TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

181
CAMRY_HV_OM33E11FI
3
Kunkin komponentin toiminta
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä katkaisi-
mia.
Kun katkaisinta käytetään, ikkuna liikkuu seuraavalla tavalla:
Sulkeminen
Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella
*
Avaaminen
Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella
*
*
: Ikkunan liike voidaan pysäyttää käyttämällä katkaisinta vastakkai-
seen suuntaan.
Paina katkaisin alas lukitaksesi
matkustajien ikkunoiden katkaisi-
met.
Käytä katkaisinta estääksesi lap-
sia käyttämästä ikkunoita vahin-
gossa.
n Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Sähkötoimisten ikkunoiden käyttö sen jälkeen, kun hybridijärjestelmä
on sammutettu
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyttää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu joko ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää, jos jompikumpi etuovista av\
ataan.
n Puristumissuojatoiminto
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen kehyksen väliin ikkunan ollessa sulkeutu-
massa, liike pysähtyy ja ikkuna aukeaa hieman.
Sähkötoimiset ikkunat
Avaaminen ja sulkeminen
1
2
3
4
Ikkunoiden lukituskatkaisin
OM33E11FI.book Page 181 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1823-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Väliinjäämissuojatoiminto
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja ikkunan väliin ikkunan avautuessa, ik-
kunan liike pysähtyy.
n Jos ikkunaa ei saada avattua eikä suljettua
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto toimii epätavallisesti
ja oven ikkunaa ei voida täysin avata tai sulkea, suorita seuraavat toimenpi-
teet kyseisen oven ikkunakatkaisinta käyttäen.
lPysäytä auto. Käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa, pi\
dä sähkö-
toimisen ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
tai avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa 4 sekunnin aikana siitä,
kun puristumissuojatoiminto tai väliinjäämissuojatoiminto on toiminut niin,
että oven ikkuna voidaan avata ja sulkea.
l Jos oven ikkunaa ei saada avattua ja suljettua edellä mainittuja toimenpitei-
tä suorittamallakaan, suorita seuraava toimenpide toiminnon alustamiseksi.
Valitse käynnistyspainikkeesta ON-toimintatila.
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta ja pidä sitä nostettuna sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella -asennossa sulkeaksesi ikkunan täydellisesti.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 6 sekunnin ajan tai kauemmin.
Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä painettuna avaaminen yhdellä kos-
ketuksella -asennossa. Kun oven ikkuna on täysin avautunut jatka katkai-
simen painamista vielä vähintään 1 sekunnin ajan.
Vapauta sähkötoimisen ikkunan katkaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä avaaminen yhdellä kosketuksella -asennossa
noin 4 sekunnin ajan tai kauemmin.
Nosta sähkötoimisen ikkunan katkaisinta uudelleen ja pidä sitä nostettu-
na sulkeminen yhdellä kosketuksella -asennossa. Kun oven ikkuna on
täysin sulkeutunut jatka katkaisimen nostamista vielä vähintään 1 sekun-
nin ajan.
Jos vapautat katkaisimen ikkunan liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi, eikä sitä voida sulkea tai avata täy-
sin, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa autosi.
1
2
3
4
5
6
OM33E11FI.book Page 182 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1833-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
CAMRY_HV_OM33E11FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nOvien lukitukseen liitetty ikkunoiden toiminta
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea mekaanisella avaimella.
*
(ï‚®S. 497)
l Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata ja sulkea käyttämällä\
lukituksen kau-
ko-ohjainta.
* (ï‚® S. 148)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla korjaamolla.
n Hälytin (joissakin malleissa)
Hälytys saattaa laueta, jos hälytys on asetettu päälle ja sähkötoiminen ikkuna
suljetaan oven lukitukseen liitetyn ikkunatoiminnon avulla. ( ï‚®S. 100)
n Sähkötoimisten ikkunoiden avautumisen varoitussummeri
Summeri hälyttää ja kojetaulun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti, jos käyn-
nistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi avataan ikkunoi-
den ollessa auki.
n Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa. ( ï‚®S. 529)
OM33E11FI.book Page 183 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1843-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen.
nIkkunoiden avaaminen ja sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä, mu-
kaan lukien matkustajien ikkunoiden käytöstä. Estääksesi vahingossa ta-
pahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen käyt-
tää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositeltavaa
käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkustajana.
(ï‚®S. 181)
l Kun käytät sähkötoimisia ikkunoita lukituksen kauko-ohjaimella tai mekaa-
nisella avaimella, käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta, kun olet varmistu-
nut, ettei kenenkään matkustajan mikään kehon osa ole vaarassa jäädä
ikkunan väliin. Älä myöskään anna lapsen käyttää ikkunoita lukituksen
kauko-ohjaimella tai mekaanisella avaimella. Lasten tai muiden matkusta-
jien kehon osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden\
väliin.
l Kun poistut auton luota, valitse OFF-toimintatila, ota avain mukaasi ja
poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
n Puristumissuojatoiminto
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristum\
issuojatoimintoa.
l On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi juuri ennen kuin ikku-
na on kokonaan sulkeutunut. Ole varovainen, että mikään kehosi osa ei
jää puristuksiin ikkunan väliin.
n Väliinjäämissuojatoiminto
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla tai vaatetuksella tarkoituksellisesti
kokeilla väliinjäämissuojatoimintoa.
l On mahdollista, että väliinjäämissuojatoiminto ei toimi, jos jotain jää puris-
tuksiin juuri ennen kuin ikkuna on täysin avautunut. Ole varovainen, ettei-
vät mitkään kehosi osat tai vaatetus jää puristuksiin ikk\
unan väliin.
lVarmistu, ettei kenenkään matkustajan
mikään kehonosa ole sulkeutuvan ikku-
nan välissä.
OM33E11FI.book Page 184 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

185
4Ajaminen
CAMRY_HV_OM33E11FI4-1. Ennen ajamaan
lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 186
Lasti ja matkatavarat ......... 194
Perävaunun vetäminen...... 195
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Käynnistyspainike (POWER-painike) ............ 196
EV-sähköajotila.................. 202
Hybridivaihteisto ................ 205
Suuntavalovipu .................. 210
Seisontajarru ..................... 211
Jarrunpitojärjestelmä ......... 215
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin ........... 218
Automaattiset kaukovalot ....................... 221
Sumuvalon katkaisin.......... 225
Tuulilasinpyyhkimet ja -pesin ........................... 227
4-4. Tankkaaminen Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 233 4-5. Muiden ajoa helpottavien
järjestelmien käyttö
Toyota Safety Sense ......... 237
Pre-Collision- turvajärjestelmä (PCS) .... 243
Kaistavahti (LDA) ............... 254
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 264
Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .......... 269
Bensiinimoottorin hiukkassuodatin-
järjestelmä (GPF) ............ 284
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 285
Kuolleen kulman varoitin (BSM) .................. 292
• Kuolleen kulman
varoitintoiminto
(BSM) ............................ 295
• Peruutusvahtitoiminto (RCTA) .......................... 298
Pysäköintitutka................... 302
Älykäs pysäköintitutka (ICS) ................................ 310
Ajotilavalitsimen katkaisimet....................... 330
4-6. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ..... 332
Talviajo-ohjeita................... 335
OM33E11FI.book Page 185 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

186
CAMRY_HV_OM33E11FI
4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
ï‚®S. 196
Pidä jarrupoljin painettuna, siir rä vaihteenvalitsin D-asentoon.
( ï‚® S. 205)
Vapauta seisontajarru. ( ï‚®S. 211)
Vapauta jarrupoljin hitaas ti ja paina varovaisesti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon. (ï‚®S. 205)
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru ( S. 211) ja siirrä vaih teenvalitsin P-asentoon
( ï‚® S. 205).
Sammuta hybridijärjestelmä painamalla käynnistyspainiketta.
Lukitse ovi varmistettuasi, että avain on mukanasi.
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Kytke seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
Paina kaasupoljinta varovaisesti.
Vapauta seisontajarru.
Autolla ajaminen
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Ajaminen
Pysähtyminen
Auton pysäköiminen
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
1
2
1
2
3
4
1
2
3
OM33E11FI.book Page 186 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1874-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nKun lähdet liikkeelle ylämäessä
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( S. 286)
n Ajaaksesi polttoainetaloudellisella tavalla
Muista, että hybridiautot ovat samankaltaisia kuin tavanomaiset autot\
ja on
tarpeellista välttää mm. äkkinäisiä kiihdytyksiä. ( S. 332)
n Ajaminen ilman moottorivoimaa (automaattinen liu'unhallinta)
Kun Eco-ajotila on valittuna, automaattinen liu'unhallinta toimii automaattises-
ti niin, että auto kulkee ilman moottorivoimaa, jolloin polttoainetal\
ous para-
nee. ( ï‚®S. 331)
n Ajaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla ve-
sikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
n Hybridijärjestelmän tehon rajoitus (Brake Override-järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti, hybridijärjestel-
män tehoa saatetaan rajoittaa.
l Varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle järjestelmän ollessa toiminnassa.
n Taloudellisen ajon opastin ( ï‚®S. 120)
On helpompi ajaa taloudellisesti, jos pysytään Eco-kiihdytyksen alueen sisäl-
lä. On myös helpompi saavuttaa hyvä Eco-tulos pysymällä Eco-kiihdytysalu-
een sisällä.
l Liikkeelle lähdettäessä
Paina kaasupoljinta asteittain pysyäksesi Eco-kiihdytysalueen sisällä ja
kiihdytä sitten haluamaasi nopeuteen. Hyvä Eco-lähtötulos voidaan saavut-
taa välttämällä liiallista kiihdytystä.
l Ajettaessa:
Kun olet kiihdyttänyt haluttuun nopeuteen, vapauta kaasupoljin ja aja tasai-
sella nopeudella niin, että pysyt Eco-kiihdytysalueen sisällä. Kun pysytään
Eco-kiihdytysalueen sisällä, saavutetaan hyvä Eco-ajotulos.
l Pysähdyttäessä:
Hyvä Eco-pysäytystulos saavutetaan vapauttamalla kaasupoljin aikaisessa
vaiheessa ennen hidastamista.
OM33E11FI.book Page 187 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1884-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä)
l Jos suoritetaan seuraavanlainen epätavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa.
• Jos vaihteenvalitsin siirretään asennosta R asentoon D, asennosta D
asentoon R, asennosta N asentoon R, asennosta P asentoon D, tai asen-
nosta P asentoon R (D sisältää asennon S) kaasupolkimen ollessa pai-
nettuna, varoitusviesti ilmestyy monitoiminäytölle.
• Jos kaasupoljinta painetaan liikaa autoa peruutettaessa.
l Drive-Start-järjestelmän ollessa aktivoituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuoreelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke TRC pois päältä ( S. 287) saadaksesi Drive-Start-hallinnan pois toi-
minnasta ja päästäksesi lähtemään liikkeelle mudasta tai tuoreelta lumelta.
n Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pitkä-
nä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
l Ensimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
n Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( ï‚®S. 518, 527)
n Ympäristöystävällinen ajotapa
ï‚®S. 120, 134
OM33E11FI.book Page 188 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1894-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nKun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät autoa liikkumasta.
n Ajon aikana
l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnett\
omuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntämään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem- malla jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
l Kuljettajan tulee kiinnittää erityistä huomiota jalankulkijoihin silloin, kun au-
ton voimanlähteenä on vain sähkömoottori (ajomoottori). Autosta ei tällöin
kuulu moottorin ääniä, jolloin jalankulkijat eivät välttämättä havaitse autoa.
l Älä aja autoa syttyvien materiaalien päältä tai pysäköi autoa sellaisten ma-
teriaalien läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
l Älä kytke hybridijärjestelmää pois päältä normaa\
liajossa. Hybridijärjestel-
män sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hal-
linnan menettämistä, mutta ohjauspyörän tehostus menetetään. Tällöin
ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto
turvalliseen paikkaan heti, kun se voidaan tehdä turvallisesti.
Hätätapauksessa esim., jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
ï‚®S. 443
l Käytä moottorijarrutusta (vaihtamalla pienemmälle vaihteelle) ylläpitääk-
sesi turvallisen nopeuden jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( ï‚®S. 205)
l Älä säädä näyttöä, ohjauspyörää, istuinta tai taustapeilejä ajon aikana.
Muuten saatat menettää autosi hallinnan.
l Tarkista aina, että matkustajien kädet, päät ja muut kehon os\
at eivät ole
auton ulkopuolella.
OM33E11FI.book Page 189 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

1904-1. Ennen ajamaan lähtemistä
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nAjettaessa liukkaalla tiellä
l Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi sa\
ada pyörät
luistamaan, jolloin auton hallittavuus heikkenee.
l Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin
käyntinopeuden äkkinäiset muutokset voivat johtaa auton luisuun\
.
l Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla
jarrupoljinta kevyesti. Märät jarrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos
vain toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutettaes-
sa.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
l Älä anna auton liikkua taaksepäin vaihdeasennon ollessa ajoasennossa,
äläkä anna auton liikkua eteenpäin R-vaihdeasennossa.
Muuten seurauksena saattaa olla onnettomuus tai auton vahingoittumi-
nen.
l Älä siirrä vaihteenvalitsinta P-vaihdeasentoon auton liikkuessa.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta asentoon R auton liikkuessa eteen-
päin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta ajoasentoon auton liikkuessa taakse-
päin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
l Vaihtaminen N-asentoon auton liikkuessa kytkee hybridijärjestelmän pois
toiminnasta. Moottorijarrutus ei ole mahdollista vaihteiston N-asennossa.
l Älä siirrä vaihteenvalitsinta kaasupolkimen ollessa painettuna. Jos vaih-
teenvalitsin siirretään muuhun kuin P- tai N-asentoon, seurauksena voi ol-
la odottamaton kiihdytys, joka voi aiheuttaa onnettomuuden, jonka seu-
rauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.
n Jos kuulet vinkuvaa tai raapivaa ääntä (jarrupalojen kuluneisuuden il-
maisimet)
Tarkastuta ja vaihdata jarrupalat valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa mahdollisimman pian.
Jarrulevyt voivat vaurioitua, jos jarrupaloja ei vaihdeta tarpeen mukaan.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarrupalojen tai levyjen kuluneisuuden rajat
on ylitetty.
OM33E11FI.book Page 190 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM