TOYOTA CAMRY 2021 Manuale duso (in Italian)

4415-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
5
Caratteristiche interne
CAMRY_HV_EL■
Regolazione della temperatura per i sedili guidatore e passeggero
separatamente (veicoli con modalità di controllo dual)
Per attivare la modalità di controllo dual, eseguire una delle seguenti pro-
cedure:
●Premere .
●Regolare l'impostazione della temperatura lato passeggero.
L'indicatore si accende quando la modalità di controllo dual è attivata.
■
Regolazione della temperatura per i sedili guidatore, passeggero
anteriore e i sedili posteriori separatamente (veicoli con modalità di
controllo trizona)
Per attivare la modalità di controllo trizona, seguire una delle seguenti pro-
cedure:
●Premere .
●Regolare l'impostazione della temperatura lato passeggero.
●Regolare l’impostazione della temperatura posteriore.
L'indicatore si accende quando la modalità trizona è attiva.

4425-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
CAMRY_HV_EL■
Passaggio dalla modalità aria esterna alla modalità ricircolo aria e
viceversa
Premere .
La modalità passa da modalità aria esterna (indicatore spento) a modalità ricir-
colo aria (indicatore acceso) e viceversa ogni volta che si preme .
■
Sbrinamento del parabrezza
Gli sbrinatori sono usati per sbrinare il parabrezza e i finestrini laterali ante-
riori.
Premere .
La funzione di deumidificazione funziona e la velocità della ventola aumenta.
Impostare il pulsante modalità aria esterna/ricircolo aria sulla modalità aria
esterna se è usata la modalità ricircolo aria. (Potrebbe commutare automatica-
mente).
Per sbrinare rapidamente il parabrezza e i finestrini laterali, aumentare il flusso
d'aria e la temperatura.
Per tornare alla modalità precedente, premere nuovamente quando il
parabrezza è sbrinato.
■
Sbrinamento del lunotto e degli specchietti retrovisori esterni
Gli sbrinatori servono a sbrinare il lunotto e a eliminare le gocce di pioggia,
la rugiada e i depositi di brina dagli specchietti retrovisori esterni.
Premere .
Gli sbrinatori si disattiveranno automaticamente dopo un certo periodo di tempo.
Altre funzioni

4435-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
5
Caratteristiche interne
CAMRY_HV_EL■
Personalizzazione della ventola (veicoli con interruttore “FAST/ECO”)
L'impostazione della velocità della ventola durante il funzionamento della
modalità automatica può essere personalizzata.
Per cambiare la modalità di impostazione della velocità della ventola, pre-
mere .
Ogni volta che viene premuto , la modalità di impostazione della velocità
della ventola cambia come segue.
Normale  “ECO”
*  “FAST”*  Normale
*: Se selezionato, visualizzato sul pannello di controllo anteriore
■
Posizione delle bocchette di ventilazione
Le bocchette di ventilazione e il
volume d'aria variano a seconda
della modalità flusso d'aria selezio-
nata.
■Regolazione della posizione e dell'apertura e chiusura delle boc-
chette di ventilazione
Flusso d'aria diretto a sinistra o a destra, su o giù.
Ruotare la manopola per aprire o chiudere la bocchetta.
Bocchette di ventilazione
AnteriorePosteriore
1
2

4445-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
CAMRY_HV_EL
■Utilizzo della modalità automatica
La velocità della ventola viene regolata automaticamente secondo l'impostazione della
temperatura e le condizioni ambientali.
Pertanto, la ventola potrebbe arrestarsi per alcuni istanti finché l’aria calda o fresca
non è pronta per defluire immediatamente dopo la pressione di .
■Appannamento dei finestrini
●I finestrini si appannano facilmente quando l'umidità nel veicolo è alta. L’attivazione
di deumidificherà l'aria proveniente dalle bocchette, sbrinando efficacemente
il parabrezza.
●La disattivazione di può provocare più facilmente l’appannamento dei fine-
strini.
●I finestrini potrebbero appannarsi se viene utilizzata la modalità ricircolo aria.
■Durante la guida su strade polverose
Chiudere tutti i finestrini. Se la polvere sollevata dal veicolo viene portata nel veicolo
anche dopo la chiusura dei finestrini, si consiglia di impostare la modalità ingresso aria
sulla modalità aria esterna e la velocità della ventola su una qualsiasi impostazione
tranne la disattivazione.
■Modalità aria esterna/ricircolo aria
●Si consiglia di impostare temporaneamente la modalità ricircolo aria per prevenire
l'immissione di aria inquinata nell'abitacolo e per raffreddare il veicolo quando la tem-
peratura dell'aria esterna è elevata.
●La modalità aria esterna/ricircolo aria potrebbe commutare automaticamente in base
alla temperatura impostata o alla temperatura interna.
■Quando la temperatura esterna è bassa
La funzione di deumidificazione potrebbe non funzionare anche se è stato premuto
.

4455-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
5
Caratteristiche interne
CAMRY_HV_EL■nanoe
*1
Questo veicolo include un prodotto biocida.
L'aria ionizzata generata da un dispositivo incorporato nel veicolo purifica l'aria
nell'abitacolo eliminando i batteri.
Sostanze attive: Radicali liberi generate in loco dall’aria ambiente o dall’acqua
Questa tecnologia serve a riempire l’abitacolo con aria rinfrescante emettendo ioni
nanoe lievemente acidi rivestiti con particelle acquose dalla bocchetta di ventilazione
lato guidatore. Queste particelle sono delicate per la pelle e i capelli.
*2
●Quando il sistema nanoe è azionato nelle seguenti condizioni, le prestazioni del
sistema vengono massimizzate. Se non vengono soddisfatte le seguenti condizioni,
il sistema nanoe potrebbe non funzionare a piena potenza.
• Le bocchette di ventilazione , o sono in uso.
• La bocchetta di ventilazione lato guidatore è aperta.
●Quando nanoe viene generato, una piccola quantità di ozono viene emessa e
potrebbe avere un cattivo odore percepibile in alcune situazioni. Tuttavia, questa è
all'incirca la stessa quantità che esiste già in natura, ad esempio nei boschi, e non ha
effetti sul corpo umano.
●Un lieve rumore può essere udito durante il funzionamento. Ciò non implica un mal-
funzionamento.
*1: nanoe e il marchio nanoe sono marchi registrati di Panasonic Corporation.
*2: In base alle condizioni di temperatura e umidità, alla velocità della ventola e alla
direzione del flusso d'aria, il sistema nanoe potrebbe non funzionare a piena
potenza.
■Funzionamento dell'impianto di condizionamento aria in modalità di guida Eco
●Durante la modalità di guida Eco, “ECO” viene visualizzato sulla schermata del con-
dizionamento aria e l’impianto di condizionamento aria viene controllato nel seguente
modo al fine di dare la massima priorità all’efficienza nei consumi di carburante:
• Il regime del motore e il funzionamento del compressore vengono controllati al
fine di limitare la capacità di riscaldamento/raffreddamento
• La velocità della ventola viene limitata quando si seleziona la modalità automatica
●Per migliorare le prestazioni dell'impianto di condizionamento aria, eseguire le
seguenti operazioni:
• Regolare la velocità della ventola
• Disattivare la modalità di guida Eco
●Veicoli con funzione di personalizzazione della ventola: Anche quando la modalità di
guida è impostata su Eco, la modalità Eco del condizionamento aria può essere
disattivata premendo .

4465-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
CAMRY_HV_EL■Ventilazione e odori dall'impianto di condizionamento aria
●Per far entrare aria fresca, impostare l'impianto di condizionamento aria sulla moda-
lità aria esterna.
●Durante l'uso, vari odori provenienti dall'interno e dall'esterno del veicolo potrebbero
entrare e accumularsi nell'impianto di condizionamento aria. Ciò potrebbe causare
l'emissione di questi odori dalle bocchette.
●Per ridurre il manifestarsi di potenziali odori:
• Si raccomanda di impostare l'impianto di condizionamento aria sulla modalità aria
esterna prima di spegnere il veicolo.
• I tempi di attivazione del ventilatore potrebbero essere ritardati di poco subito
dopo l'avvio dell'impianto di condizionamento aria in modalità automatica.
■Filtro aria condizionata
P. 5 2 5
■Cambio delle impostazioni del pannello di controllo posteriore (se presente)
È possibile cambiare le impostazioni seguenti:
●Tempo di reazione allo sfioramento di un pulsante sul pannello di controllo posteriore
●Suono dei tasti (attivo/non attivo) allo sfioramento di un pulsante sul pannello di con-
trollo posteriore
Parcheggiare il veicolo in un luogo sicuro e portare l'interruttore power in posizione
off.
Con il pedale freno rilasciato, premere una volta l’interruttore power per passare alla
modalità ACCESSORY. (P. 277)
Quando l'interruttore power è in modalità ON, le impostazioni non possono essere
cambiate.
Dopo il suono del cicalino, rilasciare il pulsante.
1
2
Mentre si preme , toccare il pulsante
del lato sinistro per circa 10 secondi.3
4
Selezionare la voce di personalizzazione
desiderata.
Per cambiare il tempo di reazione: Toccare
il pulsante del lato sinistro .
Per attivare/disattivare il suono dei tasti:
Toccare il pulsante del lato sinistro .5

4475-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
5
Caratteristiche interne
CAMRY_HV_ELSecondo la seguente tabella, toccare l’apposito pulsante per cambiare l’imposta-
zione desiderata e controllare che il numero di lampeggi del pulsante sia corretto.
Per completare la personalizzazione, eseguire una delle seguenti operazioni:
• Premere
.
• Premere l'interruttore power.
• Attendere che il pannello di controllo posteriore si spenga automaticamente (non
toccare il pannello per 10 secondi o più).
■Personalizzazione
Alcune funzioni possono essere personalizzate. (P. 644)
6
FunzionePulsante da toccare
(lato destro)ImpostazioneVisualizzazione
pulsante
Tempo di reazione
Pulsante Il più lungoLampeggia 3 volte
LungaLampeggia 4 volte
Impostazione predefi-
nitaStandardLampeggia 5 volte
Pulsante BreveLampeggia 6 volte
Il più breveLampeggia 7 volte
Suono dei tasti
Pulsante OnLampeggia una
volta
Pulsante OffLampeggia due
volte
7

4485-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
CAMRY_HV_EL
AV V I S O
■Per prevenire l'appannamento del parabrezza
●Non usare mentre è in funzione il raffreddamento aria in caso di tempo
estremamente umido. La differenza tra la temperatura dell'aria esterna e quella del
parabrezza potrebbe causare l'appannamento della superficie esterna del para-
brezza, riducendo la visibilità.
■Per evitare ustioni
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori quando gli sbrinatori specchietti
retrovisori esterni sono accesi.
■nanoe
Non smontare o riparare il sistema perché contiene componenti ad alta tensione.
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile se il sistema necessita di riparazione.
NOTA
■Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi
Non lasciare in funzione l'impianto di condizionamento aria più del necessario a
sistema ibrido disattivato.
■Per evitare danni al sistema nanoe
Non inserire o attaccare oggetti alla bocchetta di ventilazione lato guidatore, né utiliz-
zare spray intorno alla bocchetta lato guidatore. Tutto ciò può causare il malfunzio-
namento del sistema.
●Non posizionare sulla plancia nulla che
potrebbe coprire le bocchette di ventila-
zione. In caso contrario, il flusso d'aria
potrebbe essere ostacolato, impedendo lo
sbrinamento del parabrezza.

4495-1. Utilizzo dell'impianto di condizionamento aria e dello sbrinatore
5
Caratteristiche interne
CAMRY_HV_EL
Ad ogni pressione dell'interruttore, la
condizione di funzionamento cambia
come indicato di seguito.
Alto (3 segmenti illuminati)  Medio
(2 segmenti illuminati)  Basso (1
segmento illuminato)  Off
L'indicatore di livello (di colore ambra)
si illumina durante l'operazione.
Il riscaldamento sedili può essere usato quando l'interruttore power è in modalità ON.
Riscaldamento sedili
: Se presente
AV V I S O
●Prestare attenzione per evitare lesioni se qualcuno appartenente alle seguenti
categorie entra in contatto con i sedili quando il riscaldamento è attivato:
• Neonati, bambini piccoli, anziani, malati e diversamente abili
• Persone con pelle sensibile
• Persone affaticate
• Persone che hanno assunto alcool o sostanze che inducono sonnolenza (sonni-
feri, medicinali antinfluenzali, ecc.).
●Adottare le seguenti precauzioni per evitare lievi ustioni o surriscaldamento
• Non coprire il sedile con una coperta o un cuscino quando si utilizza il riscalda-
mento sedile.
• Non utilizzare il riscaldamento sedile più del necessario.
NOTA
●Non posizionare oggetti pesanti con superficie irregolare sul sedile e non inserire
oggetti appuntiti (aghi, chiodi, ecc.) nel sedile.
●Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, non usare le funzioni quando il
sistema ibrido è disattivato.

450
CAMRY_HV_EL
5-2. Utilizzo delle luci abitacolo
Luci di lettura/parte anteriore dell'abitacolo (P. 451)
Illuminazione della leva del cambio
Luci maniglia interna della porta
Luce bracciolo del sedile posteriore centrale (P. 452)
Luci di lettura posteriori (P. 451)
Luci di cortesia porte
Luce consolle centrale anteriore
Luci vano piedi
Elenco delle luci abitacolo
1
2
3
4
5
6
7
8