TOYOTA CAMRY 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2513-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Egyes részegységek működtetése
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACCESSORY vagy ON módban van.
nVízlepergető tükrök (felszereltségtől függően)
A tükör felületén összegyűlt ví zcseppek eloszlanak a vízleperge tő (hidrofil) ha-
tású bevonaton, így esős időben is tisztán látható a visszapillantó tükör.
Ha szennyeződés, por stb. gyűlik össze a tükör felületén, a vízlepergető hatás
ideiglenesen csökken; ugyanakkor, a tükrök egyik funkciójának köszönhetően
a szennyeződés, por stb., kémiail ag lebomlik közvetlen napfény hatására, így
fokozatosan helyreáll a vízlepergető hatás.
l A következő esetekben a vízlepergető hatás átmenetileg csökken, de 1–2
napnyi közvetlen napsütés után fokozatosan helyreáll. Ha a funkció helyre-
állítására gyorsabban van szükség, végezze el a vízlepergető hatás helyre-
állítására irányuló műveleteket. ( 467. o.)
• Ha szennyeződés vagy idegen anyag került a tükör felszínére, puszta kéz-
zel érintették meg a tükör felszínét, szennyezett ruhával töröl ték meg a tü-
kör felszínét stb.
• Ha mosószer vagy polírozószer került a tükör felszínére gépjárműve mo-
sásakor
• Ha gépjárművét hosszabb ideig mélygarázsban hagyta, ahol nem é rte köz-
vetlen napfény
l A következő helyzetekben különös figyelemmel járjon el. A vízle pergető ha-
tás nem állítható helyre.
• Ha szilikon tartalmú autókarb antartási termék éri a tükör felszínét
• Ha a tükör megkarcolódott
n Ha párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tük ör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör-páramentes ítők bekapcsolásához kapcsolja b e a hátsóab-
lak-páramentesítőt. ( 430. o.)
nAz automatikus mód használata hideg időben
Ha hideg időben használja az automatikus módot, a külső visszapillantó tükrök
befagyhatnak és előfordulhat, hogy az automatikus behajtás és k ihajtás nem
lehetséges. Ilyen esetben távolí tsa el a jeget és a havat a külső visszapillantó
tükrökről, majd működtesse a tü kröt kézi módban vagy mozgassa k ézzel.

2523-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ha nem tartja be azokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és balesetet
okozhat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
lVezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső visszapillantó tükröt ki kell hajtani, és megfele-
lően be kell állítani.
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának e lkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
nA tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
FIGYELEM
n Vízlepergető tükrök kezelése (felszereltségtől függően)
A vízlepergető hatás véges. A tükrök vízlepergető tulajdonságán ak megőr-
zése érdekében tartsa be a következő figyelmeztetéseket:
l Ha vízlepergetőt, olajfolt-eltávolítót, viaszt, vagy egyéb szil ikontartalmú
autókarbantartási terméket használ, nagyon vigyázzon arra, hogy az ne
érintkezzen a tükörfelülettel.
l Ne törölje le a tükör felületét olyan törlőkendővel, amelyen ho mok, olajfolt-
eltávolító, súrolószer vagy bármilyen más karcoló anyag találha tó, amely
megsértheti a tükör felszínét.
l Ha a tükrök befagynak, távolítsa el a jeget langyos víz segítsé gével. Ne
kísérelje meg jégkaparó stb. segítségével lekaparni a jeget.
l Ha víztaszító hatású autósamponnal mossa le a gépjárművét, sok vízzel
öblítse le a tükröt, majd tiszta és puha ruhával távolítsa el a vízcseppeket.

253
3
Egyes részegységek működtetése
3-5. Az ablakok nyitása és zárása
Az elektromos működtetésű ablako k a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozog-
nak:
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör- ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
n Az elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nElektromos ablakemelők működtet ése a hibrid rendszer kikapcsolását
követően
Az indítógomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása után az
elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik első ajtót kin yitják, akkor nem működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé az ab lak záródása
közben, leáll az ablak mozgása , és az ablak kissé kinyílik.
Elektromos működtetésű ablakok
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

2543-5. Az ablakok nyitása és zárása
nBeszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beszorul az ajtó és az ablakkeret közé az a blak nyitása
közben, az ablak mozgása leáll.
n Ha az ablakot nem lehet kinyitni vagy becsukni
Ha a becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkció rendellenes en működik,
és az ajtó ablakát nem lehet kiny itni vagy becsukni, végezze el a következő
műveleteket a megfelelő ajtón lévő elektromos ablakemelő kapcso ló használa-
tával.
l Álljon meg a gépjárművel. Miután az indítógomb ON módjában akti válta a
becsípődésgátló vagy a beszorulásgátló funkciót, folyamatosan m űköd-
tesse az ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitási vagy zárá si irányá-
ban, 4 másodpercen belül.
l Ha az ablak a fentiek elvégzése után sem nyitható vagy csukható, hajtsa
végre a következő funkció-inicializálási műveletet.
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
Húzza meg és tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
zárás helyzetben, és teljesen zárja be az ablakot.
Egy pillanatra engedje el az elektromos ablakemelő kapcsolóját, majd
ismételten húzza a kapcsolót az e gyérintéses zárási irányba és legalább 6
másodpercig tartsa így.
Nyomja meg és tartsa az elektromo s ablakemelő kapcsolót az egyérinté-
ses nyitás helyzetben. Ha az abl ak teljesen kinyílt, még legalább 1 másod-
percig tartsa így a kapcsolót.
Egy pillanatra engedje el az elek tromos ablakemelő kapcsolóját, majd újra
nyomja meg a kapcsolót az egyérin téses nyitási irányban, majd legalább 4
másodpercig tartsa így.
Újra húzza meg és tartsa húzva az elektromos ablakemelő kapcsolót az
egyérintéses zárás irányában. Ha az ablak teljesen lezáródott, még leg-
alább 1 másodpercig tartsa így a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot elölről.
Ha az ablak mozgásiránya megválto zik és nem nyílik ki vagy záródik be telje-
sen, vizsgáltassa meg gépjárművét hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szakemberrel.1
2
3
4
5
6

2553-5. Az ablakok nyitása és zárása
3
Egyes részegységek működtetése
nAz ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése
lAz elektromos működtetésű ablakok a mechanikus kulccsal is nyit hatók és
zárhatók.
* ( 592. o.)
l Az elektromos ablakok a távirányítóval is nyithatók és zárhatók .
* (176. o.)
*: E beállítások személyre szabását hivatalos Toyota márkakereske déssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel végeztesse el.
n Riasztó (felszereltségtől függően)
A riasztó aktiválódhat, ha a riasztást beállította, és az ajtóz ár zárásához kötött
elektromos ablakemelő működtetés i funkció segítségével becsukott egy elekt-
romos működtetésű ablakot. ( 128. o.)
nNyitott elektromos működtetésű ablakok figyelmeztető hangjelzés
Ha az elektromos működtetésű ablakok nyitva vannak, amikor kika pcsolja az
indítógombot, és kinyitja a veze tőajtót, akkor figyelmeztető hangjelzés hallható,
és üzenet jelenik meg a műszercsoport többfunkciós információs kijelzőjén.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók személyre szabhatók. (623. o.)

2563-5. Az ablakok nyitása és zárása
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
A szabályok be nem tartása súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
n
Ablakok nyitása és zárása
lA vezető a felelős az összes elektromos ablak működtetéséért, b eleértve az
utasokét is. A balesetek megelőz ése érdekében, különösen gyerme keknél,
ne engedje, hogy a gyermek működtes se az elektromos ablakemelőket.
Fennáll a veszélye, hogy egy gyerm ek vagy utas testrésze beszorul az
elektromos működtetésű ablakba. Továbbá, ha gyermekkel utazik, javasolt
az ablakemelő zárolása. (253. o.)
lAz ablakemelő távirányítóval v agy mechanikus kulcs segítségével való mű-
ködtetése előtt győződjön meg ar ról, hogy egyik utasnak sincs egyetlen
testrésze sem olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorul-
hatna. Ne hagyja, hogy gyermek működtesse az elektromos ablakem előt,
se a távirányító, se a mechanikus kulcs segítségével. Fennáll a nnak a ve-
szélye, hogy a gyermekek vagy uta sok valamely testrésze beszoruljon az
elektromos működtetésű abla kok és az ablakkeret közé.
lHa kiszáll a gépjárműből, kapcsolja ki az indítógombot, vegye m agához a
kulcsot, és gyermekével együtt sz álljon ki. A gyermeki elevenség véletlen
működést okozhat, amely balesethez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testr észével működésbe hozni a becsípő-
désgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetlenül
az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé. Vigyázzon, nehogy becsípődjön valamely testrésze az ablak ba.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely testrészével működésbe hozni a be szoru-
lásgátló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció nem működik abban az esetben, ha közv etlenül
az ablak teljes kinyíl ása előtt szorul be oda valami. Vigyázzon , nehogy vala-
milyen testrésze vagy a ruháj a beszoruljon az ablaknál.
lGyőződjön meg arról, hogy egyik utas-
nak sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy az ablakok működteté-
sekor beszorulhatna.

257
4Vezetés
4-1. Mielőtt elindulA gépjármű vezetése ......... 258
Rakomány és csomagok ... 266
Utánfutó vontatása ............ 267
4-2. Vezetés Indítógomb (gyújtáskapcsoló)............. 268
EV (elektromos hajtás) üzemmód ......................... 274
Hibrid sebességváltó ......... 277
Irányjelző-kapcsolókar ....... 282
Rögzítőfék ......................... 283
Araszolásgátló funkció ....... 287
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló............ 290
Automata távolsági fényszóró ......................... 293
Ködlámpakapcsoló ............ 297
Első ablaktörlő és szélvédőmosó.................. 299
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ......... 305 4-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 309
PCS (ütközés előtti rendszer) ......................... 321
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
kormányvezérléssel)........ 332
RSA (útjelzés- asszisztens) ..................... 342
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat ............ 347
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer........................... 362
Vezetéssegítő rendszerek ....................... 363
BSM (holttérfigyelő rendszer) ......................... 370
• BSM-funkció .................. 381
• RCTA-funkció ................ 384
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 388
Intelligens távolság-érzékelő (ICS) ................................ 396
Vezetési üzemmód választókapcsolók ........... 416
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárművekhez .............. 418
Téli vezetési tanácsok ....... 421

2584-1. Mielőtt elindul
268. o.
A fékpedált lenyomva t artva kapcsolja a sebességváltó kart D he ly-
zetbe. ( 277. o.)
Engedje ki a rögzítőféket. ( 283. o.)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált, majd finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű elindításához.
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P helyzetbe. ( 277. o.)
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 283. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe ( 277. o.).
Nyomja meg az indítógo mbot a hibrid rendszer leállításához.
Győződjön meg arról, hogy Önnél van-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Gondoskodjon a rögzítőfék működtetéséről, és kapcsolja a sebes-
ségváltó kart D helyzetbe.
Nyomja le fino man a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
A gépjárm ű vezetése
A biztonságos vezetés érdekében vegye figyelembe a követke-
zőket:
A hibrid rendszer indítása
Ve z e t é s
Megállás
Parkolás
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3

2594-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
nEmelkedőn való elinduláskor
A hegymeneti elindulássegítő rendszer aktiválódik. ( 364. o.)
nÜzemanyag-hatékony vezetéshez
Ne feledje, hogy a hibrid járművek hasonlóan mű ködnek, mint a hagyományos
gépjárművek, ezért ne végez zen hirtelen gyorsítást. (418. o.)
nCsúszás (automatikus csúszásvezérlés)
Bekapcsolt Eco üzemmódban, bizony os körülmények közt az Auto Glide
Control (automatikus csúszásvezérlés) automatikusan bekapcsol, és a gép-
jármű siklik, üzemanyagot spórolva. ( 417. o.)
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel romlanak a látási viszonyok, be párásod-
hatnak az ablakok és csúszhat az út.
l Különösen óvatosan vezessen, amikor elkezd esni az eső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
l Esőben ne hajtson nagy sebességgel az autópályán, mert a gumiab roncsok
és az útfelület között állandósuló vízréteg lehetetlenné teszi a kormányzást,
illetve a fékezést.
n A hibrid rendszer hajtónyomat ékának korlátozása (fék-felülbírál ási rend-
szer)
l Ha egyidejűleg nyomja le a gáz- és a fékpedált, korlátozhatja a hibrid rend-
szer hajtónyomatékát.
l A rendszer működése közben figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
n „ECO Accelerator Guidance” (ECO gyorsítási tartomány) ( 148. o.)
A környezetbarát vezetés egyszerűen elérhető, ha az Eco gyorsít ási tartomá-
nyon belül marad. Továbbá, ha az Eco gyorsítási tartományon belül marad,
könnyebben érhet el jó Eco-pontszámot.
l Elinduláskor:
Ahhoz, hogy az Eco gyorsítási tar tományon belül maradva érje el a kívánt
sebességet, fokozatosan nyomja le a gázpedált. Ha tartózkodik a hirtelen
gyorsítástól, jó Eco indul ási pontszámot érhet el.
lMenet közben:
Miután a kívánt sebességre gy orsított, engedje feljebb a gázped ált és hajt-
son állandó sebességen az Eco gyorsítási tartományon belül. Ha az Eco
gyorsítási tartományon belül mar ad, jó Eco haladási pontszámot érhet el.
lMegálláskor:
Ha a lassítást megelőzően hamar elkezdi felengedni a gázpedált, jó Eco
megállási pontszámot érhet el.

2604-1. Mielőtt elindul
nA hirtelen indulás korlátozása (V ezetésindító vezérlőrendszer)
l Ha az alábbi, nem szokványos műveleteket végzi, akkor a hibrid rendszer
teljesítményét korlátozhatja.
• Ha a váltókart R-ből D-be, D-ből R-be, N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-ből
R-be (a D magában foglalja az S-t) kapcsolja, miközben a gázped ált le-
nyomja, figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós informá ciós kijel-
zőn.
• Ha a gázpedált túlságosan lenyomja , miközben a gépjármű hátramenet-
ben van.
l Ha a vezetésindító vezérlőrendszer aktív, akkor a gépjárművet n ehézkes
sárból vagy friss hóból kiszabadítani. Ilyen esetben, a vezetés indító vezérlő-
rendszer kikapcsolásához kapcsolja ki a TRC-t ( 365. o.), így a jármű ké-
pes lesz sárból vagy friss hóból kiszabadulni.
n Az új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnövelése érdekében tartsa be a köv etkező óv-
intézkedéseket:
l Az első 300 km-en (186 mérföldön):
Kerülje a hirtelen fékezést.
l Az első 1000 km-en (621 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyamatosan alac sony sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hossz ú ideig állandó sebességgel.
nA gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban érvényben lévő regisztrációs e lőírásoknak
és ellenőrizze, hogy a megfelelő üzemanyagtípust be tudja-e szerezni. (612,
621. o.)
n Környezetbarát vezetés
148, 162. o.