TOYOTA CAMRY 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

6198-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
Pneus de 18”
Pneu de reserva compacto
Medida do pneu235/45R18 94W
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)Pneus da frente kPa
(kgf/cm2 ou bar, psi)
Pneus traseiros kPa
(kgf/cm2 ou bar, psi)
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)
Medida da jante18  8J
Binário de aperto103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneu235/45R18 94Y
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)Pneus da frente kPa
(kgf/cm2 ou bar, psi)
Pneus traseiros kPa
(kgf/cm2 ou bar, psi)
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)
Medida da jante18  8J
Binário de aperto103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)
Medida do pneuT155/70D17 110M
Pressão de enchimento
(Pressão recomendada do
pneu frio)
420 kPa (4.2 kgf/cm2 ou bar, 60 psi)
Medida da jante17  4 T
Binário de aperto103 N•m (10,5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6208-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
*: As lâmpadas que não estão listadas na tabela são tipo LED.
Lâmpadas*
LâmpadasWTipo
ExteriorLuzes dos sinais de mudança de
direção da frente (tipo lâmpada)21 A
Luzes dos sinais de mudança de
direção traseiros (tipo lâmpada)21 A
Luzes de marcha-atrás (tipo lâm-
pada)16 B
InteriorLuzes de cortesia nas portas 5 B
Luzes de cortesia 8 B
Luz da mala 5 B
A: Lâmpada sem casquilho (âmbar) B: Lâmpada sem casquilho
(transparente)

6218-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
■Utilização de gasolina misturada com etanol num motor a gasolina
A Toyota permite a utilização de gasolina misturada com etanol desde que o
conteúdo de etanol não seja superior a 10%. Certifique-se de que a gasolina
misturada com etanol a ser utilizada tem um Número de Octanas que cumpre
com o acima indicado.
■Se o seu motor emitir pancadas
●Consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança
●De vez em quando, pode notar um ligeiro bater durante um curto espaço de
tempo durante a aceleração ou em subidas. Isto é normal e não é motivo
para preocupação.
Informações de combustível
Quando encontrar as etiquetas de combustível que se seguem,
nos postos de abastecimento, utilize apenas combustível com
uma destas etiquetas.

Zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo que
cumpra com a norma europeia EN228.
Para um excelente desempenho do motor, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octanas de 95 ou superior.
Fora da zona da UE:
O seu veículo deve utilizar apenas gasolina sem chumbo.
Para um excelente desempenho do motor, escolha gasolina sem
chumbo com um Número de Octanas de 95 ou superior.

6228-1. Especificações
CAMRY_HV_EE
AT E N Ç Ã O
■Atenção à qualidade do combustível
●Não utilize combustíveis inadequados. Se utilizar um combustível inade-
quado, tal poderá provocar danos no motor.
●Não utilize gasolina com aditivos metálicos como, por exemplo, manga-
nês, ferro ou chumbo. Se o fizer, poderá causar danos no motor ou no sis-
tema de controlo de emissões.
●Não acrescente aditivos de combustível de marcas brancas que conte-
nham aditivos metálicos.
●Zona da UE: Não deve utilizar combustível bioetanol vendido sob desig-
nações, tais como “E50” ou “E85”, bem como combustíveis que conte-
nham uma grande quantidade de etanol. A utilização destes combustíveis
irá danificar o sistema de combustível do veículo. Em caso de dúvida,
consulte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer reparador da sua confiança.
●Fora da zona da UE: Não deve utilizar combustível bioetanol vendido sob
designações, tais como “E50” ou “E85”, bem como combustíveis que con-
tenham uma grande quantidade de etanol. O seu veículo pode utilizar
gasolina misturada com um máximo de 10% de etanol. A utilização de
combustíveis com mais de 10% de teor de etanol (E10) irá danificar o sis-
tema de combustível do veículo. Certifique-se de que o reabastecimento é
feito apenas numa fonte onde a especificação e qualidade do combustível
podem ser garantidas. Em caso de dúvida, consulte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da
sua confiança.
●Não utilize a gasolina misturada com metanol com designações, tais
como M15, M85 ou M100. A utilização de gasolina com metanol pode
causar danos ou falhas no motor.

623
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
8-2. Personalização
Quando personalizar as funcionalidades do veículo, Certifique-se de
que este está estacionado num local seguro com a alavanca de velo-
cidades engrenada em P e o travão de estacionamento aplicado.
■Alterar utilizando o ecrã do sistema áudio
Prima a tecla “MENU”.
Selecione “General” (“Geral”) ou “Vehicle” (“Veículo”) no ecrã
“Setup” (“Configurações”).
Pode alterar várias configurações. Para mais detalhes, consulte a
lista de configurações que podem ser alteradas.
■Alterar utilizando o mostrador de informações múltiplas
P. 1 4 8
Definições de configuração
O seu veículo inclui uma variedade de funcionalidades eletrónicas
que podem ser personalizadas de acordo com as suas preferên-
cias. Pode alterar a configuração dessas funcionalidades utili-
zando o mostrador de informações múltiplas, o ecrã do sistema
áudio ou em qualquer concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou em qualquer reparador da sua confiança.
Personalizar funcionalidades do veículo
1
2

6248-2. Personalização
CAMRY_HV_EE
Algumas funcionalidades mudam em simultâneo com a personaliza-
ção de outras. Para mais informações, contacte um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer repara-
dor da sua confiança.
Configurações que podem ser alteradas no ecrã do sistema áudio
Configurações que podem ser alteradas num concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou em qualquer
reparador da sua confiança
Definição dos símbolos: O = Disponível, — = Não disponível
■
Indicadores, medidores e mostrador de informações múltiplas
(P. 136, 140)
*: A configuração padrão varia de acordo com o País.
Personalizar configurações
1
2
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Unidades*km (L/100 km)km (km/L)O—Milhas (MPG)
Serviços de conveniência
(Função de sugestão)Ligado
Ligado
(Quando o veículo
está parado)
OO
Desligado
12

6258-2. Personalização
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
■Trancamento das portas (P. 174181, 592)
■Sistema de chave inteligente para entrada e arranque e
comando remoto (P. 174, 181, 185)
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Destrancar com a chave
mecânicaTodas as portas
destrancadas
num único passoA porta do condutor é
destrancada num só
passo, todas as por-
tas destrancadas em
dois passos
—O
Função de trancamento
das portas associada à
velocidade do veículo
LigadoDesligado O O
Função de trancamento
das portas associada à
posição de engrenamento
DesligadoLigado O O
Função de destrancamen-
to da portas associada à
posição de engrenamento
DesligadoLigado O O
Função de destranca-
mento das portas asso-
ciada à porta do condutor
DesligadoLigado O O
Trancamento/destranca-
mento da mala quando
todas as portas forem
trancadas/destrancadas
LigadoDesligado—O
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Sinal de funcionamento
(Luzes do sinal de perigo)Ligado Desligado O O
Tempo decorrido antes da
função de trancamento
automático das portas ser
ativada se não abrir a portadepois de a destrancar
30 segundos
60 segundos
—O
120 segundos
Sinal sonoro de aviso de
porta abertaLigadoDesligado —O
12

6268-2. Personalização
CAMRY_HV_EE■
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque
(P. 174, 181, 185)
■Comando remoto (P. 170, 174, 181)
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Sistema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque
LigadoDesligadoOO
Destrancamento inteli-
gente das portasTodas as portasPorta do condutor O O
Tempo decorrido antes
de destrancar todas as
portas quando agarra e
segura o manípulo da
porta do condutor
Desligado2 segundos—O
Número de vezes conse-
cutivas que tranca as
portas2 vezesAs vezes que
pretender—O
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Comando remotoLigadoDesligado—O
Destrancamento
Todas as portas
destrancadas
num só passo
Porta do condutor
destrancada num
passo, todas as por-
tas são destranca-
das em dois passos
OO
Destrancamento da
malaressione e man-
tenha premido
(curto)
Pressionar rapida-
mente uma vez
—O
Pressionar duas
vezes
Pressione e mante-
nha premido (longo)
Desligado
12

6278-2. Personalização
CAMRY_HV_EE
8
Especificações do veículo
■Vidros elétricos (P. 253)
■Volante da direção* (P. 246)
*: Veículos com ajuste elétrico do volante da direção
■
Sistema de controlo automático das luzes (P. 2 9 0 )
■Sensor Toyota de assistência ao estacionamento (P. 3 8 6 )
■BSM (Monitorização do Ângulo Morto)* (P. 3 6 8 )
*:Se equipado
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Funcionamento associado
à chave mecânicaDesligadoLigado—O
Funcionamento associado
ao comando remotoDesligadoLigado—O
Sinal de funcionamento
associado ao comando
remoto (sinal sonoro)
LigadoDesligado—O
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Função de ajuste auto-
máticoApenas regulá-
vel em altura
Apenas regulável em
profundidade
OORegulável em altura
e profundidade
Desligado
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Sensibilidade do sensor
da luz Padrão-2 a 2OO
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Volume do sinal sonoro21 a 3—O
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Luminosidade dos indi-
cadores dos espelhos
retrovisores exteriores
ClaroEscuro—O
12

6288-2. Personalização
CAMRY_HV_EE■
RCTA (Função de alerta de tráfego traseiro)* (P. 368)
*:Se equipado
■
Sistema de ar condicionado automático (P. 4 2 4 )
■Iluminação (P. 436)
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Volume do sinal sonoro21 to 3—O
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Alternância entre os
modos de ar exterior e ar
recirculado associada ao
funcionamento do inter-
ruptor “AUTO”
AutomáticoManualOO
Funcionamento do inter-
ruptor do A/C automáticoAutomáticoManualOO
12
FunçãoPredefiniçãoDefinição
personalizada
Tempo decorrido antes
das luzes desligarem15 segundos
Desligado
OO7,5 segundos
30 segundos
Funcionamento depois
de desligar interruptor
Power
LigadoDesligado—O
Funcionamento depois
de destrancar as portasLigadoDesligado—O
Ativação quando se
aproxima do veículo com
a chave eletrónica na
sua posse
LigadoDesligado—O
Luzes exteriores para os
pésLigadoDesligado—O
Luzes dos manípulos
interiores das portasLigadoDesligado—O
12