TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

611-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM33E11DK
ADVARSEL
n Børn i bilen
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan være livsfarligt eller forårsage alvorlige kvæstelser.
l For at sikre en effektiv beskyttelse ved bilulykker og hårde opbremsninger
skal børn være forsvarligt fastspændt ved hjælp af en sikkerhedssele eller
et korrekt monteret børnesikringssystem. Du finder oplysninger om monte-
ring i brugsanvisningen til børnesikringssystemet. De generelle monte-
ringsanvisninger er angivet i denne instruktionsbog.
l Toyota henstiller kraftigt til, at der benyttes et korrekt børnesikringssystem,
som passer til barnets størrelse og vægt, og at det monteres på bagsæ-
det. Ifølge ulykkesstatistikkerne vil barnet være bedre sikret på bagsædet
end på forsædet, når det er fastspændt forsvarligt.
l At holde et barn i favnen kan ikke gøre det ud for et børnesikringssystem.
Ved en ulykke kan barnet blive klemt mod forruden eller mellem dig og bi-
lens interiør.
n Håndtering af børnesikringssystemet
Hvis børnesikringssystemet ikke er korrekt fastgjort på dets plads, kan bar-
net eller andre passagerer komme alvorligt til skade eller endog blive dræbt
ved en hård opbremsning, en skarp drejning eller en ulykke.
l Hvis bilen udsættes for et kraftigt slag under en ulykke m.m., kan børne-
sikringssystemet få skader, der ikke kan ses umiddelbart. Hvis det sker,
må børnesikringssystemet ikke længere anvendes.
l Afhængig af børnesikringssystemet kan montering være vanskelig \
eller
umulig. Hvis det er tilfældet, skal det kontrolleres, om børnesikringssyste-
met er velegnet til montering i bilen. ( S. 66) Børnesikringssystemet skal
monteres og anvendes efter grundig læsning af monteringsvejledningen i
denne manual og den brugsanvisning, som følger med børnesikringssy-
stemet.
l Hold børnesikringssystemet forsvarligt fastspændt på sædet, også selvom
det ikke er i brug. Opbevar ikke børnesikringssystemet løst i passagerka-
binen.
l Fjern børnesikringssystemet fra bilen, eller opbevar det sikkert i bagage-
rummet, hvis det bliver nødvendigt at afmontere det.
OM33E11DK.book Page 61 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

621-2. Børn og sikkerhed
OM33E11DKn
Ved montering af et børnesikringssystem på forsædet
Af hensyn til barnets sikkerhed skal børnesikringssystemet monte-
res på et bagsæde. Hvis det er absolut nødvendigt at montere bør-
nesikringssystemet på forsædet, skal sædet justeres som beskre-
vet her, før børnesikri
ngssystemet monteres.
l Flyt forsædet helt tilbage.
Hvis forsædets højde kan ju-
steres, skal det stilles i øver-
ste position.
l Stil ryglænet i den mest op-
rette position.
Hvis der er et mellemrum
mellem barnesædet og
ryglænet ved montering af et
fremadvendt barnesæde,
kan ryglænet vippes bagud,
indtil der er god kontakt.
l Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nak-
kestøtten kan tages af, sk al nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i øverste position.
l Ikke velegnet til børnesikri ngssystemer med støtteben.
Brug af et børnesikringssystem
OM33E11DK.book Page 62 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

631-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM33E11DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
lBiler uden kontakt til manuel til-/frakob-
ling af airbaggen: Brug aldrig et bagud-
vendt børnesikringssystem på forsæ-
det.
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage død el-
ler alvorlig kvæstelse af barnet i tilfæl-
de af en ulykke.
l Biler med kontakt til manuel til-/frakob-
ling af airbag: Brug aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på forsædet, når
kontakten til manuel til-/frakobling af air-
bag er slået til. (S. 55)
Kraften fra den hurtige udløsning af for-
sædeairbaggen kan forårsage døden
eller alvorlige kvæstelser for barnet i til-
fælde af en ulykke.
OM33E11DK.book Page 63 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

641-2. Børn og sikkerhed
OM33E11DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
lDer sidder en mærkat/mærkater på
solskærmen i passagersiden, som angi-
ver, at det er forbudt at anbringe et bag-
udvendt børnesikringssystem på forsæ-
det.
Mærkatens/mærkaternes indhold er vist
på tegningerne herunder.
lAnbring kun et fremadvendt børnesik-
ringssystem på forsædet, hvis der ikke
er andre muligheder. Ved montering af
et fremadvendt børnesikringssystem på
forsædet skal sædet rykkes så langt til-
bage som muligt. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser,
hvis airbaggene udløses.
OM33E11DK.book Page 64 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

651-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM33E11DK
ADVARSEL
n Brug af et børnesikringssystem
l Ved installation af et juniorsæde skal du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets skulder. Selen skal sidde sådan, at den
ikke er for tæt på barnets hals, men heller ikke glider ned over skulderen.
l Anvend et børnesikringssystem, der passer til barnets alder og størrelse,
og montér det på bagsædet.
lLad ikke barnet læne hovedet eller en
del af kroppen mod døren eller det områ-
de af sædet, front-, eller bagstolpen eller
tagrælingerne, hvorfra SRS-sideairbag-
gene og -gardinairbaggene udløses –
heller ikke selvom barnet er anbragt
i børnesikringssystemet. Det er farligt,
hvis SRS-sideairbaggene og -gardin-
airbaggene udløses, og kraften kan dræ-
be barnet eller kvæste det alvorligt.
lHvis førersædet er i vejen for børnesik-
ringssystemet og forhindrer, at det kan
fastgøres ordentligt, skal børnesikrings-
systemet anbringes på højre bagsæde (i
venstrestyrede biler) eller venstre bag-
sæde (i højrestyrede biler). ( S. 68, 73)
OM33E11DK.book Page 65 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

661-2. Børn og sikkerhed
OM33E11DKn
Børnesikringssystemets egnethed til de forskellige siddeplad-
ser
De forskellige siddepladsers egnethed til børnesikringssystemer
(
 S. 68) viser de typer børnesikringssystemer, der kan bruges,
samt de mulige sædeindstillinger ved montering ved hjælp af sym-
boler.
Desuden kan du vælge det anbefal ede børnesikringssystem, som
passer til barnet.
Du kan også se anbefalede børn esikringssystemer i [Anbefalede
børnesikringssystemer og Egnethedstabel]. ( S. 72)
Kontrollér det valgte børnesikringssystem sammen med nedenstå-
ende [Før de forskellige siddepladsers egnethed til børnesikrings-
systemer kontrolleres].
nFør de forskellige siddepladsers egnethed til børnesikrings-
systemer kontrolleres Kontrol af standarderne for børnesikri ngssystemer.
Brug et børnesikringssystem, som er i overensstemmelse med
UN (ECE) R44
*1 eller UN (ECE) R129*1, 2.
Et godkendt børnesikringssys tem er mærket med nedenstående
godkendelsesmærke.
Kontrollér, at børnesikringssystemet har et godkendelsesmærke.
Eksempel på det viste regu-
lativnummer
UN (ECE) R44-godkendel-
sesmærke
*3
Vægtgruppen for børn iht.
UN (ECE) R44-godkendel-
sesmærket er angivet.
UN( ECE) R129-godken-
delsesmærke
*3
Højde- og vægtgruppen
for børn iht. UN (ECE)
R129-godkendelsesmær-
ket er angivet.
Børnesikringssystemets egnethed til de forskellige siddepladser
1
1
2
OM33E11DK.book Page 66 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

671-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM33E11DK
*1: UN (ECE) R44 og UN (ECE) R129 er FN-regulativer forbørnesikringssystemer.
*2: Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden forEU.
*3: Det viste mærke kan variere fra produkt til produkt.
Kontrol af børnesikringssystemets kategori.
Kontrollér godkendelsesmærket for børnesikringss ystemet for at
se, hvilke af følgende kategorier, børnesikringssystemet er egnet
til.
I tvivlstilfælde skal du læse i brugsanvisningen til børnesikrings-
systemet eller kontakte forhandl eren af børnesikringssystemet.
• "universal"
• "semi-universal"
• "restricted"
• "vehicle specific"2
OM33E11DK.book Page 67 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

681-2. Børn og sikkerhed
OM33E11DKn
De forskellige siddepladsers egnethed til børnesikrings-
systemer
Venstrestyrede bilerHøjrestyrede biler
*1, 2, 3, 5*4

*2, 3

*3, 5

*2, 3

OM33E11DK.book Page 68 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

691-2. Børn og sikkerhed
1
Sikkerhed
OM33E11DK
*1: Flyt forsædet helt tilbage. Hvis forsædets højde kan justeres, skal \
det stil-les i øverste position.
*2: Stil sædets ryglæn i den mest op-retstående position.
Hvis der er et mellemrum mellem
barnesædet og ryglænet ved
montering af et fremadvendt bar-
nesæde, skal ryglænets vinkel ju-
steres, indtil der er god kontakt.
*3: Hvis en nakkestøtte er i vejen for børnesikringssystemet, og nakkestøt-ten kan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den øverste position.
*4: Biler uden kontakt til manuel til-/frakobling af airbag: Der må kun brugeset fremadvendt børnesikringssystem.
Biler med kontakt til manuel til-/frakobling af airbags: Der må kun bruges
et fremadvendt børnesikringssystem, når kontakten til manuel til-/frakob-
ling af airbags er slået til.
*5: Ikke velegnet til børnesikringssystemer med støtteben.
Velegnet til et børnesikring ssystem i kategorien "univer-
sal" til fastgørelse med sikkerhedsselen.
Velegnet til børnesikringssystemer angivet på anbefalede
børnesikringssystemer og i egnethedstabellen ( S. 72)
Velegnet til i-Size- og IS OFIX-børnesikringssystem.
Beslag til toprem medfølger.
Biler uden kontakt til manuel til-/frakobling af airbaggen:
Brug aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på forsædet.
Biler med kontakt til manuel til-/frakobling af airbaggen:
Brug aldrig et bagudvendt bø rnesikringssystem på forsædet,
når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag er slået til.
OM33E11DK.book Page 69 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

701-2. Børn og sikkerhed
OM33E11DKn
Detaljerede oplysninger om montering af børnesikrings-
systemer
Sædepositions-
nummer
Siddeplads
Biler uden
kontakt til
manuel til-/ frakobling
af airbagBiler med kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag
TILFRA
Siddeplads egnet
til universalfast- gørelse med
sikkerhedssele
(Ja/Nej) Ja
Kun
fremadvendt Ja
Kun
frem-
advendt Ja Ja Ja Ja
i-Size-siddeplads
(Ja/Nej)NejNejNejJaNejJa
Siddeplads egnet
til sidevendt fast-
gørelse
(L1/L2/Nej)
NejNejNejNejNejNej
Beslag egnet til
bagudvendt fast-
gørelse
(R1/R2X/R2/R3/
Nej)
NejNejNej
R1,
R2X,
R2, R3
Nej
R1,
R2X,
R2, R3
Egnet til frem-
advendt fast-
gørelse
(F2X/F2/F3/Nej)
NejNejNej
F2X, F2,
F3
Nej
F2X, F2,
F3
Egnet fastgørelse
af juniorsæde
(B2/B3/Nej)
NejNejNejB2, B3NejB2, B3
1
234
OM33E11DK.book Page 70 Monday, March 9, 2020 1:49 PM