TOYOTA CAMRY 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3114-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
Om en radarsensor känner av att ett fordon närmar sig från höger el-
ler vänster bakom bilen och en sa mmanstötning kan inträffa utför
denna funktion bromskontroll för att minska sannolikheten av en krock
med fordonet.
nExempel på användning av systemet
Systemet aktiveras i situationer som följande, om ett föremål känns
av i bilens färdriktning.
uOm bilen körs med låg hastighet och bromspedalen är inte
nedtrampad, eller trampas ned sent
Intelligent autobroms (kor sande trafik bakom bilen)
OM33F82SE.book Page 311 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3124-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
Främre hörnsensorer
Främre mittsensorer
Bakre hörnsensorer
Bakre mittsensorer
Tryck på
/ på ratten, välj
.
Tryck på
/ på ratten, välj
.
Tryck på på den ratt-
monterade kontrollen.
Välj ”Ja” och tryck på .
När Intelligent Clearance Sonar är avstängd tänds indikatorn ICS OFF.
Välj på informationsdisplayen, välj och därefter ”På” för att sätta på
systemet igen när det har varit avstängt. Om systemet stängs av med den
här metoden kan det inte sättas på igen genom att startknappen trycks till
avstängt läge och därefter till ON.
Sensortyper
1
2
3
4
Sätta på/stänga av Intelligent Clearance Sonar
1
2
3
4
OM33F82SE.book Page 312 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3134-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
När begränsningen av hybridsystemets effekt eller bromskontroll är
aktiverad hörs en summerton och et t meddelande visas på informa-
tionsdisplayen för att uppmärksamma föraren.
Beroende på situationen aktiveras regleringen av hybridsystemets effekt-
begränsning för att antingen begränsa accelerationen eller begränsa utef-
fekten så mycket som möjligt.
Om Intelligent Clearance Sonar känner av att en krock med ett före-
mål är möjlig begränsas hybridsystemets uteffekt så att en hastighets-
ökning dämpas. (Begränsning av hybridsystemets uteffekt: Se A
nedan.)
Dessutom, om föraren fortsätter att trampa ned gaspedalen ansätts
bromsarna automatiskt för att minska bilens hastighet. (Bromskontroll:
Se B nedan.)
Begränsning av hybridsystemets uteffekt och bromskontroll,
displayer och summertoner
KontrollSituationInformationsdis- playICS
OFF,
indikatorSum-
merton
Begränsningen
av hybridsyste-
mets uteffekt är
aktiv (begräns-
ning av accelera-
tion)
Acceleration som
är över en viss
nivå är inte möj-
lig.”Object Detected
Ahead Speed
Reduced”
Ej tänd
Kort
ljudsig-
nal
Reglering av hy-
bridsystemets ef-
fektbegränsning
är aktiv (största
möjliga begräns-
ning av uteffek-
ten)
Hårdare-än-nor-
mal inbromsning
är nödvändig.
”Bromsa!”
Bromskontrollen
är i gångNödbromsning är
nödvändig.
Bil stoppad av en
systemåtgärd
Bilen har stop-
pats genom en
bromskontrollåt-
gärd.
Ӏndra till
bromsning”Tänd
Intelligent Clearanc
e Sonar, funktion
OM33F82SE.book Page 313 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3144-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
På Av
Tid
Ned
På Av
Tid
På Av
Tid
Ned
Upp
Gaspedal
Bromspedal
Hybridsystem ets uteffekt
Bromskraft Kontrollen börjar
Hög sannolikhet för krock
Extremt hög sannolikhet för
krock1
2
3
4
5
6
7
OM33F82SE.book Page 314 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3154-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nFunktionen Intelligent Cl earance Sonar aktiveras när
Funktionen aktiveras när indikatorn ICS OFF varken är tänd eller blinkar
(  sid. 312, 319) och alla följande förutsättningar är uppfyllda:
l Begränsning av hybridsystemets uteffekt
• Intelligent Clearance Sonar är aktiverat.
• Hastigheten är 15 km/tim eller lägre.
• Det finns ett föremål 2–4 meter framför bilen i färdriktni\
ngen.
• Systemet bedömer att en hårdare-än-normal inbromsning är nödvändig
för att undvika en kollision.
l Bromskontroll
• Begränsning av hybridsystemets uteffekt är aktiv.
• Systemet bedömer att nödbromsning är nödvändig för att undvika en kol-
lision.
n Funktionen Intelligent Clear ance Sonar inaktiveras när
Funktionen inaktiveras om någon av följande förutsättningar uppfylls:
l Begränsning av hybridsystemets uteffekt
• Intelligent Clearance Sonar är inaktiverat.
• Kollisionen blir oundviklig med normal inbromsning.
• Föremålet känns inte längre av på 2–4 meters avstånd i bilens färdrikt-
ning
l Bromskontroll
• Intelligent Clearance Sonar är inaktiverat.
• Cirka två sekunder har gått sedan bilens stoppades av bromskontrollen.
• Bromspedalen trycks ned sedan bilen stoppats genom bromsreglering.
• Föremålet känns inte längre av på 2–4 meters avstånd i bilens färdrikt-
ning
n Avkänningsområde för Inte lligent Clearance Sonar
Avkänningsområdet för Intelligent Clearance Sonar skiljer sig från avkän-
ningsområdet för Toyota parkeringssensorer. ( sid. 304)
Även om parkeringssensorerna upptäcker ett föremål och avger varning akti-
veras eventuellt inte funktionaliteten i Intelligent Clearance Sonar.
n Om Intelligent Clearance Sonar har varit aktiverat.
Om bilen stannas av en åtgärd av Intelligent Clearance Sonar inaktiveras
systemet och indikatorn ICS OFF tänds.
OM33F82SE.book Page 315 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3164-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SEn
Återaktivering av Intelligent Clearance Sonar
För att aktivera Intelligent Clearance Sonar när systemet har inaktiverats på
grund av en åtgärd av systemet ska du antingen aktivera systemet igen
( sid. 312), eller trycka startknappen till avstängt läge och därefter tillbaka
till ON.
Dessutom, om föremålet inte längre finns i bilens färdriktning el\
ler om bilens
färdriktning ändras (t.ex. när man har kört framåt och börjar backa istället, el-
ler tvärtom) återupptas funktionen automatiskt.
n Föremål som Intelligent Clearance Sonar eventuellt inte känner av.
Sensorerna kan inte alltid känna av vissa föremål, t.ex. följande.
lBomullstyg, snö, och andra material som inte kan reflektera ultrasoniska
vågor.
(Människor detekteras eventuellt inte beroende på typen av kläder som an-
vänds.)
l Föremål som inte är vinkelräta mot marken, föremål som inte är i rät vinkel
med bilens färdriktning, ojämna eller fladdrande föremål.
l Låga föremål
l Tunna föremål som metalltråd, staket, rep och skyltar
l Föremål som är extremt nära stötfångaren
n Situationer när Intelligent Clearance Sonar eventuellt inte fungerar på
rätt sätt
När växelspaken är i N
n Toyotas parkeringssen sorer, summerton
Oavsett om Toyota parkeringssensor är aktiverad eller ej ( sid. 301), om In-
telligent Clearance Sonar är aktiverad ( sid. 312) när de främre eller bakre
sensorerna känner av ett föremål och bromskontrollen aktiveras hörs parke-
ringssensorns summerton för att uppmärksamma föraren på det ungefärliga
avståndet till hindret.
OM33F82SE.book Page 316 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3174-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nSituationer när Intelligent Clearan ce Sonar kan fungera även om ingen
kollisionsrisk föreligger
I situationer som följande när Intellig ent Clearance Sonar kan aktiveras även
om ingen kollisionsrisk föreligger
l Bilens omgivning
• Vid körning mot en banderoll, flagga, en lågt hängande gren eller en bom
(t.ex. vid järnvägskorsning, vägbom och parkeringsplatser).
• Om bilen kör på en smal väg omgiven av en konstruktion, till exempel i en tunnel eller på en järnbro
• Vid fickparkering
• När det finns spår eller hål i vägens yta
• Vid körning på metallunderlag (galler), som t.ex. används för diken
• Vid körning på en brant sluttning
• Om en sensor träffas av en stor vattenmängd, t.ex. vid körning på en översvämmad väg
l Väder
• Om en sensor är täckt med is, snö, smuts eller liknande (systemet åter-
går till normalt skick när detta har avlägsnats)
• Om en sensor träffas av kraftigt regn eller vatten
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex. dimma, snö eller sandstorm
l Andra källor för ultrasoniska vågor
• När signalhorn, fordonsdetektorer, motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig nära bilen.
• Om en dekal eller en elektrisk komponent, t.ex. bakgrundsbelyst registre- ringsskylt (särskilt om den är självlysande), dimljus, skärmskydd eller
trådlös antenn är installerade nära en sensor
• Vid körning på smal väg
• Vild körning på en grusväg eller i ett
område med högt gräs
OM33F82SE.book Page 317 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3184-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SEl
Förändringar i bilens ställning
• Om bilen lutar starkt
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks på grund av lasten i bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på grund av en krock eller annan stöt
n Om Intelligent Clearance Sonar-funktionen aktiveras i onödan, t.ex. vid
en järnvägsövergång
Även om Intelligent Clearance Sonar aktiveras i onödan, t.ex. vid en järn-
vägsövergång, stängs bromskontrollen av efter cirka två s\
ekunder så att du
kan köra framåt och bort ifrån området. Bromskontrollen kan också stängas
av genom att bromspedalen trampas ned. Trampa ned gaspedalen igen så
att du kan köra iväg och lämna området.
n Situationer Intelligent Clearance Sonar:s bromsfunktion inte fungerar på
rätt sätt
I vissa situationer som t.ex. följande aktiveras funktionen inte alltid på rätt
sätt.
lVäder
• Om en sensor är täckt med is, snö, smuts eller liknande (systemet åter-
går till normalt skick när detta har avlägsnats)
• Om en sensor träffas av kraftigt regn eller vatten
• Vid körning i ostadigt väder, t.ex. dimma, snö eller sandstorm
l Bilens omgivning
• Om ett föremål som inte kan detekteras befinner sig mellan bilen och ett de-
tekterat föremål.
• Om ett föremål, som ett annat fordon, en motorcykel, cykel eller fotgäng- are svänger in framför bilen eller rusar ut från sidan på bilen.
• När en sensor eller ytan runt en sen-
sor är mycket het eller kall
• I starkt blåst
OM33F82SE.book Page 318 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3194-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
lAndra källor för ultrasoniska vågor
• När signalhorn, fordonsdetektorer, motorcykelmotorer, luftbromsar på
stora fordon, autobromsar på andra fordon eller andra anordningar som
skapar ultrasoniska vågor befinner sig nära bilen.
• Om en dekal eller en elektrisk komponent, t.ex. bakgrundsbelyst registre- ringsskylt (särskilt om den är självlysande), dimljus, skärmskydd eller
trådlös antenn är installerade nära en sensor
l Förändringar i bilens ställning
• Om bilen lutar starkt
• Om främre delen av bilen höjs eller sänks på grund av lasten i bilen
• Om en sensors riktning har ändrats på grund av en krock eller annan stöt
n Om en pol har lossats från 12-voltsbatteriet och därefter anslutits
Systemet måste nollställas.
Nollställ systemet genom att köra bilen rakt fram i minst fem sekunder\
i en
hastighet av minst cirka 35 km/tim.
n Om ”PKSB Unavailable” visas på informationsdisplayen och indikatorn
ICS OFF blinkar
Nollställning har kanske inte utförts efter att en batteripol hade lossats och
satts tillbaka. Nollställa systemet ( sid. 319)
Om det här meddelandet fortsätter att visas, även efter nollställning, ska du
låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
n Om ”PKSB Unavailable” och ”Parking Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor” visas på informationsdisplayen och indikatorn ICS OFF
blinkar
lEn sensor kan vara täckt med is, snö, smuts eller liknande. Ta i så fall bort
isen, snön, smutsen etc från sensorn så att systemet återgår till normal
funktion. Om det här meddelandet visas även om smuts har avlägsnats från
sensorn, eller om sensorn inte var smutsig från början, ska du låta en aukto-
riserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
l En sensor kan ha fryst När isen smälter återgår sensorn till normal funktion.
l Vatten kan rinna över sensorn kontinuerligt, t.ex. om det regnar kraftigt. Om
systemet bedömer att detta är normalt återgår systemet till normalt skick.
OM33F82SE.book Page 319 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

3204-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
VARNING
n Begränsningar i Intelligent Clearance Sonar
Förlita dig inte alltför mycket på systemet eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
l Föraren är själv ansvarig för att bilen framförs på säkert sätt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på omgivningen. Systemet Intelligent Cle-
arance Sonar är avsett att bidra till att mildra olyckshändelser. Funktionen
aktiveras dock inte i vissa situationer.
l Intelligent Clearance Sonar är inte avsett att stoppa bilen helt. Även om
systemet har stoppat bilen måste dock bromspedalen trampas ned ome-
delbart eftersom bromsregleringen stängs av efter cirka 2 sekunder.
n Säkerställ att Intelligent Clearance Sonar kan fungera på rätt sätt
Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande sensorerna ( sid. 312). I
annat fall kan sensorerna eventuellt inte fungera på rätt sätt vilket kan or-
saka en olyckshändelse.
l Sensorerna får inte anpassas, tas isär eller lackeras.
l Byt inte ut en sensor mot annat än en originaldel.
l Utsätt inte sensorn eller den omgivande ytan för hårda stötar.
l Skada inte sensorerna och håll dem alltid rena.
Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande radarsensorerna
(  sid. 293). I annat fall kan radarsensorerna eventuellt inte fungera på rätt
sätt vilket kan orsaka en olyckshändelse.
l Sensorerna får inte anpassas, tas isär eller lackeras.
l Byt inte ut en radarsensor mot annat än en originaldel.
l Utsätt inte radarsensorn eller den omgivande ytan för hårda stötar.
l Skada inte radarsensorerna och håll dem och omgivande ytor på stötfång-
aren rena.
n Hantering av hjulupphängningen
Gör inga anpassningar av hjulupphängningen. Om bilens höjd eller lutning
ändras kan sensorerna hindras från att känna av föremål på rätt sätt vilket
kan försätta systemet ur funktion, eller det kan aktiveras i onödan.
OM33F82SE.book Page 320 Monday, August 31, 2020 1:20 PM