TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

6298-2. Personalização
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
AV I S O
■Durante a personalização
Uma vez que o sistema híbrido tem de estar em funcionamento durante a
personalização, Certifique-se de que o veículo está estacionado num local
com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como numa garagem,
os gases de escape, incluindo o nocivo monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar para o veículo. Esta situação pode provocar morte ou
perigos graves para a saúde.
AT E N Ç Ã O
■Durante a personalização
Para evitar a descarga da bateria de 12 volts, Certifique-se de que o sis-
tema híbrido está em funcionamento enquanto estiver a personalizar as
configurações.

630
CAMRY_HV_EE
8-3. Inicialização
*:Se equipado
Itens a inicializar
Depois de voltar a ligar a bateria de 12 volts ou de fazer a manu-
tenção ao veículo, os seguintes itens devem ser inicializados
para garantir o bom funcionamento dos sistemas:
ItemQuando inicializarReferência
Sistema de aviso da
pressão dos pneus
• Quando a pressão dos
pneus alterar devido a
mudanças de velocidade
ou peso da carga.
• Quando a pressão dos
pneus alterar devido a troca
da medida dos pneus.
• Quando cruzar os pneus.
• Depois de registar o código
ID do transmissor.
P. 492
Sensor tipo sonar*• Depois de voltar a ligar ou
alterar a bateria de 12 voltsP. 404

631
Índice
CAMRY_HV_EEO que fazer se...
(Resolução de problemas) ....... 632
Índice alfabético ......................... 636
Para mais informações sobre o equipamento listado de seguida,
consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e
Multimédia”.
• Sistema de navegação
• Sistema áudio/visual
• Monitor Toyota de assistência ao estacionamento

632
CAMRY_HV_EE
O que fazer se... (Resolução de problemas)
O que fazer se... (Resolução de problemas)
●Se perder as suas chaves mecânicas, poderá adquirir chaves novas num
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em
qualquer reparador da sua confiança. (P. 171)
●Se perder as suas chaves eletrónicas, a probabilidade de furto do veículo
aumenta significativamente. Contacte imediatamente um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança. (P. 173)
●A pilha da chave está fraca ou gasta? (P. 519)
●O interruptor Power está no modo ON?
Quando trancar as portas, desligue o interruptor Power. (P. 269)
●Deixou a chave eletrónica dentro do veículo?
Quando trancar as portas, Certifique-se de que a chave eletrónica está na
sua posse.
●A função pode não atuar devidamente devido às condições das ondas de
rádio. (P. 188)
●O dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das crianças
está ativado?
Quando o dispositivo de bloqueio das portas traseiras para proteção das
crianças estiver ativado, não será possível abrir a porta traseira a partir do
interior do veículo. Abra a porta traseira pelo exterior e, de seguida, des-
tranque o dispositivo de bloqueio. (P. 177)
●A função de prevenção de chave eletrónica no interior da mala entra em
funcionamento e será possível abrir a mala tal como habitual. Retire a
chave da mala. (P. 182)
Se tiver um problema, verifique o seguinte antes de contactar
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
Não é possível trancar, destrancar, abrir ou fechar as portas
Perdeu as suas chaves
Não é possível trancar nem destrancar as portas
Não é possível abrir a porta traseira
Fechou a tampa da mala com a chave eletrónica no seu interior

633O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EE
●Pressionou o interruptor Power enquanto pressionava com firmeza o
pedal do travão? (P. 268)
●A alavanca de velocidades está engrenada em P? (P. 270)
●A chave eletrónica está num local detetável dentro do veículo? (P. 186)
●O volante da direção está desbloqueado? (P. 270)
●A pilha da chave eletrónica está fraca ou gasta?
Nesta situação, é possível colocar o sistema híbrido em funcionamento de
forma temporária. (P. 593)
●A bateria de 12 volts está descarregada? (P. 595)
●O interruptor Power está no modo ON?
Se não for possível desbloquear a alavanca de velocidades pressionando
o pedal do travão com o interruptor Power no modo ON. (P. 280)
●Tranca, automaticamente, para evitar o furto do veículo.(P. 270)
●O interruptor de trancamento dos vidros está a ser premido?
Os vidros elétricos, com exceção do vidro do lado do condutor, não podem
ser acionados se o interruptor de trancamento dos vidros estiver a ser pre-
mido. (P. 253)
●A função de corte automático de alimentação é ativada se deixar o veículo
no modo ACCESSORY ou ON (O sistema híbrido não está em funciona-
mento) durante um determinado período de tempo. (P. 270)
Se notar algo de errado
O sistema híbrido não entra em funcionamento
Não é possível desengrenar a alavanca de velocidades de P
mesmo que pressione o pedal do travão
Não é possível rodar o volante da direção depois de desligar
o sistema híbrido
Os vidros não abrem nem fecham utilizando os interrupto-
res dos vidros elétricos
O interruptor Power desliga automaticamente

634O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EE
●A luz de aviso do cinto de segurança está a piscar
O condutor e o passageiro da frente estão a usar os respetivos cintos de
segurança? (P. 5 4 8 )
●O indicador do travão de estacionamento está aceso
Libertou o travão de estacionamento? (P. 283)
Dependendo da situação, também podem soar outros tipos de sinais sono-
ros de aviso. (P. 545, 552)
●Alguém dentro do veículo abriu uma porta durante a ativação do alarme?
O sensor deteta essa situação e o alarme soa. (P. 125)
Para parar o alarme, faça o seguinte:
• Destranque as portas ou abra a mala utilizando a função de entrada ou o
comando remoto
• Coloque o sistema híbrido em funcionamento.
●<0028005b004c00560057004800030044004f004a005800500044000300500048005100560044004a0048005000030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600
030050007e004f0057004c0053004f004400560022[
Verifique a mensagem no mostrador de informações múltiplas. (P. 552)
●Quando uma luz de aviso acender ou for apresentada uma mensagem de
aviso, consulte P. 545, 552.
Um sinal sonoro de aviso soa durante a condução
O alarme é ativado e a buzina soa (veículos com alarme)
Um sinal sonoro de aviso soa quando sai do veículo
Uma luz de aviso acende ou é exibida uma mensagem de
aviso

635O que fazer se... (Resolução de problemas)
CAMRY_HV_EE
●Veículos com kit de emergência para reparação de um furo: Pare o veículo
num local seguro e repare o pneu temporariamente com o kit de emergên-
cia para reparação de um furo. (P. 558)
●Veículos com pneu de reserva: Pare o veículo num local seguro e substi-
tua o pneu vazio pelo pneu de reserva. (P. 576)
●Tente o procedimento utilizado quando o veículo fica atolado em lama,
sujidade ou neve. (P. 607)
Quando ocorre um problema
Se tiver um pneu vazio
Se o veículo ficar atolado

636
CAMRY_HV_EE
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 424
Filtro do ar condicionado....... 511
Sistema do ar condicionado
automático .......................... 424
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) .......................... 361
Luz de aviso .......................... 546
Abertura
Capot .................................... 477
Mala ...................................... 181
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 306
Airbag de joelhos....................... 43
Airbags ....................................... 43
Airbags do SRS ...................... 43
Alteração e eliminação
dos airbags do SRS.............. 49
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 50
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 51
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ... 51
Localização dos airbags ......... 43
Luz de aviso do SRS ............ 546
Postura correta de condução .. 36
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 47
Precauções com os airbags
em geral................................ 45
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 45
Precauções com os airbags
laterais .................................. 45
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 45
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 55Airbags de cortina ..................... 43
Airbags laterais.......................... 43
Alarme ...................................... 125
Alavanca
Alavanca da coluna da
direção regulável em
altura e profundidade ......... 246
Alavanca de velocidades ...... 277
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 477
Alavanca do
limpa-para-brisas................ 298
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282
Alavanca do trinco auxiliar .... 477
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ...................... 277
Caixa de velocidades
do sistema híbrido .............. 277
Modo S ................................. 278
Se não for possível mover a
alavanca seletora das
velocidades da posição P... 280
Alerta de tráfego
traseiro (RCTA)...................... 382
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 185
Apoio de braços ...................... 457
Apoios inferiores ISOFIX .......... 79
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 435
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 428
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 424
Aquecimento dos bancos ....... 435
Assistência à travagem........... 361
Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 607
Aviso de aproximação ............ 354
Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo
da direção (LDA) ................... 330
A

637Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) .................. 368
Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ................. 382
Função de Monitorização
do Ângulo Morto ................. 379
Bancos .............................. 238, 240
Ajuste .................... 238, 240, 241
Aquecimento dos bancos...... 435
Encostos de cabeça.............. 243
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 60
Limpeza ................................ 469
Postura correta de condução .. 36
Precauções
com o ajuste ............... 239, 242
Rebater os encostos dos
bancos traseiros ................. 240
Bancos da frente...................... 238
Ajuste .................................... 238
Aquecimento dos banco ....... 435
Encostos de cabeça.............. 243
Limpeza ................................ 469
Postura correta de condução .. 36
Bancos traseiros
Rebatimento.......................... 240
Reclinável ............................. 241
Bateria (bateria de 12 volts) .... 486
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................ 595
Substituição .......................... 599
Verificação da bateria ........... 486
Bateria (bateria de tração) ...... 105
Ventilador de entrada de ar
da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) .............. 514
Bateria de tração (bateria
do sistema híbrido) ............... 105
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ................ 105
Bloqueio da coluna
da direção .............................. 270Bloqueio da direção
Desbloquear a coluna
da direção........................... 270
Bluetooth
®*
Buzina ....................................... 247
Caixa de velocidades .............. 277
Caixa de velocidades
do sistema híbrido .............. 277
Interruptores de seleção
do modo de condução ........ 414
Modo S ................................. 278
Se não for possível mover a
alavanca de velocidades
da posição P....................... 280
Caixa de velocidades
do sistema híbrido ................ 277
Modo S ................................. 278
Se não for possível mover a
alavanca de velocidades
da posição P....................... 280
Caixa na consola ..................... 440
Caixas auxiliares ..................... 444
Capot ........................................ 477
Carregador sem fios................ 451
Chave eletrónica ...................... 170
Função de poupança
da pilha ............................... 187
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 592
Substituição da pilha............. 519
Chaves.................................. 170
Chapa com o
número da chave................ 170
Chave eletrónica ................... 170
Chave mecânica ................... 171
Comando remoto .................. 170
Entrada sem chave ....... 174, 181
Função de poupança
da pilha ............................... 187
Interruptor Power .................. 268
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 592
B
C
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

638Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Se perder as suas chaves . 171, 173
Sinal sonoro de aviso............ 186
Substituição da pilha ............. 519
Cintos de segurança ................. 38
Ajustar o cinto de segurança .. 39
Como utilizar o seu
cinto de segurança ............... 38
Grávidas, utilização adequada
do cinto de segurança .......... 41
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 60
Limpeza e manutenção
do cinto de segurança ........ 470
Luz de aviso do SRS ............ 546
Luz de aviso e sinal sonoro .. 548
Pré-tensores dos cintos
de segurança ........................ 39
Retrator com Trancamento
de Emergência ..................... 40
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ........ 40
Comando remoto ..................... 170
Função de poupança
da pilha ............................... 187
Substituição da pilha ............. 519
Trancar/Destrancar ....... 174, 182
Combustível
Capacidade ........................... 612
Indicador de combustível ...... 136
Informações .......................... 621
Luz de aviso .......................... 547
Reabastecimento .................. 304
Tipo ............................... 612, 621
Componentes
de alta voltagem .................... 105
Condensador............................ 484
Condução
Interruptores de seleção
do modo de condução ........ 414
Postura correta de condução .. 36
Procedimentos ...................... 258
Sugestões de rodagem ......... 260
Sugestões para condução
de veículos híbridos............ 416
Sugestões para condução
no inverno ........................... 419Consumo de combustível ....... 167
Conta-quilómetros................... 155
Conta-rotações ........................ 158
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade
do painel de instrumentos .. 137
Controlo da velocidade
de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ...... 345
Controlo de
aceleração repentina ............ 260
Controlo de assistência
ao arranque em subidas ....... 362
Controlo de estabilidade
do veículo (VSC).................... 361
Controlo de tração (TRC) ........ 361
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar (Controlo
dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades) ........ 345
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ......... 345
Correia superior......................... 81
Correntes.................................. 420
Cortina de sol
Cortina de sol nas portas
traseiras.............................. 460
Cortina de sol traseira........... 458
Cuidados
Cintos de segurança ............. 470
Exterior ................................. 464
Interior................................... 469
Jantes de alumínio................ 465
Cuidados com acidentes
rodoviários............................. 109
Definições de configuração.... 623
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 428
Para-brisas ........................... 428
D