ κάποια πόρτα δεν είναι
τελείως κλειστή, θα ηχήσει ένας βομβητής συνεχόμενα για 5 δευτερόλεπτα.
Κλείστε τελείως τις πόρτες για να σταματήσετε τον βομβητή και κλειδώστε
ξανά τις πόρτες.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού (εφόσον υπάρχει)
Το
κλείδωμα των θυρών θα ενεργοποιήσει το σύστημα συναγερμού.
(→Σελ. 151)
■Αν το έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκίνησης ή το ασύρματο τηλεχειρι-
στήριο δεν λειτουργεί σωστά
●Χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλειδί για να κλειδώσετε και να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες. (→Σελ. 762)
●Αντικαταστήστε την μπαταρία του κλειδιού με καινούργια αν έχει αποφορτι-
στεί. (→
Σελ. 658) Χρησιμοποιήστε την παλάμη σας για να
αγγίξετε τον αισθητήρα κλειδώματος.

2003-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
◆Διακόπτες κλειδώματος θυρών
Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
◆Εσωτερικά κουμπιά κλειδώματος
Κλειδώνει την πόρτα
Ξεκλειδώνει την πόρτα
Οι μπροστινές πόρτες μπορούν
να ανοίξουν με το τράβηγμα της
εσωτερικής λαβής ακόμη και αν
τα κουμπιά κλειδώματος είναι
στη θέση κλειδώματος.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα των θυρών από το εσωτερικό

2013-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Μετακινήστε το εσωτερικό κουμπί κλειδώματος της πόρτας στη
θέση κλειδώματος.
Κλείστε την πόρτα ενώ τραβάτε τη λαβή της πόρτας.
Η πόρτα δεν μπορεί να κλειδώσει αν ο διακόπτης ισχύος βρίσκεται
στη θέση ACCESSORY ή ΟΝ ή το ηλεκτρονικό κλειδί έχει μείνει μέσα
στο όχημα.
Το κλειδί μπορεί να μην ανιχνευθεί σωστά και η πόρτα μπορεί να κλειδώ-
σει.
Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
από το εσωτερικό του οχήματος,
όταν έχει ρυθμιστεί το κλείδωμα.
Ξεκλείδωμα
Κλείδωμα
Αυτές οι κλειδαριές μπορούν να
ρυθμιστούν ώστε να μην επιτρέ-
πουν στα παιδιά να ανοίγουν τις
πίσω πόρτες. Πατήστε τον διακό-
πτη κάθε πίσω πόρτας για να κλει-
δώσετε και τις δύο πίσω πόρτες.
Κλείδωμα των μπροστινών πορτών από έξω χωρίς κλειδί
Κλείδωμα προστασίας παιδιών στις πίσω πόρτες
1
2

2023-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
■Εναλλαγή της λειτουργίας ξεκλειδώματος πόρτας (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνησης που διαθέτουν λειτουργία εισόδου)
Μπορείτε να ορίσετε ποιες πόρτες θα ξεκλειδώνει η λειτουργία εισόδου, χρη-
σιμοποιώντας το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη ισχύος.
Ακυρώστε τον αισθητήρα ανίχνευσης παραβίασης του συστήματος συνα-
γερμού ώστε να αποτρέπεται η ακούσια ενεργοποίηση του
συναγερμού
κατά την αλλαγή των ρυθμίσεων. (εφόσον υπάρχει) (→Σελ.155)
Όταν η ενδεικτική λυχνία στην επιφάνεια του κλειδιού δεν είναι αναμμένη,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το για περίπου 5 δευτερόλεπτα ενώ
πατάτε παρατεταμένα το .
Η ρύθμιση αλλάζει κάθε φορά που εκτελείται κάποια λειτουργία, όπως φαίνε-
ται παρακάτω. (Όταν αλλάζετε συνεχώς τη ρύθμιση, απελευθερώστε
τα κου-
μπιά, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και επαναλάβετε το βήμα .)
Για οχήματα με συναγερμό: Για να αποτρέψετε ακούσια ενεργοποίηση του
συναγερμού, ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμοποιώντας το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο και ανοίξτε και κλείστε την πόρτα μία φορά από τη στιγμή που θα
αλλάξει η ρύθμιση. (Αν η πόρτα δεν ανοίξει εντός 30
δευτερολέπτων από τη
στιγμή που θα πατηθεί το οι πόρτες θα κλειδώσουν ξανά και ο συναγερ-
μός θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.)
Σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, σταματήστε τον αμέσως.
(→Σελ. 151)
1
2
3
3
Οθόνη πολλα-
πλών πληροφο-
ριών
Λειτουργία ξεκλειδώματοςΜπιπ
(Αριστεροτίμονα
οχήματα)
Κρατώντας τη λαβή της
πόρτας του οδηγού
ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα
του οδηγού.
Εξωτερικό: Ηχεί
3φορές
Εσωτερικό: Σφυρίζει
μία φορά
(Δεξιοτίμονα οχή-
ματα)
Κρατώντας τη λαβή της
πόρτας του συνοδηγού
ξεκλειδώνουν όλες οι
πόρτες.
Κρατώντας τη λαβή μιας
πόρτας, ξεκλειδώνουν
όλες οι πόρτες.Εξωτερικό: Ηχεί δυο
φορές
Εσωτερικό: Σφυρίζει
μία φορά

2033-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Προειδοποιητικός βομβητής για ανοιχτή πόρτα
Εάν η ταχύτητα του οχήματος φθάσει στα 5 km/h, ηχεί ένας βομβητής για να
υποδείξει ότι η πόρτα δεν είναι τελείως κλειστή.
Η ανοικτή πόρτα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Συνθήκες που επηρεάζουν τη λειτουργία του συστήματος έξυπνης εισό-
δου και εκκίνησης
→Σελ. 214
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες μπορούν
να αλλάξουν. (→Σελ. 799)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποτρέψετε ατύχημα
Τη ρ ε ί τ ε τα παρακάτω μέτρα προφύλαξης κατά την οδήγηση του οχήματος.
Διαφορετικά μπορεί μια πόρτα να ανοίξει και κάποιος επιβάτης να πέσει, με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Επιβεβαιώστε ότι όλες οι πόρτες έχουν κλείσει και κλειδωθεί σωστά.
●Μην τραβάτε την εσωτερική λαβή στις πόρτες κατά
τη διάρκεια της οδήγη-
σης.
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τις μπροστινές πόρτες, καθώς οι πόρτες
μπορεί να ανοίξουν ακόμη και αν τα εσωτερικά κουμπιά κλειδώματος βρί-
σκονται στη θέση κλειδώματος.
●Ενεργοποιήστε τις κλειδαριές προστασίας παιδιών στις πίσω πόρτες όταν
κάθονται παιδιά στα πίσω καθίσματα.

2043-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν ανοίγετε ή κλείνετε μια πόρτα
Ελέγχετε το περιβάλλον του οχήματος, π.χ. αν το όχημα βρίσκεται σε ανη-
φόρα, αν υπάρχει αρκετός χώρος για να ανοίξει η πόρτα, αν φυσά δυνατός
αέρας. Όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα, κρατήστε σφιχτά τη λαβή της
πόρτας για να είστε προετοιμασμένοι για τυχόν μη
αναμενόμενη κίνηση.
■Κατά τη χρήση του ασύρματου τηλεχειριστηρίου και τη λειτουργία των
ηλεκτρικών παραθύρων
Πριν ανοίξετε ή κλείσετε τα ηλεκτρικά παράθυρα, ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχει περίπτωση κάποιος επιβάτης να έχει πιάσει κάποιο μέρος του
σώματός του στο πλαϊνό παράθυρο. Επίσης, μην επιτρέπετε στα παιδιά να
χειρίζονται το ασύρματο τηλεχειριστήριο. Τό σ ο
τα παιδιά όσο και άλλοι επι-
βάτες μπορεί να παγιδευτούν στο ηλεκτρικό παράθυρο.
■Κατά το κλείσιμο της πόρτας χώρου αποσκευών
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να
μην πιάσετε τα δάχτυλά σας κτλ. Διαφο-
ρετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή
σοβαρός τραυματισμός.

205
3
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Πόρτα χώρου αποσκευών
◆Λειτουργίες εισόδου (οχήματα με σύστημα έξυπνης εισόδου
και εκκίνησης που διαθέτουν λειτουργία εισόδου)
Χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό κλειδί για να ενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία.
Πατήστε το κουμπί για να
ξεκλειδώσετε την πόρτα του
χώρου αποσκευών.
Η πόρτα δεν μπορεί να ξεκλει-
δώσει για 3 δευτερόλεπτα από
τη στιγμή που θα κλειδώσει.
Πατήστε το κουμπί για να
κλειδώσετε την πόρτα του
χώρου αποσκευών.
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει
ασφαλίσει καλά.
◆Ασύρματο τηλεχειριστήριο
→Σελ. 198
◆Διακόπτες κλειδώματος θυρών
→Σελ. 200
Η πόρτα χώρου αποσκευών μπορεί να ξεκλειδώσει/κλειδώσει
και να ανοίξει/κλείσει με τις παρακάτω διαδικασίες.
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα της πόρτας χώρου αποσκευών

2063-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
Σηκώστε την πόρτα χώρου απο-
σκευών πατώντας τον διακόπτη
του μηχανισμού ανοίγματος πόρ-
τας χώρου αποσκευών.
Η πόρτα του χώρου αποσκευών
δεν μπορεί να κλείσει αμέσως μετά
από το πάτημα του διακόπτη του
μηχανισμού ανοίγματος πόρτας
χώρου αποσκευών.
Κατεβάστε την πόρτα χώρου απο-
σκευών χρησιμοποιώντας τη λαβή
της και βεβαιωθείτε ότι την έχετε
ωθήσει προς τα κάτω από το εξω-
τερικό μέρος για να την κλείσετε.
Προσέχετε μην τραβήξετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών
προς τα πλάι, όταν την κλείνετε με
τη λαβή.
■Σήματα λειτουργίας
Τα φώτα αλάρμ αναβοσβήνουν για να δείξουν ότι οι πόρτες κλείδωσαν/ξεκλεί-
δωσαν με τη χρήση της λειτουργίας εισόδου ή του ασύρματου τηλεχειριστη-
ρίου. (Κλείδωμα: μία φορά, Ξεκλείδωμα: δύο φορές)
■Προειδοποιητικός βομβητής για ανοιχτή πόρτα
Εάν η ταχύτητα του οχήματος φθάσει στα 5 km/h, ηχεί ένας βομβητής για να
υποδείξει ότι
η πόρτα δεν είναι τελείως κλειστή.
Η ανοικτή πόρτα εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Φως χώρου αποσκευών
Το φως του χώρου αποσκευών ανάβει μόλις ανοίξει η πόρτα χώρου απο-
σκευών.
Άνοιγμα της πόρτας χώρου αποσκευών από έξω από το όχημα
Κατά το κλείσιμο της πόρτας χώρου αποσκευών

2073-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
3
Λειτουργία του κάθε εξαρτήματος
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E■Εάν ο μηχανισμός ανοίγματος της πόρτας χώρου αποσκευών δεν λει-
τουργεί
Η πόρτα του χώρου αποσκευών μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό.
Αφαιρέστε το κάλυμμα, χρησιμοποιώ-
ντας ένα κατσαβίδι.
Για την προστασία του καλύμματος,
τοποθετήστε ένα πανί ανάμεσα στο ίσιο
κατσαβίδι και στο κάλυμμα, όπως φαίνε-
ται στην εικόνα.
Ξεσφίξτε τη
βίδα.
Γυρίστε το κάλυμμα.
Μετακινήστε τον μοχλό.
1
2
3
4

2083-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720E
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
●Έχετε την πόρτα του χώρου αποσκευών κλειστή όταν οδηγείτε.
Εάν η πόρτα του χώρου αποσκευών παραμείνει ανοικτή, μπορεί να χτυ-
πήσει σε παρακείμενα αντικείμενα κατά τη διάρκεια της οδήγησης ή οι
αποσκευές μπορεί να εκτιναχθούν προς τα έξω, προκαλώντας ατύχημα.
Επιπλέον, τα καυσαέρια ενδέχεται να εισέλθουν στο
όχημα, προκαλώντας
τον κίνδυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλεί-
σει την πόρτα του χώρου αποσκευών πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε.
●Πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε το όχημα, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι τελείως κλειστή. Αν η πίσω πόρτα δεν έχει κλείσει
τελείως, μπορεί να ανοίξει ξαφνικά ενώ
οδηγείτε, με αποτέλεσμα την πρό-
κληση ατυχήματος.
●Μην επιτρέπετε ποτέ σε κανέναν να ταξιδεύει στον χώρο αποσκευών. Σε
περίπτωση ξαφνικού φρεναρίσματος ή σύγκρουσης, υπάρχει κίνδυνος
θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
■Όταν υπάρχουν παιδιά στο όχημα
Τη ρ ε ί τ ε τα ακόλουθα μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
●Μην επιτρέπετε στα παιδιά
να παίζουν στον χώρο αποσκευών.
Αν κάποιο παιδί κλειδωθεί κατά λάθος στον χώρο αποσκευών, μπορεί να
υποστεί θερμοπληξία ή να τραυματιστεί με άλλο τρόπο.
●Μην επιτρέπετε σε ένα παιδί να ανοίξει ή να κλείσει την πόρτα του χώρου
αποσκευών.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε μετακίνηση της πόρτας χώρου απο-
σκευών
ή τα χέρια, το κεφάλι, ο λαιμός του παιδιού μπορεί να πιαστούν
στην πόρτα χώρου αποσκευών κατά το κλείσιμό της.