TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nKun auto on pysäytettynä
l Älä paina kaasupoljinta tarpeettomasti.
Jos vaihteisto on muussa asennossa kuin P tai N, auto saattaa yllättäen
syöksähtää liikkeelle ja aiheuttaa onnettomuuden.
l Estääksesi onnettomuudet auton liikkeelle lähdön seurauksena\
, pidä jar-
rupoljin aina painettuna auton ollessa pysäytettynä ja READY-merkkivalon
palaessa ja kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Estääksesi vahingot, jotka voisivat aiheutua auton liikkumisesta eteen- tai
taaksepäin, kun auto on pysäköitynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta ja
kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Vältä moottorin kierrosten lisäämistä tai ryntäyttämistä.
Jos moottoria käytetään suurella käyntinopeudella auton ollessa \
paikal-
laan, pakojärjestelmä voi ylikuumentua, mistä voi seurata tulipalo, jos lä-
hellä on tulenarkaa materiaalia.
n Kun auto on pysäköitynä
l Älä jätä silmälaseja, savukkeensytyttimiä, suihkepullo\
ja tai virvoitusjuoma-
tölkkejä autoon, jos se seisoo auringossa.
Muussa tapauksessa saattaa tapahtua seuraavaa:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeensytyttimestä tai suihkepullosta ai-
heuttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien ja muovimateriaalien muotoa ja aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat haljeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa au-
ton sisätiloihin, mikä voi aiheuttaa oikosulun auton sähköla\
itteissa.
l Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon. Jos savukkeensytytin on esimerkiksi
hansikaslokerossa tai lattialla, se voi vahingossa syttyä, kun tavaroita las-
tataan tai istuinta säädetään, ja aiheuttaa tulipalon.
l Älä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten il-
manraikastimia, mittariston tai kojetaulun päälle. Tarralevyt tai säiliöt voivat
toimia linsseinä ja aiheuttaa autossa tulipalon.
l Älä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos kaareva lasi on päällystetty esimerkiksi
hopeanvärisellä metallikalvolla. Heijastuva auringonvalo voi saada lasin
toimimaan linssinä aiheuttaen tulipalon.
OM33E11FI.book Page 191 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1924-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nKun auto on pysäköitynä
l Kytke aina seisontajarru, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon, sammuta
hybridijärjestelmä ja lukitse auto.
Älä jätä autoa ilman valvontaa, kun READY-merkkivalo palaa.
Jos auto on pysäköity vaihteenvalitsimen P-asennossa, mutta seisontajar-
rua ei ole kytketty, auto saattaa siirtyä, mistä voi mahdollisesti seurata on-
nettomuus.
l Älä kosketa pakoputkia, kun READY-merkkivalo palaa tai heti hybridijär-
jestelmän sammuttamisen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
n Jos otat torkut autossa
Sammuta aina hybridijärjestelmä. Muuten saatat vahingossa siirtää vaih-
teenvalitsinta tai painaa kaasupoljinta, mistä voi olla seurauksena onnetto-
muus tai tulipalo, jos hybridijärjestelmä ylikuumenee. Jos auto on pysäköity-
nä tilaan, jossa ilmanvaihto on huono, pakokaasut saattavat tunkeutua au-
ton sisätiloihin, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava uhka tervey-
delle.
n Jarrutettaessa
l Jos jarrut ovat märät, aja varovaisemmin.
Jarrutusmatka pitenee, kun jarrut ovat märät, ja auton toinen puoli jarrut-
taa eri tavalla kuin toinen puoli. Seisontajarrukaan ei välttämättä pysty pi-
tämään autoa paikallaan.
l Jarrujärjestelmä koostuu kahdesta tai useammasta itsenäisestä\
hydrauli-
järjestelmästä; jos yksi järjestelmä vioittuu, muut toimivat edelleen. Tässä
tapauksessa sinun tulee painaa jarrupoljinta voimakkaammin kuin tavalli-
sesti, ja jarrutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
l Jos sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä ei toimi, jätä riittävä välimat\
ka
edellä ajavaan autoon ja vältä mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaativat jarru-
jen käyttöä.
Vaikka jarrut toimivat, sinun on painettava jarrupoljinta paljon kovempaa
kuin tavallisesti. Lisäksi jarrutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
OM33E11FI.book Page 192 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1934-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
HUOMAA
nAjon aikana
l Älä paina kaasupoljinta ja jarrupoljinta samanaikaisesti ajon aikana, koska
tämä rajoittaa hybridijärjestelmän tehoa.
l Älä käytä kaasupoljinta tai paina kaasu- ja jarrupoljinta samanaikaisesti pi-
tääksesi autoa paikallaan mäessä.
n Kun pysäköit auton
Kytke aina seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon. Muuten auto
saattaa liikkua tai yllättäen syöksähtää liikkeelle, jos kaasupoljinta paine-
taan vahingossa.
n Estääksesi auton osien vahingoittumisen
l Älä käännä ohjauspyörää kumpaankaan ääriasentoon pitäen sitä siellä pit-
kiä aikoja.
Ohjaustehostimen moottori saattaa vahingoittua.
l Kun ajat tiellä olevien epätasaisuuksien yli, aja mahdollisimman pienellä
nopeudella välttääksesi vahingoittamasta pyöriä, auton al\
ustaa jne.
n Jos rengas puhkeaa ajon aikana
Puhjennut tai vahingoittunut rengas saattaa aiheuttaa seuraavaa. Ota täl-
löin tukeva ote ohjauspyörästä ja laske auton nopeutta painamalla jarrupol-
jinta hitaasti.
l Auton hallinta saattaa olla vaikeaa.
l Autosta saattaa lähteä outoja ääniä tai värähtelyjä.
l Auto kallistuu oudosti.
Tietoa liittyen tilanteeseen, jolloin havaitaan renkaan puhjenneen
( S. 464, 482)
n Jos tie tulvii
Älä aja esimerkiksi rankkasateen jälkeen tulvivalla tiellä. Auto voi muuten
vaurioitua pahasti:
l Moottori sammuu
l Sähkölaitteiden oikosulku
l Vesi pääsee vaurioittamaan moottoria
Jos tulviva vesi kuitenkin kastelee auton, tarkastuta seuraavat kohteet val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -k orjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa:
l Jarrutoiminto
l Muutokset öljyjen ja nesteiden laadussa ja määrässä moottorissa, hybridi-
järjestelmän vaihteistossa jne.
l Laakerien ja jousituksen nivelten voitelu (jos mahdollista) sekä ka\
ikkien ni-
velten, laakerien yms. toiminta.
OM33E11FI.book Page 193 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1944-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
Lasti ja matkatavarat
Huomioi seuraavat tavaramääriin ja kuormaukseen liittyvät oh-
jeet ja noudata tavaratiloihin liittyviä varoituksia:
VAROITUS
nTavarat, joita ei tule kuljettaa tavaratilassa
Seuraavat esineet voivat aiheuttaa tulipalon, jos ne sijoitetaan tavaratilaan:
l Bensiinikanisterit
l Aerosolipullot
n Tavaran sijoittamiseen liittyvät varotoimenpiteet
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Muuten polkimien käyttö saattaa hankaloitua, kuljettajan näkökenttä heiken-
tyä tai esineet saattavat osua kuljettajaan tai matkustajiin ja aiheuttaa on-
nettomuuden.
l Aseta matkatavarat ja muu kuorma tavaratilaan aina, kun se on mahdollis-
ta.
l Taittuvat takaistuimet: Estääksesi äkkijarrutuksen tai törmäyksen yhtey-
dessä esineiden liukumisen eteenpäin, älä kasaa päällekkäin tavaroita
laajennettuun tavaratilaan. Laita tavarat niin lähelle lattiaa kuin mahdollis-
ta.
l Älä aseta tavaroita tai esineitä seuraaviin paikkoihin.
• Kuljettajan jalkatilaan
• Etumatkustajan istuimelle tai takaistuimille (pinottuna)
• Hattuhyllylle
• Mittariston päälle
• Kojetaulun päälle
l Kiinnitä kaikki matkustamossa olevat esineet.
l Taittuvat takaistuimet: Jos takaistuimet taitetaan alas, pitkiä esinei\
tä ei tule
sijoittaa suoraan etuistuinten taakse.
l Taittuvat takaistuimet: Älä koskaan anna kenenkään matkustaa laajenne-
tussa tavaratilassa. Sitä ei ole suunniteltu matkustajia varten. Matkustajien
tulee istua istuimillaan turvavyöt kunnolla kiinnitettyinä.
n Kuorma ja sen sijoittaminen
l Älä ylikuormaa autoasi.
l Älä kuormaa autoasi niin, että paino jakautuu epätasaisesti.\

Väärä painojakauma saattaa heikentää auton ohjattavuutta ja jarrutuksen
hallintaa, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen\
.
OM33E11FI.book Page 194 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1954-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Perävaunun vetäminen
Toyota ei suosittele auton käyttämistä perävaunun vetämiseen.
Toyota ei myöskään suosittele vetokoukun asentamista autoon,
eikä vetokoukkuun kiinnitettävien kuljetusvälineiden käyttämis-
tä pyörätuolin, skootterin, polkupyörän tms. kuljetukseen. Au-
toasi ei ole suunniteltu peräva unun hinaukseen eikä myöskään
vetokoukkuun kiinnitettävien kuljetusvälineiden käyttöön.
OM33E11FI.book Page 195 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

196
CAMRY_HV_OM33E11FI
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu P-asentoon.
Paina jarrupoljinta tukevasti.
ja viesti ilmestyvät monitoiminäyttöön.
Mikäli se ei ilmesty, hybridijärjestelmää ei voi käynnistää.
Paina käynnistyspainiketta ly-
hyesti ja napakasti.
Käynnistyspainiketta käytettäessä
yksi lyhyt, napakka painallus riittää.
Painiketta ei tarvitse pitää painettu-
na.
Jos READY-merkkivalo syttyy,
hybridijärjestelmä toimii normaalilla
tavalla.
Jatka jarrupolkimen painamista niin
kauan, kunnes READY-merkkivalo
on syttynyt.
Hybridijärjestelmä voidaan käyn-
nistää kaikista käynnistyspainik-
keen toimintatiloista.
Varmistu, että READY-merkkivalo palaa.
Auto ei lähde liikkeelle READY-merkkivalon ollessa sammuksissa.
Pysäytä auto täysin.
Kytke seisontajarru ( S. 211) ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
Paina käynnistyspainiketta.
Ajamiseen liittyvää tietoa ilmestyy monitoiminäyttöön.
Käynnistyspainike (POWER-painike)
Toimimalla seuraavasti, kun elek troninen avain on mukanasi,
voit käynnistää hybridijärjestelmän tai vaihtaa käynnistyspainik-
keen toimintatilaa.
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
1
2
3
4
Hybridijärjestelmän sammuttaminen
5
1
2
3
OM33E11FI.book Page 196 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1974-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
Toimintatiloja voidaan vaihtaa painamalla käynnistyspainiketta jarru-
poljin vapautettuna. (Toimintatila vaih tuu jokaisella painikkeen painal-
luksella.)
OFF-toimintatila
*
Hätävilkkuja voidaan käyttää.
ACCESSORY-toimintatila
Tietyt sähkölaitteet, kuten audiojär-
jestelmä ovat käytettävissä.
Viesti, joka osoittaa miten hybridi-
järjestelmä käynnistetään, tulee
näkyviin monitoiminäytöllä.
ON-toimintatila
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettä-
vissä.
Viesti, joka osoittaa miten hybridijärjestelmä käynnistetään, tulee näkyviin
monitoiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P, kun hybridijärjestelmäsammutetaan, käynnistyspainikkeen ACCESSORY-toimintatila tulee vali-
tuksi, ei OFF-toimintatila.
Jos hybridijärjestelmä sammutetaan, kun vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-asennossa, käynnistyspainikk een toimintatilaksi ei tule OFF
vaan ACCESSORY. Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila toi-
mimalla seuraavasti:
Tarkista, että seisontajarru on kytketty.
Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
Tarkista, että "Katkaise virta" näkyy monitoiminäytössä ja paina sit-
ten kerran käynnistyspainiketta.
Tarkasta, että "Katkaise virta" -viesti monitoiminäytöllä on sammu-
nut.
Eri toimintatilojen valinta käynnistyspainikkeesta
1
2
3
Hybridijärjestelmän sammuttaminen, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-vaihdeasennossa
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 197 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1984-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
nAutomaattinen virrankatkaisutoiminto
Jos auto jätetään ACCESSORY-toiminta tilaan yli 20 minuutiksi tai ON-toimin-
tatilaan (hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa) yli tunniksi vaihteenvalitsimen
ollessa P-asennossa, käynnistyspainike siirtyy automaattisesti OFF-toiminta-
tilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa 12 V -akun varauksen
purkautumisen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toi-
mintatilaan pitkiksi ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
n Hybridiautolle tyypilliset äänet ja värinät
S. 90
n Elektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
S. 146
n Jos ilman lämpötila on alhainen , esim. talviajo-olosuhteissa
Kun käynnistät hybridijärjestelmää, READY-merkkivalon vilkkumisaika saat-
taa olla pitkä. Odota, kunnes READY-merkkivalo palaa jatkuvasti, koska se
tarkoittaa, että auto on valmis lähtemään liikkeelle.
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
S. 162
n Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
S. 163
n Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa edelleen olla kytkettynä. ( S. 98)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
l Tarkasta, että vaihteenvalitsin on varmasti P-asennossa. Hybridijärjestelmä
ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty pois P-asennosta.
l Jos monitoiminäyttöön ilmestyy käynnistykseen liittyvä varoitusviesti, lue
viesti ja toimi ohjeiden mukaisesti.
n Ohjauspyörän lukitus
Kun käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila ja ovet on ava\
ttu ja
suljettu, ohjauspyörän lukitusmekanismi lukitsee ohjauspyörä\
n. Käynnistys-
painikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauspyörän lukituksen auto-
maattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
Viesti, joka osoittaa että ohjauspyörä on
lukittu, tulee näkyviin monitoiminäytöllä.
Tarkasta, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-vaihdeasentoon. Paina käynnistyspaini-
ketta samalla, kun käännät ohjauspyörää
vasemmalle ja oikealle.
OM33E11FI.book Page 198 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1994-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nOhjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen estämiseksi moott\
ori voi-
daan pysäyttää, jos hybridijärjestelmä käynnistetää\
n ja sammutetaan toistu-
vasti lyhyen ajan sisällä. Jos näin tapahtuu, älä käytä hybridijärjestelmää.
Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta palaa nor-
maaliksi.
n Jos monitoiminäyttöön ilmestyy viest i, joka kehottaa tarkistuttamaan
älyavainjärjestelmän
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömäs-
ti.
n Jos READY-merkkivalo ei syty
Jos READY-merkkivalo ei syty, vaikka olet oikealla tavalla käynnistämässä
autoa, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon välittömästi.
n Jos hybridijärjestelmässä on toimintahäiriö
S. 92
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 427
n Käynnistyspainikkeen käyttö
lJos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, käynnistyspainik-
keen toimintatila ei ehkä vaihdu tai hybridijärjestelmä ei ehkä\
käynnisty.
l Jos hybridijärjestelmä yritetään käynnistää välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, hybridijärjestelmä ei tie-
tyissä tilanteissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tilan, odota muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät hybridijärjestelmän
uudelleen.
n Jos älyavainjärjestelmä on poistett u käytöstä muutettavista asetuksista
S. 497
OM33E11FI.book Page 199 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2004-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nKun käynnistät hybridijärjestelmän
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät hybridijärjestel\
män. Älä milloin-
kaan paina kaasupoljinta käynnistäessäsi hybridijärjestelmää.
Seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
n Varo ajaessasi
Jos hybridijärjestelmässä tapahtuu toimintahäiriö auton liikkuessa, ä\
lä lukit-
se tai avaa ovia ennen kuin auto on täysin pysähtynyt turvallisesti. Ohjaus-
pyörän lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa on-
nettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
n Hybridijärjestelmän sammuttaminen hätätilanteessa
l Jos haluat sammuttaa hybridijärjestelmän hätätapauksessa ajon aikana,
paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä painettuna yli 2 sekunnin ajan, tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti vähintään 3 kertaa. ( S. 443)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Hybridijärjestelmän sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta oh-
jauksen tai jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta ohjauspyörän te-
hostus menetetään. Tällöin ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa
tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan heti, kun s\
e voidaan
tehdä turvallisesti.
l Jos käynnistyspainiketta painetaan ajon aikana, varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön ja summeriääni kuuluu.
l Kun käynnistät hybridijärjestelmän uudelleen ajon aikana tapahtuneen hä-
täsammutuksen jälleen, paina käynnistyspainiketta. Kun käynnistät hybri-
dijärjestelmän auton pysäyttämisen jälkeen, kytke P-vaihdeasento ja pai-
na sitten käynnistyspainiketta.
OM33E11FI.book Page 200 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM