TOYOTA CAMRY 2012 Manuel du propriétaire (in French)

5
En cas de problème
469
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
Appliquez les procédures de correction.
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème
signalé, vérifiez que le témoin d'alerte s'éteint.
Témoin d'alerte de direction assistée électrique (signal
sonore) Signale la présence d'une anomalie dans le système EPS
(Direction assistée électrique).
(S'allume) Témoin d'alerte BSM (sur modèles équipés)
Signale la présence d'une anomalie dans la surveillance
de l'angle mort.
(Clignote en
jaune pendant 15 secondes.) Témoin indicateur du système d'accès et de démarrage
“mains libres” (sur modèles équipés)
Signale la présence d'une anomalie dans le système
d'accès et de démarrage “mains libres”.
Témoin d'alerteNature/ExplicationsProcédure de correction
Témoin d'alerte
d'ouverture des portes
(signal sonore)
*1
Signale qu'une porte ou
que le coffre est mal
fermé. Vérifiez que toutes les
portes ainsi que le coffre
sont bien fermés.
Témoin d'alerte de
réserve de carburant Signale qu'il ne reste plus
dans le réservoir de
carburant que 2,6 gal. (9,7
L, 2,1 Imp. gal.) ou moins. Refaites le plein du
véhicule.
Témoin
d'alerteNature/Explications

470 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur/passager
avant
(signal sonore)
*2
Avertit le conducteur/
passager avant qu'il n'a
pas attaché sa ceinture de
sécurité.Attachez votre ceinture de
sécurité.
Témoin d'alerte de bas
niveau de liquide de lave-
glace de pare-brise Le liquide de lave-glace
est au niveau mini. Remplissez le réservoir.
Témoin
d'alerteNature/ExplicationsProcédure de correction

5
En cas de problème
471
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
(États-Unis
uniquement) Témoin de rappel
d'entretien
Indique la nécessité de
procéder à l'entretien
imposé par le programme
d'entretien
*3 compte tenu
de la distance parcourue.
S'allume pendant 3
secondes puis clignote
pendant 15 secondes après
environ 4500 miles (7200
km) parcourus depuis la
réinitialisation des données
d'entretien. Si nécessaire, effectuez
l'entretien.
S'allume et reste allumé si
la distance parcourue
excède 5000 miles (8000
km) depuis la réinitialisation
des données d'entretien.
(Le témoin ne fonctionne
correctement que si les
données d'entretien ont été
réinitialisées.) Effectuez l'entretien
nécessaire.
Veuillez réinitialiser les
données d'entretien après
avoir effectué l'entretien.
(
→ P. 378)
Témoin
d'alerteNature/ExplicationsProcédure de correction

472 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
*1: Signal sonore d'alerte de porte ouverte:Le signal sonore d'alerte de porte ouverte se déclenche pour indiquer au
conducteur qu'une ou plusieurs portes sont mal fermées (alors que le
véhicule roule à plus de 3 mph [5 km/h]).
(États-Unis
uniquement) Témoin d'alerte de
pression des pneus
Témoin allumé:
Pneus sous-gonflés, par
suite notamment de
• Causes naturelles
(→ P. 479)
• Pneu crevé ( →P. 485)
Corrigez la pression de
gonflage des pneus à la
valeur prescrite.
Le témoin s'éteint après
quelques minutes. Au
cas où le témoin ne
s'éteindrait pas même
après que vous ayez
corrigé la pression de
gonflage des pneus,
faites vérifier le système
par votre
concessionnaire Toyota.
Témoin allumé après avoir
clignoté pendant 1 minute:
Anomalie du système de
surveillance de la pression
de gonflage des
pneumatiques.
( → P. 481)
Faites vérifier le système
par votre concessionnaire
To y o t a .
Témoin
d'alerteNature/ExplicationsProcédure de correction

5
En cas de problème
473
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
*2: Signal sonore de ceinture de sécurité conducteur:
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le signal sonore de ceinture de sécurité conducteur se déclenche pour
avertir le conducteur qu'il n'a pas attaché sa ceinture de sécurité. Dès lors
que vous mettez le contacteur de démarrage antivol sur “ON”, le signal
sonore se déclenche et reste actif pendant 6 secondes. Si le véhicule atteint
la vitesse de 12 mph (20 km/h), le signal sonore se déclenche une fois. Si la
ceinture de sécurité n'est toujours pas attachée après 30 secondes, le signal
sonore se déclenche par intermittence pendant 10 secondes. Passé ce
délai, si la ceinture de sécurité n'est toujours pas attachée, le signal sonore
retentit d'une tonalité différente pendant 20 secondes supplémentaires.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”
Le signal sonore de ceinture de sécurité conducteur se déclenche pour
avertir le conducteur qu'il n'a pas attaché sa ceinture de sécurité. Dès lors
que vous mettez le bouton de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START
STOP” en mode DÉMARRAGE, le signal sonore se déclenche et reste actif
pendant 6 secondes. Si le véhicule atteint la vitesse de 12 mph (20 km/h), le
signal sonore se déclenche une fois. Si la ceinture de sécurité n'est toujours
pas attachée après 30 secondes, le signal sonore se déclenche par
intermittence pendant 10 secondes. Passé ce délai, si la ceinture de sécurité
n'est toujours pas attachée, le signal sonore retentit d'une tonalité différente
pendant 20 secondes supplémentaires.

474 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
Signal sonore de ceinture de sécurité passager avant:
Le signal sonore de ceinture de sécurité passager avant se déclenche pour
avertir le passager avant qu'il n'a pas attaché sa ceinture de sécurité. Le
signal sonore se déclenche une fois si le véhicule atteint la vitesse de 12
mph (20 km/h). Si la ceinture de sécurité n'est toujours pas attachée après
30 secondes, le signal sonore se déclenche par intermittence pendant 10
secondes. Passé ce délai, si la ceinture de sécurité n'est toujours pas
attachée, le signal sonore retentit d'une tonalité différente pendant 20
secondes supplémentaires.
*3: Consultez le “Guide du programme d’entretien” ou le “Supplément du
manuel du propriétaire” pour connaître les intervalles d’entretien à respecter
pour votre véhicule.

5
En cas de problème
475
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
Appliquez les procédures de correction. (véhicules équipés du système
d'accès et de démarrage “mains libres”)
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème
signalé, vérifiez que le témoin d'alerte s'éteint.
Bruiteur
intérieurBruiteur
extérieurTémoin
d'alerteNature/ExplicationsProcédure
de correction
ContinuContinu (Clignote en jaune) Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Vous avez sorti la clé
électronique du véhicule et
ouvert puis fermé la porte
conducteur sans avoir mis le
sélecteur de vitesses sur P et
le bouton de démarrage/
d'arrêt moteur “ENGINE
START STOP” sur arrêt. •Mettez le
sélecteur de
vitesses sur
P.
• Remettez la clé
électronique
à l'intérieur du
véhicule.
1 fois3 fois (Clignote en jaune) Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Signale qu’une porte autre
que celle côté conducteur a
été ouverte et fermée, alors
que le bouton “ENGINE
START STOP” n’était pas en
mode arrêt et que la clé
électronique se trouvait hors
du périmètre de détection. Mettez le
bouton de
démarrage/
d'arrêt moteur
“ENGINE
START
STOP” sur
arrêt ou
ramenez la
clé
électronique
à l'intérieur du
véhicule.

476 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
1 fois3 fois (Clignote en jaune) Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Signale qu'une porte autre
que celle côté conducteur a
été ouverte et fermée, alors
que le bouton “ENGINE
START STOP” n'était pas en
mode ARRÊT et que la clé
électronique se trouvait hors
du périmètre de détection. Confirmez
que vous êtes
en
possession
de la clé
électronique.
1 foisContinu
(5 secondes)
(Clignote en jaune) Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Vous avez essayé de sortir
du véhicule avec la clé
électronique et de verrouiller
les portes sans avoir mis le
bouton de démarrage/d'arrêt
moteur “ENGINE START
STOP” sur arrêt. Mettez le
bouton de
démarrage/
d'arrêt moteur
“ENGINE
START
STOP” sur
arrêt et
verrouillez à
nouveau les
portes.
1 fois(Clignote
en jaune pendant 15
secondes.)
Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres” Signale que la clé
électronique n'est pas
détectée alors que vous
essayez de démarrer le
moteur. Confirmez
que vous êtes
en
possession
de la clé
électronique.
9 fois
(Clignote
en jaune) Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres”
Vous avez essayé de
conduire le véhicule en
l'absence de la clé normale à
l'intérieur. Assurez-vous
que la clé
électronique
est à
l'intérieur du
véhicule.
Bruiteur
intérieurBruiteur
extérieurTémoin
d'alerteNature/ExplicationsProcédure
de correction

5
En cas de problème
477
5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
1 fois(Clignote
en jaune pendant 15
secondes.)
Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres” Signale que la pile de la clé
électronique est presque
usée. Changez la
pile.
(
→ P. 429)
1 fois(Clignote
rapidement en vert
pendant 15 secondes.)
Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres” Signale que l'antivol de
direction n'a pas été
désarmé. Désarmez
l'antivol de
direction.
(
→ P. 170)
1 fois(Clignote
en jaune pendant 30
secondes.)
Témoin indicateur de
système d'accès et de
démarrage “mains libres” • Lorsque vous avez déverrouillé les portes avec
la clé conventionnelle, puis
appuyé sur le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP”, le
système n'a pas détecté la
clé électronique dans le
véhicule.
• Le système n'a pas détecté la clé électronique dans le
véhicule même après que
vous ayez appuyé 2 fois de
suite sur le bouton de
démarrage/d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP”. Mettez en
contact la clé
électronique
avec le
bouton de
démarrage/
d'arrêt moteur
“ENGINE
START
STOP” tout
en appuyant
sur la pédale
de frein.
Bruiteur
intérieurBruiteur
extérieurTémoin
d'alerteNature/ExplicationsProcédure
de correction

478 5-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
CAMRY_D
■Témoin d'alerte SRS
Ce témoin d'alerte est relié à un système qui surveille en permanence le
boîtier électronique de sacs de sécurité gonflables, les capteurs des sacs de
sécurité gonflables frontaux, les capteurs des sacs de sécurité gonflables
latéraux et rideau, les capteurs des sacs de sécurité gonflables rideau, le
capteur de position du siège conducteur, le contacteur de boucle de ceinture
de sécurité conducteur, le système de classification de l'occupant du siège
passager avant, les témoins indicateurs “AIR BAG ON” et “AIR BAG OFF”,
le contacteur de boucle de ceinture de sécurité passager avant, les
prétensionneurs de ceintures de sécurité, les sacs de sécurité gonflables, le
câblage correspondant et les alimentations électriques. ( →P. 113)
■ Capteur d'occupation du siège passager avant, témoin et signal sonore
de rappel de ceinture de sécurité passager
●Si vous posez un bagage sur le siège passager avant, le capteur
d'occupation peut déclencher le clignotement du témoin d'alerte et le
signal sonore, alors que personne n'est assis sur le siège.
● Si vous placez un coussin sur le siège, le capteur risque de ne pas
détecter qu'une personne y est assise, et d'occasionner un
fonctionnement incohérent du témoin d'alerte.
■ Si le témoin indicateur d'anomalie de fonctionnement s'allume pendant
la marche du véhicule
Vérifiez avant tout les points suivants:
● Le réservoir de carburant est-il vide?
Si c'est le cas, faites le plein dans les plus brefs délais.
● Le bouchon du réservoir de carburant est-il desserré?
Si c'est le cas, resserrez-le.
Le témoin indicateur d'anomalie de f onctionnement s'éteint après plusieurs
trajets.
Si le témoin indicateur d'anomalie de fonctionnement ne s'éteint pas après
plusieurs trajets, contactez votre concessionnaire Toyota dans les plus brefs
délais.