TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

609
8Especificações do veículo
CAMRY_HV_EE8-1. Especificações
Informações de manutenção
(combustível,
nível de óleo, etc.) ........... 610
Informações de
combustível ..................... 621
8-2. Personalização
Definições de
configuração .................... 623
8-3. Inicialização
Itens a inicializar ................ 630

610
CAMRY_HV_EE
8-1. Especificações
*: Veículos sem carga
■
Número de identificação do veículo
O número de identificação do veículo (VIN) é a identificação legal
do seu veículo. Este é o número principal de identificação do seu
Toyota. É utilizado para o registo de propriedade do seu veículo.
Em alguns modelos, este
número está gravado no canto
superior esquerdo do painel de
instrumentos.
Informações de manutenção
(combustível, nível de óleo, etc.)
Dimensões
Comprimento total 4885 mm
Largura total 1840 mm
Altura total*1445 mm
Distância entre eixos 2825 mm
Piso*
À
frentePneus de 17” 1590 mm
Pneus de 18” 1580 mm
AtrásPneus de 17” 1600 mm
Pneus de 18” 1590 mm
Identificação do veículo

6118-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
Este número encontra-se tam-
bém na etiqueta do fabricante.
Este número também está gra-
vado por baixo do banco da
frente, do lado direito.
■Número do motor
O número do motor está gra-
vado no bloco do motor, con-
forme ilustrado.

6128-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
Motor
Modelo A25A-FXS
Tipo 4 cilindros em linha, 4 tempos, gasolina
Diâmetro e curso 87.5 x 103.4 mm
Cilindrada 2487 cm3
Folga das válvulas Ajuste automático
Combustível
Tipo de combustível
Quando encontrar este tipo de etiquetas nos pos-
tos de abastecimento de combustível, utilize ape-
nas combustível com uma das seguintes
etiquetas.

Zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo em conformidade
com a norma europeia EN228
Fora da zona da UE:
Apenas gasolina sem chumbo
Número de Octanas 95 ou superior
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)50 L
Motor elétrico (motor de tração)
Tipo Motor síncrono de íman permanente
Potência máxima 88 kW
Binário máximo 202 N•m (20,6 kgf•m, 149 ft•lbf)

6138-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
■Capacidade do óleo (Esvaziar e repor [Referência*])
*: A capacidade de óleo do motor é uma referência a ser utilizada quando
mudar o óleo do motor. Aqueça o motor e desligue o sistema híbrido,
aguarde mais de 5 minutos e verifique o nível do óleo na vareta.
■
Escolha do óleo do motor
O seu Toyota utiliza “Toyota Genuine Motor Oil” (Óleo genuíno
Toyota). A Toyota recomenda a utilização do óleo aprovado “Toyota
Genuine Motor Oil”. Também pode utilizar outro óleo de qualidade
equivalente.
Tipo de óleo:
0W-16:
Óleo do motor tipo API SN “Resource-Conserving” ou SN PLUS
“Resource-Conserving” multigrade
0W-20 e 5W-30:
Óleo do motor tipo API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Con-
serving”; SN “Resource-Conserving”; SN PLUS “Resource-Con-
serving” ou ILSAC multigrade
Bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
Tipo Bateria de hidretos metálicos de níquel
Voltagem 7,2 V/células
Capacidade 6,5 Ah (3HR)
Quantidade 34 células
Voltagem nominal 244,8 V
Sistema de lubrificação
Com filtro 4,5 L
Sem filtro 4,2 L

6148-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
Viscosidade recomendada (SAE):
O seu Toyota sai de fábrica
atestado com o óleo SAE 0W-
16 e este é a melhor escolha
para uma boa economia de
combustível e bom arranque
em tempo frio.
Se o SAE 0W-16 não estiver dis-
ponível, também pode utilizar o
óleo SAE 0W-20. Contudo, deve
substituí-lo pelo SAE 0W-16 na
próxima mudança de óleo.
Viscosidade do óleo (0W-16 é aqui explicado como exemplo):
• O 0W em 0W-16 indica a característica do óleo que permite o
arranque do motor em tempo frio. Óleos com um valor inferior antes
do W permitem um arranque mais fácil do motor em tempo frio.
• O valor 16 em 0W-16 indica a viscosidade do óleo quando este
está a elevada temperatura. Um óleo com viscosidade superior
(com um valor mais elevado) pode ser mais adequado se o veí-
culo for submetido a altas velocidades ou a condições extremas
de carga.
Temperature range anticipated
before next oil changePreferred

6158-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
Como ler as etiquetas do recipiente de óleo:
Uma ou ambas as marcas registadas API são colocadas em
alguns recipientes de óleo para o ajudar a escolher o óleo que
deve utilizar.
Símbolo de serviço API
Parte superior: “API SERVICE
SN” é a designação da
qualidade do óleo pelo Instituto
Americano do Petróleo (API)
Parte central: “SAE 0W-16” sig-
nifica o grau de viscosidade SAE.
Parte inferior: “Resource-
Conserving” significa que o óleo
tem características que permitem
uma maior economia de com-
bustível e proteção ambiental.
Marca de Certificação ILSAC
A Marca de Certificação do Comité Internacional de Padronização e
Aprovação de Lubrificantes (ILSAC) é apresentada na parte da frente
da embalagem.
1
2

6168-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
Sistema de arrefecimento
Capacidade
(Referência)
Motor a gasolina
6,1 L
Unidade de controlo de potência
1,8 L
Tipo de líquido de
refrigeraçãoUtilize um dos seguintes.
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Equivalente de alta qualidade, tipo glicol-etileno
com uma base de refrigerante sem silício, amina,
nitrato e borato, juntamente com uma tecnologia
de ácido orgânico híbrido de longa duração
Não use apenas água simples.
Sistema de ignição
Velas da ignição
Marca
Folga DENSO FC16HR-Q8
0,8 mm
AT E N Ç Ã O
■Velas de ignição com ponta de irídio
Utilize apenas velas de ignição com ponta de irídio. Não ajuste a folga das
velas de ignição.

6178-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
*: A capacidade de fluido é a quantidade de referência.
Se for necessário substituir o óleo ds caixa de velocidades, contacte um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança.
Sistema elétrico
Bateria de 12 volts
Voltagem aos 20C: 12.0 V ou superior
Se a voltagem for inferior ao valor padrão,
carregue a bateria.
(Quando verificar a voltagem depois de
desligar o interruptor Power, aguarde
cerca de 30 segundos com os máximos
ligados e, de seguida, desligue-os e verifi-
que a voltageme.)
Índices de carga5 A máx.
Caixa de velocidades
Capacidade do fluido*3,9 L
Tipo de óleo Toyota Genuine ATF WS
AT E N Ç Ã O
■Tipo de óleo da caixa de velocidades
Se utilizar outro óleo que não seja do tipo acima indicado, poderá causar ruído
anormal ou vibração, ou, ainda, danificar a caixa de velocidades do veículo.

6188-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
*: Folga mínima do pedal quando pressionado com uma força de 300 N (31
kgf, 67 lbf) com o sistema híbrido em funcionamento.
Pneus de 17”
Travões
Folga do pedal*85 mm
Folga livre do pedal 1  6 mm
Limite de desgaste dos calços
dos travões1.0 mm
Tipo de fluidoSAE J1703 ou FMVSS n.º 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS n.º 116 DOT 4
Direção
Folga livre Inferior a 30 mm
Pneus e jantes
Medida do pneu215/55R17 94W
Pressão de enchimento (Pres-
são recomendada do pneu
frio)
Pneus da frente
kPa
(kgf/cm
2 ou bar,
psi)
Pneus traseiros
kPa
(kgf/cm
2 ou bar,
psi)
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)
Medida da jante17  7 1/2J
Binário de aperto103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)