TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2014-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauksen purkautumisen
l Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai ON-toimintatilaan pitkäksi
ajaksi hybridijärjestelmän ollessa sammutettuna.
l Jos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYSVIRT A" näkyy monitoiminäytössä, käyn-
nistyspainike ei ole OFF-toimintatilassa. Poistu autosta vasta, kun olet va-
linnut OFF-toimintatilan käynnistyspainikkeesta.
l Älä sammuta hybridijärjestelmää, kun vaihteenvalitsin on muussa kuin P-
asennossa. Jos hybridijärjestelmä sammutetaan vaihteenvalitsimen o\
lles-
sa jossain muussa asennossa, käynnistyspainike ei siirry OFF-toimintati-
laan vaan ACCESSORY-toimintatilaan. Jos auto jätetään ACCESSORY-
toimintatilaan, 12 V -akku voi purkautua.
n Kun käynnistät hybridijärjestelmän
l Älä paina kaasupoljinta tarpeettomasti.
l Jos hybridijärjestelmän käynnistäm inen muuttuu vaikeaksi, anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia autosi välittömästi.
n Käynnistyspainikkeen toiminta häiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi paini\
ke
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon
välittömästi.
OM33E11FI.book Page 201 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2024-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kytkee EV-sähköajotilan päälle /
pois päältä
Kun EV-sähköajotila on kytketty-
nä, EV-sähköajotilan merkkivalo
syttyy. Kun EV-sähköajotila on kyt-
kettynä, katkaisimen uudelleen pai-
naminen palauttaa auton normaali-
toiminnon (jossa sekä bensiini-
moottori että sähkömoottori ovat
toiminnassa).
nTilanteet, joissa EV-sähköajotilaa ei voi kytkeä päälle
EV-sähköajotilaa ei välttämättä voi kytkeä päälle seuraavissa tilanteissa. Täl-
löin summerin ääni kuuluu ja viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
lHybridijärjestelmän lämpötila on korkea.
Auto on ollut pysäköitynä auringossa, sillä on ajettu mäissä, suurilla no-
peuksilla, jne.
l Hybridijärjestelmän lämpötila on alhainen.
Auto on ollut pysäköitynä alle 0
C lämpötiloissa pitkiä aikoja.
l Bensiinimoottori lämpiää.
l Hybridiakun (ajoakun) varaus on alhainen.
Energiamonitorin osoittama jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhai-
nen. ( S. 138)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on esimerkiksi mäessä.
l Tuulilasin huurteenpoistolaite on käytössä.
EV-sähköajotila
EV-sähköajotilassa auto liikkuu pelkästään sähkötoimisesti säh-
kömoottorin (ajomoottori) avulla, joka saa voimansa hybridijär-
jestelmän hybridiakulta (ajoakku).
Tämä toiminto on hyödyllinen ajettaessa asuinalueella aamuvar-
haisella tai yöaikaan tai ajettaessa pysäköintihallissa jne., koska
tällöin ei tarvitse huolehtia auton aiheuttamasta melusta tai pa-
kokaasupäästöistä.
OM33E11FI.book Page 202 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2034-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nEV-sähköajotilan valitseminen, kun bensiinimoottori on kylmä
Jos hybridijärjestelmä käynnistetään bensiinimoottorin ollessa kylmä, bensii-
nimoottori käynnistyy automaattisesti hetken kuluttua lämmetäkseen. Tässä
tilanteessa EV-sähköajotilaa ei voida kytkeä päälle.
Hybridijärjestelmän käynnistyttyä ja READY-merkkivalon sytyttyä paina EV-
sähköajotilan painiketta ennen bensiinimoottorin käynnistymistä valitaksesi
EV-sähköajotilan.
n EV-sähköajotilan automaattinen poiskytkentä
Ajettaessa EV-sähköajotilassa bensiinimoottori saattaa automaattisesti käyn-
nistyä seuraavissa tapauksissa. EV-sähköajotilan kytkeytyessä pois päältä
summerin ääni kuuluu ja EV-sähköajotilan merkkivalo vilkkuu ja sammuu.
lHybridiakun (ajoakun) varaus laskee.
Energiamonitorin osoittama jäljellä olevan akun varauksen määrä on alhai-
nen. ( S. 138)
l Auton nopeus on suuri.
l Kaasupoljinta painetaan voimakkaasti, tai auto on esimerkiksi mäessä.
Siinä tapauksessa, että järjestelmä pystyy ilmoittamaan kuljettajalle auto-
maattisesta poiskytkennästä etukäteen, monitoiminäyttöö\
n ilmestyy pian ta-
pahtuvasta poiskytkennästä kertova viesti.
n Matka, jonka auto pystyy enintään kulkemaan EV-sähköajotilassa
Mahdollinen ajomatka EV-sähköajotilassa vaihtelee muutamasta sadasta
metristä noin yhteen kilometriin. Ajoneuvon tilasta riippuen, tietyissä tilanteis-
sa EV-sähköajotilaa ei kuitenkaan voi käyttää.
(Matka riippuu hybridiakun [ajoakku] varauksen tasosta ja ajo-olosuhtei\
sta.)
n Polttoainetaloudellisuus
Hybridijärjestelmä on suunniteltu siten, että paras mahdollinen polttoainetalo-
udellisuus saavutetaan normaaliajossa (käyttäen sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria). Jos ajat EV-sähköajotilassa enemmän kuin on tarpeellista,
polttoainetaloudellisuus saattaa heikentyä.
n Jos viesti "EV-sähköajotila ei ole käytettävissä" ilmestyy monitoiminäyt-
töön
EV-sähköajotila ei ole käytettävissä. Syy, miksi EV-sähköajotila ei ole käytet-
tävissä, (auto on joutokäynnillä, hybridiakun varaus on alhainen, auton nope-
us on EV-sähköajotilan toiminta-aluetta suurempi, kaasupoljinta painetaan
liian paljon) saatetaan esittää. Käytä EV-sähköajotilaa, kun se tulee mahdolli-
seksi.
n Jos viesti "EV-sähköajotila on poist ettu käytöstä" ilmestyy monitoimi-
näyttöön
EV-sähköajotila on automaattisesti peruttu. Syy miksi EV-sähköajotila ei ole
käytettävissä (hybridiakun varaus on alhainen, auton nopeus on EV-sähkö-
ajotilan toiminta-aluetta suurempi, kaasupoljinta painetaan liian paljon) saate-
taan esittää. Aja autoa jonkin aikaa, ennen kuin yrität kytkeä EV-sähköajotilan
takaisin päälle.
OM33E11FI.book Page 203 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2044-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nVaro ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämä\
ttä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
OM33E11FI.book Page 204 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2054-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
AjaminenKäynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa ja jarrupolki-
men ollessa painettuna
*, siirrä vaihteenvalitsinta samalla, kun
painat vaihteenvalitsimessa ol evaa lukituksen vapautuspaini-
ketta.
Siirrä vaihteenvalitsinta samall a kun painat lukituksen vapau-
tuspainiketta vaihteenvalitsimessa.
Siirrä vaihteenvalitsinta normaalisti.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että au-
to on täysin pysähtynyt ja jarrupoljin on painettuna.
*: Voidaksesi vaihtaa pois P-asennosta jarrupoljinta on painettava en- nen kuin lukituksen vapautuspainiketta painetaan. Jos vaihteenvalit-
simen lukituksen vapautuspainiketta painetaan ensin, vaihteiston lu-
kitus ei vapaudu.
Hybridivaihteisto
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM33E11FI.book Page 205 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2064-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
*1: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihdealueet käsivalintaisessa S-tilassa, voit säädellä kiihty-vyyden ja moottorijarrutuksen voimakkuutta.
 S. 330
Kun vaihteenvalitsin on S-asennossa , vaihteenvalitsinta voidaan käyt-
tää seuraavasti:
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Käsivalintaisessa tilassa ensim-
mäinen vaihdealue on automaatti-
sesti S4 tai S5, auton nopeudesta
riippuen.
nVaihdealueet ja niiden toiminnot
l Voit valita kuudesta er i kiihdytys- ja moottorijarrutusvoimakkuu-
desta.
l Alempi vaihdealue saa aikaan suuremman kiihdytysvoiman ja
moottorijarrutuksen voimakkuuden kuin korkeampi vaihdealue, ja
moottorin kierrosnopeus myös nousee.
l Jos kiihdytät vaihteiston ollessa va ihdealueilla 1 - 4, saattaa vaih-
dealue automaattisesti vaihtua suuremmalle auton nopeuden
mukaan.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihtoasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaaliajo*1
SAjaminen käsivalintaisessa tilassa*2 (  S. 206)
Ajotilan valinta
Vaihdealueiden vaihtaminen käsivalintaisessa tilassa
1
2
OM33E11FI.book Page 206 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2074-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
nKäsivalintainen S-tila
lKun vaihdealue on S4 tai alhaisempi, vaihteenvalitsimen pitäminen "+"-
suunnassa vaihtaa vaihdealueeksi S6.
l Moottorin ylikierroksille menemisen estämiseksi vaihteisto saattaa vaihtaa
suuremmalle vaihteelle automaattisesti.
n Pienemmälle vaihtamisen varoitussummeri (käsivalintaisessa tilassa)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka siirtäisit vaihteenvalitsinta. (Summeri hälyttää
kaksi kertaa.)
n Ajettaessa täydellä nopeusalueel la mukautuvan vakionopeussäätimen
ollessa aktivoituna
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska täydellä nopeusalueel\
la mukau-
tuva vakionopeussäädin ei kytkeydy pois päältä.
l Kun ajetaan käsivalintaisessa tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaih-
dealueelle. (
S. 269)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaessa si vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(
S. 330)
n Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-start Control -järjestelmä)
S. 188
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsimen voi siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun käynnistys-
painikkeesta on valittu ON-toimintatila ja jarrupoljinta sekä lukituksen vapau-
tuspainiketta painetaan.
OM33E11FI.book Page 207 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2084-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää, vaikka jarrupoljin on painettuna ja lukituk-
sen vapautuspainiketta painetaan, vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmässä
saattaa olla ongelma. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-
mästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Valitse käynnistyspainikkeen OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
n Jos S-merkkivalo ei syty tai D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen S-
asentoon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä automaattivaihteistossa. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla kuin jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-
vitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta pei-
tä ruuvitaltan pää rievulla.
Pidä vaihteenvalitsimen lukituksen va-
pautuspainiketta painettuna ja paina sit-
ten vaihdenupissa olevaa painiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää mo-
lempien painikkeiden ollessa painettu-
na.
1
2
3
4
5
OM33E11FI.book Page 208 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2094-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
4
Ajaminen
VAROITUS
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan\
tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Estääksesi onnettomuuden vapautt aessasi vaihteenvalitsimen lukituk-
sen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, kytke
seisontajarru ja pidä jarrupoljin painettuna.
Mikäli kaasupoljinta painetaan vahingossa jarrupolkimen sijaan vapautetta-
essa vaihteenvalitsimen lukitusta vaihteenvalitsimen ollessa muussa asen-
nossa kuin P, saattaa auto yllättäen liikkua. Tästä voi olla seurauksena kuo-
lemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
n Hybridiakun (ajoakku) latausvaroitus
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku ei lataudu, vaikka mootto-
ri olisi käynnissä. Joten jos auto jätetään pitkäksi aikaa vaihteenvalitsimen
ollessa N-asennossa, hybridiakun varaus purkautuu, mistä voi seurata, että
auto ei käynnisty.
OM33E11FI.book Page 209 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

2104-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
CAMRY_HV_OM33E11FI
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (siirrä vi-
pua hieman ja vapauta se)
Oikean puolen suuntavalo vilkkuu
3 kertaa.
Kaistanvaihto vasemmalle (siir-
rä vipua hieman ja vapauta se)
Vasemman puolen suuntavalo vilk-
kuu 3 kertaa.
Käännös vasempaan
n Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Jos suuntavalo vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
n Jos suuntavalo lakkaa vilkkumasta enne n kuin kaistanvaihto on suoritet-
tu
Käytä vipua uudelleen.
n Halutessasi katkaista suuntavalon vilkkumisen kaistanvaihdon aikana
Siirrä vipua vastakkaiseen suuntaan.
Suuntavalovipu
Toimintaohje
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 210 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM