TOYOTA CAMRY 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

2714-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
VARNING
n Undvik att aktivera den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim av
misstag
Stäng av den aktiva farthållaren från 0 km/tim med huvudreglaget till farthål-
laren när den inte används.
n Situationer där den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim är
olämplig
Använd inte den aktiva farthållaren med radar från 0 km/tim i någon av föl-
jande situationer.
Det kan resultera i olämplig fartkontroll vilket kan orsaka en olycka, som kan
resultera i svåra eller livshotande skador.
l Vägar där det förekommer fotgängare, cyklister etc.
l I tät trafik
l På vägar med tvära kurvor
l På slingrande vägar
l På hala vägar, t.ex. när vägbanan är våt, isig eller snötäckt
l I branta nedförsbackar, eller där det förekommer plötsliga förändringar
mellan utförs- och uppförsbackar
Bilens hastighet kan överskrida den inställda hastigheten vid körning ned-
för branta backar.
l Vid påfarter till motorvägar
l Om väderleken är så svår att det finns risk för att sensorerna inte kan
känna av på rätt sätt (dimma, snö, sandstorm, hårt regn etc.)
l Om regn, snö, etc har fastnat på ytan på radarsensorn eller frontkameran
l I trafikförhållanden som kräver upprepad acceleration och inbromsning
l Under bogsering i nödsituation
l Om avståndsvarningssummern hörs ofta
OM33F82SE.book Page 271 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2724-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
Det här läget använder en radarsensor som känner av närvaron av
framförvarande fordon på ett avstånd av upp till cirka 100 m, bedömer
avståndet bil-till-bil och upprätthåller ett lämpligt avstånd till det fram-
förvarande fordonet.
Observera att avståndet bil-till-bil blir kortare vid körning i nedförsbackar.
Exempel på körning med farthållning
När inga framförvarande fordon finns
Bilen färdas med den av föraren inställda hastigheten. Det önskade av-
ståndet bil-till-bil kan också ställas in med knappen för avståndshållning
bil-till-bil.
Exempel på avsaktande och anpassad farthållning
När ett framförvarande fordon som kör saktare än inställd hastighet
dyker upp
Om ett fordon som kör framför dig känns av, saktar systemet automatiskt
in din bil. Om det behövs större fartminskning av bilens hastighet ansätter
systemet bromsarna (bromsljusen tänds). Systemet anpassar sig till fram-
förvarande fordons fartändringar så att det inställda avståndet bil-till-bil ska
kunna hållas. En avståndsvarning uppmärksammar dig på om systemet
inte kan sakta in tillräckligt för att hindra att din bil närmar sig den framför-
varande bilen.
Om bilen framför dig stannar kommer din bil också att stanna (bilen stan-
nas av systemkontrollen). När framförvarande fordon börjat köra ska du
trycka på knappen ”+ RES” eller trampa ned gaspedalen för att återuppta
uppföljningskörningen.
Köra i läget för avståndskontroll bil-till-bil
1
2
OM33F82SE.book Page 272 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2734-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
Exempel på acceleration
Om det inte längre finns framförvarande fordon som kör långsam-
mare än den inställda hastigheten
Systemet accelererar till den inställda hastigheten är uppnådd. Systemet
återgår till körning med fast inställd hastighet.
Tryck på farthållarens huvud-
reglage för att aktivera farthålla-
ren.
Indikeringslampan till den aktiva
farthållaren tänds och ett medde-
lande visas på informationsdis-
playen.
Tryck en gång till på reglaget för att
inaktivera farthållaren.
Om huvudreglaget till farthållaren trycks in och hålls intryckt i minst 1,5
sekunder aktiveras systemet i farthållarläge. ( sid. 278)
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
50 km/tim) och tryck på regla-
get ”- SET” för att ställa in has-
tigheten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när reglaget
släpps blir den inställda hastighe-
ten.
Om reglaget används när bilens hastighet är under cirka 50 km/tim och ett
framförvarande fordon finns justeras den inställda hastigheten till cirka
50 km/tim.
Ställa in bilens hastighet (läg et för avståndshållning bil-till-bil)
3
1
2
OM33F82SE.book Page 273 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2744-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
Använd reglaget ”+ RES” eller ”- SET” tills önskad hastighet visas för
att ändra den inställa hastigheten.
Öka hastigheten
(Utom när bilen har stoppats av
systemkontrollen i läget för av-
ståndskontroll bil-till-bil)
Minska hastigheten
Finjustering: Tryck på knappen.
Större justering: Tryck på reglaget
för att ändra hastigheten, släpp
det när önskad hastighet har upp-
nåtts.
I läget för avståndskontroll bil-till-bil ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Europeiska modeller
Finjustering: Med 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 för varje gång knappen trycks in.
Större justering: Ökar eller minskar i steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge knappen är intryckt.
Gäller ej europeiska modeller
Finjustering: Med 1 km/tim
*1 eller 1 mph*2 för varje gång knappen trycks in.
Större justering: Ökar eller minskar i steg om 5 km/tim
*1 eller 5 mph*2 så
länge knappen är intryckt.
I läget för farthållning ( sid. 278) ökar eller minskar den inställda
hastigheten enligt följande:
Finjustering: Med 1 km/tim*1 eller 1 mph*2 för varje gång knappen trycks in.
Större justering: Hastigheten fortsätter att ändras så länge spaken hålls in-
tryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
Justera den inställda hastigheten
1
2
OM33F82SE.book Page 274 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2754-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
När du trycker på knappen ändras
avståndet till framförvarande bil
enligt följande:
Lång
Medel
Kort
Avståndet bil-till-bil ställs automa-
tiskt in på långt läge när startknap-
pen trycks till tändningsläge.
Om en bil kör framför dig visas även markeringen för framfö\
rvarande bil.
Välj ett avstånd i tabellen nedan. Observera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim. Avståndet bil-till-bil ökar/mins-
kar i enlighet med bilens hastighet. När bilen stoppas av systemkon-
troll så stannar bilen vid ett visst avstånd bil-till-bil beroende på
situationen.
Ändra avståndet bil-till-bil (läget för avståndshållning bil-till-bil)
Markering av
framförvarande fordon
1
2
3
Inställning av avståndet bil-till-bil (avståndskontroll bil-till-bil)
AvståndsalternativAvståndshållning bil-till-bil
LångCirka 50 m
MedelCirka 40 m
KortCirka 30 m
OM33F82SE.book Page 275 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2764-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
Tryck på reglaget ”+ RES” när bi-
len framför dig kör iväg.
Din bil återupptar uppföljningskör-
ning om du trampar ned gaspeda-
len efter att framförvarande bil
börjar köra iväg.Hastighetskontrollen avslutas
när avstängningsknappen
trycks in.
Hastighetsinställningen inaktive-
ras också när bromspedalen tram-
pas ned.
(Om bilen har stoppats av system-
kontroll inaktiveras inställningen
inte när bromspedalen trampas
ned.)
När reglaget ”+ RES” trycks in återupptas farthållningen och bilens
hastighet återgår till den inställda.
Om ett fordon emellertid inte känns av återaktiveras inte farthållningen om
fordonets hastighet är högst cirka 40 km/tim.
Återuppta anpassad farthållning när bilen stoppats av system-
kontroll (avståndshållningsläge bil-till-bil)
Inaktivera och återaktivera farthållningen
1
2
OM33F82SE.book Page 276 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2774-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
Om din bil är för nära en framför-
varande bil och tillr äcklig automa-
tisk fartminskn ing med hjälp av
farthållaren inte är möjlig, blinkar
displayen och en ljudsignal hörs
för att uppmärksamma föraren. Ett
exempel på detta är om en annan
förare kör in framför din bil medan
du kör bakom en annan bil.
Trampa ned bromspedalen så att
du får lämpligt avstånd bil-till-bil.
nVarningar avges eventuellt inte när
I följande situationer avges eventuellt inte varningar även om av-
ståndet bil-till-bil är kort.
l Om hastigheten hos framförvarande bil motsvarar eller är högre
än din bils hastighet
l Om framförvarande bil färdas med extremt låg fart
l Omedelbart efter att farthållaren har ställts in
l När gaspedalen trampas ned
Avståndsvarning (läget för av ståndshållning bil-till-bil)
OM33F82SE.book Page 277 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2784-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
När farthållningsläget har valts upprätthåller din bil en fast hastighet
utan att kontrollera avståndshållningen bil-till-bil. Välj bara detta läge
om avståndshållningen bil-till-bil inte fungerar korrekt på grund av
smutsig radarsensor, eller liknande.
Håll farthållarens huvudreglage
intryckt i minst 1,5 sekunder när
farthållaren är avstängd.
Omedelbart efter att reglaget har
tryckts in tänds indikatorn till den
aktiva farthållaren. Därefter änd-
ras den till indikeringslampan för
den reguljära farthållaren.
Att växla till läget för reguljär farthållare är endast möjligt när reglaget an-
vänds med farthållaren avstängd.
Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad
hastighet (vid eller över cirka
40 km/tim) och tryck på regla-
get ”- SET” för att ställa in has-
tigheten.
Indikeringslampan ”SET” för fart-
hållaren tänds.
Bilens hastighet när reglaget släpps blir den inställda hastigheten.
Justera hastighetsinställningen: sid. 274
Inaktivera och återaktivera hastighetsinställningen: sid. 276
Välja farthållningsläge
1
2
OM33F82SE.book Page 278 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2794-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SE
4
Körning
nAktiv farthållare med radar från 0 km/tim kan ställas in när
lVäxelspaken är i D eller område 4 eller högre i S har valts.
l Bilens hastighet är vid eller över cirka 50 km/tim. Om ett framförvarande for-
don känns av kan den aktiva farthållaren från 0 km/tim dock ställas in även
om fordonets hastighet är under cirka 50 km/tim.
n Accelerera efter att bilens hastighet har ställts in
Bilen kan accelereras med gaspedalen. Efter accelerationen återtas den in-
ställda hastigheten. I läget för avståndshållning bil-till-bil kan bilen sakta in
under den inställda hastigheten för att hålla avståndet till den framförvarande
bilen.
n Om fordonet stannar under uppföljningskörning
lEn tryckning på reglaget ”+ RES” medan framförvarande fordon stannar
återupptar följandet av framförvarande fordon om fordonet kör iväg inom
cirka 3 sekunder efter att reglaget trycktes in.
l Om bilen kör iväg inom 3 sekunder efter att din bil stannat återupptas upp-
följningskörningen.
n Automatisk inaktivering av avståndshållning bil-till-bil
Avståndshållningen bil-till-bil inaktiveras automatiskt i följan\
de situationer:
lOm bilens verkliga hastighet sjunker till eller under cirka 40 km/tim och
ingen framförvarande bil finns.
l Ett framförvarande fordon lämnar körfilen när din bil följer den med en has-
tighet vid eller under 40 km/tim. Annars kan sensorn inte känna av fordonet
på rätt sätt. (”Radar Cruise Control Unavailable” visas på informationsdis-
playen)
l VSC är aktiverat.
l TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC- eller TRC-systemet är avstängt.
l Sensorn kan inte känna av på rätt sätt eftersom den är övertäckt av något
föremål.
l Bromsen i det aktiva krockskyddet är aktiverad.
l Parkeringsbromsen är ansatt.
l Bilen har stannats av systemkontrollen på en brant backe.
l Följande känns av när bilen har stannats av systemkontroll:
• Föraren har inte spänt fast säkerhetsbältet.
• Förardörren öppnas.
• Bilen har stått stilla i mer än tre minuter
Om körning med avståndshållning bil-till-bil kopplas bort automatiskt av nå-
gon annan orsak kan ett fel ha uppstått i systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer.
OM33F82SE.book Page 279 Monday, August 31, 2020 1:20 PM

2804-5. Använda förarstödsystem
CAMRY HV OM33F82SEn
Automatisk inaktivering av farthållning
Farthållningsläget inaktiveras automatiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka 16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
l Bilens hastighet sjunker under cirka 40 km/tim.
l VSC är aktiverat.
l TRC är aktiverat under en viss tid.
l När VSC- eller TRC-systemet är avstängt.
l Bromsen i det aktiva krockskyddet är aktiverad.
Om farthållningsläget kopplas bort automatiskt av annan orsak kan en funk-
tionsstörning ha uppstått i systemet. Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer.
n Bromssystemets driftsljud
Om bromsarna ansätts automatiskt medan bilen är i avståndskontroll bil-till-
bil hörs ibland ett driftsljud från bromssystemet. Detta tyder inte på att något
är fel.
n Varningsmeddelanden och summertone r för den aktiva farthållaren med
radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och summertoner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om behovet av försiktigh\
et i körningen.
Läs meddelandet och följ anvisningarna om ett varningsmeddelande visas på
informationsdisplayen.
OM33F82SE.book Page 280 Monday, August 31, 2020 1:20 PM