TOYOTA C-HR 2023 Betriebsanleitungen (in German)

5094-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Rückwärtsfahren ein,
legen Sie Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft a ufzu-
wenden, überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen hinter u nd
neben dem Fahrzeug und fahren Sie langsam rückwärts, während Si e
die Geschwindigkeit mit dem Bremspedal regulieren.
● Wenn Sie zu schnell rückwärts fahren, wird ein schriller Piepton aus-
gegeben und die Unterstützung wird beendet. ( S. 496)
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Stellen Sie den Schalthebel auf D, S (Motor M20A-FXS) oder B (M otor
2ZR-FXE).
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Fahren ein, legen Sie
Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft aufzuwenden ,
überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen vor und neben de m
Fahrzeug und fahren Sie langsam vorwärts, während Sie die Gesch win-
digkeit mit dem B remspedal regulieren.
● Wenn die Ausfahrt nicht im ersten Versuch erfolgen kann und eine
Manövrierschrittfolge mit mehr eren Einlenkvorgängen erforderlich ist,
gehen Sie zu Schritt .
● Wenn keine Manövrierschrittfolge mit mehreren Einlenkvorgängen
erforderlich ist, fahren Sie mit Schritt fort.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
4
5
6
7
8
14
8

5104-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Stellen Sie den Schalthebel auf R.
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Rückwärtsfahren e in,
legen Sie Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft a ufzu-
wenden, überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen hinter u nd
neben dem Fahrzeug und fahren Sie langsam rückwärts, während Si e
die Geschwindigkeit mit dem Bremspedal regulieren.
In Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Parkplatzes müssen d ie Schritte
bis unter Umständen wiederholt werden.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Stellen Sie den Schalthebel auf D, S (Motor M20A-FXS) oder B (M otor
2ZR-FXE).
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Fahren ein, legen Sie
Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft aufzuwenden ,
überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen vor und neben de m
Fahrzeug und fahren Sie langsam vorwärts, während Sie die Gesch win-
digkeit mit dem B remspedal regulieren.
Wenn das Fahrzeug die Abfahr-
position fast erreicht hat, ertönt
ein hoher Piepton und die Unter-
stützung wird beendet. Greifen
Sie jetzt das Lenkrad und fahren
Sie weiter.
9
10
5
10
11
12
13
14

5114-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Unterstützungsmodus für paralleles Ausparken
● Wenn der Fahrer während der Manövrier-Unterstützung feststellt, dass das Fahr-
zeug eine Position erreicht hat, von der aus losgefahren werden kann, und er das
Lenkrad betätigt, wird die Manövrier-Unterstützung an dieser Po sition beendet.
● Die Manövrier-Unterstützung kann nicht verwendet werden, wenn keine geparkten
Fahrzeuge vor Ihrem Fahrzeug vorhanden sind oder wenn der Absta nd zwischen der
Front Ihres Fahrzeugs und dem geparkten Fahrzeug zu groß ist.
● Bei der Verwendung des Unterstützungsmodus für paralleles Ausparken kann der
Unterstützungsmodus in Abhängigkeit von den Bedingungen innerha lb der Umge-
bung möglicherweise nicht verwendet werden.
■ Verwendung des Unterstützungsmodus für paralleles Ausparken
Verwenden Sie den Unterstützungsmodus für paralleles Ausparken nicht in den fol-
genden Situationen, da er unter Umständen nicht ordnungsgemäß f unktioniert:
● Wenn die Fahrbahn nicht befestigt oder uneben ist, wie z.B. Schotter.
● Wenn auf der Fahrbahnoberfläche Spurrillen oder andere Vertiefungen seitlich
neben Ihrem Fahrzeug vorhanden sind.
● Wenn die Straße seitlich neben Ihrem Fahrzeug abschüssig ist.
● Wenn sich eins der folgenden Objekte hinter dem Fahrzeug in dem Bereich, durch
den das Fahrzeug den Parkplatz verlässt, vorhanden ist:
• Bäume oder Masten
• Feuerhydranten
• Hohes Gras, Blumenbeete usw.
• Mauern, die das Fahrzeug umgeben würden
• Fahrzeuge, die in der Nähe des Parkplatzes warten
• I-Träger aus Metall
• Mauern mit Vorsprüngen
• Löcher

5124-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
WARNUNG
■Verwendung des Unterstützungsmodus für paralleles Ausparken
Fahren Sie in den folgenden Situationen unbedingt vorsichtig, d a die Seitensenso-
ren Objekte unter Umständen nicht ordnungsgemäß erkennen, was z u einem Unfall
führen kann.
HINWEIS
● Verwenden Sie den Unterstützungsmodus für paralleles Ausparken nur beim Ver-
lassen eines parallelen Parkplatzes und nicht in anderen Situat ionen.
Wenn die Unterstützungsfunktion unbeabsichtigt gestartet wurde, betätigen Sie
das Bremspedal und halten Sie das Fahrzeug an. Drücken Sie dann den S-IPA-
Schalter, um die Unterstützungsfunktion abzubrechen.
● Der Erkennungsbereich der Sensoren (S. 461) ist begrenzt. Überprüfen Sie die
Sicherheit der Umgebung des Fahrzeugs. Wenn die Möglichkeit bes teht, dass es
zu einem Kontaktunfall kommt, halten Sie das Fahrzeug an, indem Sie das
Bremspedal betätigen.
● Unter Umständen können Objekte, die sich nahe am Boden befinden, nicht erkannt
werden. Überprüfen Sie die Sicherheit der Umgebung des Fahrzeug s. Wenn die
Gefahr besteht, dass es zu einem Kontakt mit einem Hindernis ko mmt, halten Sie
das Fahrzeug an, indem Sie das Bremspedal betätigen.
● Überprüfen Sie beim Ausparken zu einer Position, von der aus losgefahren werden
kann, die Sicherheit der Umgebung des Fahrzeugs.
Wenn sich ein Objekt in einem Bereich befin-
det, der außerhalb des Erkennungsbereichs
der Seitensensoren liegt.
Objekt

5134-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Überblick über die Funktionen
Halten Sie das Fahrzeug so an, dass die Mitte des gewünschten P arkplat-
zes nahezu rechtwinklig zum Fahrzeug liegt. Wenn der Bereich er kennbar
ist, kann die Vorwärtsnavigierungsfunktion verwendet werden. Da rüber
hinaus wird in Abhängigkeit vom jeweiligen Parkplatz und von an deren
Bedingungen bei Bedarf auch Unterstü tzung für Manövrierschrittfolgen mit
mehreren Einlenkvorgängen angeboten.
Halten Sie das Fahrzeug so an,
dass die Mitte des gewünschten
Parkplatzes nahezu rechtwinklig
zum Fahrzeug liegt. Drücken Sie
dann den S-IPA-Schalter zwei-
mal, um den Unterstützungsmo-
dus für rechtwinkliges Einparken
auszuwählen.
Die automatische Lenkradbetä-
tigung startet, wenn sich das
Fahrzeug in Bewegung setzt.
Es wird ein Ton ausgegeben
und eine Anzeige eingeblendet,
um Sie zu informieren, wenn
das Fahrzeug die Position
erreicht hat, von der aus das
Rückwärtseinparken gestartet
werden kann.
Wenn der erkannte Parkplatz schmal oder die Straßenbreite (Abst and zur Seite
der Straße über den Parkplatz) gering ist oder wenn Hindernisse vor dem Fahr-
zeug vorhanden sind, wird keine Anleitung ausgegeben.
Der Einparkvorgang ist abgeschlossen.
Damit ist der Unterstützungsmodus beendet.
In Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Parkplatzes werden d ie Navigation
zu den Startpunkten für die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung des Fahrzeugs
sowie die automatische Lenkradbetätigung immer dann wiederholt, wenn nach
Schritt eine Manövrierschrittfolge mit mehreren Einlenkvorgäng en ab dem
Zeitpunkt, zu dem das Fahrzeug beginnt zurück zu fahren, bis zu m Abschluss
des Einparkvorgangs erforderlich ist.
Parken neben anderen Fahrzeugen (Unterstützungsmodus für recht-
winkliges Einparken)

5144-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Einparken
Halten Sie das Fahrzeug so an,
dass die Mitte des gewünschten
Parkplatzes nahezu rechtwinklig
zum Fahrzeug liegt. Drücken
Sie dann den S-IPA-Schalter
zweimal und überprüfen Sie, ob
die Anzeige in der Multi-Infor-
mationsanzeige zu “Rückwärts-
einparken” wechselt.
● Überprüfen Sie per Sichtprü-
fung den Bereich in der Rich-
tung des Pfeils im Display,
der die Richtung der automa-
tischen Lenkradbetätigung
und den Zielparkplatz angibt.
● Der Modus wechselt mit
jedem Druck auf den S-IPA-
Schalter. ( S. 495)
● Wenn der Schalthebel nicht auf D, S (Motor M20A-FXS) oder B
(Motor 2ZR-FXE) steht oder w enn die Fahrzeuggeschwindigkeit
erkannt wurde, wechselt der Bildschirm nach einem Druck auf den
S-IPA-Schalter nicht zur Anzeige “Rückwärtseinparken”.
● Der Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger (S. 322) kann betätigt
werden um auszuwählen, ob Sie auf der linken oder auf der recht en
Seite parken möchten.
● Das System kann nicht verwendet werden, wenn der Parkplatz sch-
mal ist oder wenn nicht genügend Platz für die ordnungsgemäße
Ausführung der Unterstützungsfunktion vorhanden ist. Beachten S ie
bitte die Informationen in der M ulti-Informationsanzeige für die Nut-
zung eines anderen Parkplatzes.
Ca. 1 m
1

5154-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Nehmen Sie eine normale Kör-
perhaltung für das Fahren ein,
legen Sie Ihre Hände entspannt
auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft
aufzuwenden, überprüfen Sie
die Sicherheit in den Bereichen
vor und neben dem Fahrzeug
und fahren Sie langsam vor-
wärts, während Sie die
Geschwindigkeit mit dem
Bremspedal regulieren.
Nach der Durchführung dieser
Schritte ertönt ein hoher Piepton
und es leuchtet gleichzeitig eine
Kontrollleuchte in der Anzeige
auf. Die Unterstützungsfunktion
wird jetzt gestartet.
● Wenn die automatische Lenkradbetätigung gestartet wird, werden
die Anzeige der automatischen Lenkradbetätigung und die Unterst üt-
zungsstufenanzeige ( S. 496) im Display-Bereich angezeigt.
● Zum Beenden der Unterstützung drücken Sie auf den S-IPA-Schal-
ter.
● Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit zu hoch ist, wird ein schriller
Piepton ausgegeben und die Unterstützung wird beendet. ( S. 496)
● Wenn nach dem Start der Unterstützungsfunktion festgestellt wird,
dass nicht genügend Platz für die ordnungsgemäße Durchführung
der Funktion vorhanden ist, ertönt ein hoher Piepton und die Un ter-
stützungsfunktion wird beendet.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
2
3

5164-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Stellen Sie den Schalthebel auf R.
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Rückwärtsfahren e in,
legen Sie Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft a ufzu-
wenden, überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen hinter u nd
neben dem Fahrzeug, vergewissern Sie sich, dass keine Hindernis se
auf dem Parkplatz vorhanden sind, und fahren Sie langsam rückwä rts,
während Sie die Geschwindigkei t mit dem Bremspedal regulieren.
● Wenn das Fahrzeug nicht im ersten Versuch ordnungsgemäß im
Zielparkplatz eingeparkt werden kann und eine Manövrierschrittfolge
mit mehreren Einlenkvorgängen erfo rderlich ist, gehen Sie zu Schritt
.
● Wenn keine Manövrierschrittfolge mit mehreren Einlenkvorgängen
erforderlich ist, fahren Sie mit Schritt fort.
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Stellen Sie den Schalthebel auf D, S (Motor M20A-FXS) oder B (M otor
2ZR-FXE).
Wenn Sie die Unterstützungsfunktion an ihrer aktuellen Position beenden möch-
ten, stellen Sie den Schalthebel auf P.
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Fahren ein, legen Sie
Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft aufzuwenden ,
überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen vor und neben de m
Fahrzeug und fahren Sie langsam vorwärts, während Sie die Gesch win-
digkeit mit dem B remspedal regulieren.
4
5
6
12
6
7
8

5174-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
4
Fahren
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Wenn ein Stufenpiepton ausge-
geben und die Stopp-Anzeige
( S. 496) im Display angezeigt
wird, halten Sie das Fahrzeug
an.
Stellen Sie den Schalthebel auf R.
Nehmen Sie eine normale Körperhaltung für das Rückwärtsfahren e in,
legen Sie Ihre Hände entspannt auf dem Lenkrad ab, ohne Kraft a ufzu-
wenden, überprüfen Sie die Sicherheit in den Bereichen hinter u nd
neben dem Fahrzeug und fahren Sie langsam rückwärts, während Si e
die Geschwindigkeit mit dem Bremspedal regulieren.
In Abhängigkeit von der Beschaffenheit des Parkplatzes müssen d ie Schritte
bis unter Umständen wiederholt werden.
Wenn sich das Fahrzeug nahezu vollständig im Zielparkplatz befi ndet,
wird ein hoher Piepton ausgegeben und die Stopp-Anzeige wird im Dis-
play ( S. 496) angezeigt, halten Sie das Fahrzeug an.
Damit ist der Unterstützungsmodus für rechtwinkliges Einparken beendet.
●Aus Sicherheitsgründen ertönt der Summer leise, bevor das Fahr-
zeug seine Endposition auf dem Zielparkplatz erreicht hat. An d ieser
Stelle wird auch der Betrieb des Systems beendet. Halten Sie da s
Lenkrad fest und fahren Sie langsam rückwärts, während Sie Ihre
Drehzahl mit dem Bremspedal regulieren, um den Zielparkplatz zu
erreichen.
● Überprüfen Sie beim Rückwärtsfahren den Bereich vor und hinter
dem Fahrzeug sowohl durch den direkten Sichtkontakt als auch üb er
die Spiegel.
9
10
11
6
11
12

5184-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Betriebsbedingungen für den Unterstützungsmodus für rechtwinkliges Einpar-
ken
● Um die Funktion ordnungsgemäß verwenden zu können, fahren Sie langsam (mit
einer Geschwindigkeit, bei der das Fahrzeug schnell angehalten werden kann). Brin-
gen Sie das Fahrzeug zum vollständigen Stillstand, so dass die Mitte des Parkplat-
zes fast rechtwinklig zum Fahrzeug ist, und betätigen Sie dann den S-IPA-Schalter.
● Die Funktion kann nicht verwendet werden, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit ca.
30 km/h oder mehr beträgt.
● Die vorderen Seitensensoren und die hinteren Seitensensoren werden verwendet,
um geparkte Fahrzeuge zu erkennen und den Platz für das Abstell en des Fahrzeugs
zu bestimmen. Wenn die Erkennung nicht möglich ist ( S. 531), wird daher auch
keine Anleitung ausgegeben.
● Wenn keine geparkten Fahrzeuge vorhanden sind, kann der Platz für das Abstellen
des Fahrzeugs nicht bestimmt werden. Daher kann der Unterstützu ngsmodus für
rechtwinkliges Einparken nicht verwendet werden.
● Wenn die Umgebung um den Parkplatz nicht erkannt werden kann, kann der Unter-
stützungsmodus für rechtwinkliges Einparken unter Umständen nic ht verwendet wer-
den.
■ Tipps für die Verwendung des Unterstützungsmodus für rechtwinkliges Einpar-
ken
● Wenn in Abhängigkeit von der Beschaffen-
heit des Parkplatzes nicht genügend Platz
vor dem Fahrzeug vorhanden ist, um den
Parkvorgang durchzuführen, ist der Zielpark-
platz unter Umständen nicht erreichbar.
Gewünschter Parkplatz
Wand
Halten Sie einen Abstand von ca. 1 m zu
geparkten Fahrzeugen ein und nähern Sie
sich dem gewünschten Parkplatz. Wenn
der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug
und geparkten Fahrzeugen zu groß ist,
können die vorderen Seitensensoren und
die hinteren Seitensensoren die geparkten
Fahrzeuge unter Umständen nicht erken-
nen.
1
Ca. 1 m