TOYOTA CAMRY 2021 Manuel du propriétaire (in French)

3114-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation des essuie-glaces de pare-brise en mode
“AUTO”
Les essuie-glaces de pare-brise risquent de se déclencher de manière inattendue si
vous touchez le capteur ou si le pare-brise est soumis à des vibrations en mode
“AUTO”. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts, etc. dans les essuie-glaces
de pare-brise.
■ Précautions relatives à l'utilisation du liquide de lave-vitre
Par temps froid, n'utilisez pas le liquide de lave-vitre avant que le pare-brise ne se
soit réchauffé. Le liquide peut geler sur le pare-brise et provoquer une mauvaise visi-
bilité. Cela peut provoquer un accident, pouvant occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
NOTE
■ Lorsque le pare-brise est sec
N'utilisez pas les essuie-glaces, car ils risquent d'endommager le pare-brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-vitre est vide
Vous pouvez endommager la pompe du liquide de lave-vitre si vous tirez le levier
vers vous et le maintenez ainsi en permanence.
■ Lorsqu'une buse se bouche
Dans ce cas, contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
N'essayez pas de la déboucher avec une épingle ou un autre objet. Ceci endomma-
gerait la buse.

3124-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_EK
Lorsque les essuie-glaces de pare-brise ne sont pas utilisés, ils se rétractent
sous le capot. Afin de pouvoir soulever les essuie-glaces de pare-brise en
cas de stationnement par temps froid ou de remplacement d'un insert
d'essuie-glace de pare-brise, faites passer l'essuie-glace de la position de
repos à la position d'entretien au moyen du levier d'essuie-glaces.
■Relever les essuie-glaces sur la position d'entretien
Dans un délai d'environ 45
secondes après la mise du contact
d'alimentation sur arrêt, déplacez
le levier d'essuie-glace sur la posi-
tion et maintenez-le ainsi
pendant environ 2 secondes ou
plus.
Les essuie-glaces se déplacent sur
la position d'entretien.
■Soulèvement des essuie- glaces de pare-brise
Tout en tenant la partie en forme
de crochet du bras d'essuie-glace,
soulevez l'essuie-glace de pare-
brise du pare-brise.
Changement de la position de re pos de l'essuie-glace/Soulèvement des
essuie-glaces de pare-brise
Partie en forme de crochet

3134-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
■Baisser les essuie-glaces sur la position d'entretien
Les essuie-glaces de pare-brise étant posé sur le pare-brise, placez le contact d'ali-
mentation en mode ON, puis mettez le levier d'essuie-glaces sur une position de fonc-
tionnement. Lorsque la commande d'essuie-glaces est désactivée, les essuie-glaces
de pare-brise s'arrêtent sur la position escamotée.
NOTE
■ Lorsque vous soulevez les essuie-glaces de pare-brise
● Ne soulevez pas les essuie-glaces de pare-brise lorsqu'ils sont en position esca-
motée sous le capot. Ils risquent autrement de toucher le capot, ce qui peut
endommager un essuie-glace de pare-brise et/ou le capot.
● N'actionnez pas le levier d'essuie-glaces lorsque les essuie-glaces de pare-brise
sont soulevés. Les essuie-glaces de pare-brise risquent autrement de toucher le
capot, ce qui peut endommager les essuie-glaces de pare-brise et/ou le capot.

314
CAMRY_HV_EK
4-4. Réapprovisionnement en carburant
●Fermez toutes les portes et les vitres et placez le contact d'alimentation
sur arrêt.
● Vérifiez le type de carburant.
■Types de carburant
 P. 630, 640
■ Ouverture du réservoir à carburant pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au moment de l'approvisionnement en carburant, l'ouver-
ture du réservoir à carburant de votre Toyota est adaptée uniquement aux pistolets
spéciaux des pompes à essence sans plomb.
Ouver ture du bouchon de réser voir à carburant
Procédez comme suit pour ouvrir le bouchon du réservoir à carburant:
Avant de réapprovisionner le véhicule en carburant

3154-4. Réapprovisionnement en carburant
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
■Pendant le réapprovisionnement du véhicule en carburant
Respectez les précautions suivantes lorsque vous réapprovisionnez le véhicule en
carburant. Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
● Après être descendu du véhicule et avant d'ouvrir la trappe à carburant, touchez
une surface métallique non peinte pour vous décharger de l'électricité statique. Il
est important de vous décharger de l'électricité statique avant de procéder au réap-
provisionnement en carburant car l'électricité statique pourrait provoquer des étin-
celles risquant d'enflammer les vapeurs de carburant au moment du
réapprovisionnement en carburant.
● Maintenez toujours les pinces sur le bouchon du réservoir à carburant et tournez-le
lentement pour le retirer.
Il est possible que vous entendiez un bruit d'aspiration lorsque vous desserrez le
bouchon du réservoir à carburant. Patientez jusqu'à ce que vous n'entendiez plus
aucun bruit avant de retirer complètement le bouchon. Par temps chaud, du carbu-
rant sous pression risque de jaillir du goulot de remplissage et de causer des bles-
sures.
● Ne laissez quiconque ne s'étant pas déchargé de l'électricité statique dont il est
porteur s'approcher du réservoir à carburant ouvert.
● Ne respirez pas les vapeurs de carburant.
Le carburant contient des substances nocives en cas d'inhalation.
● Ne fumez pas pendant le réapprovisionnement en carburant du véhicule.
Le carburant peut s'enflammer et provoquer un incendie.
● Ne remontez pas dans le véhicule et ne touchez personne ni aucun objet qui pour-
rait être chargé en électricité statique.
Cela pourrait entraîner une accumulation d'électricité statique, avec le risque de
provoquer un incendie.
■ Pendant le réapprovisionnement en carburant
Respectez les précautions suivantes pour empêcher le carburant de déborder du
réservoir à carburant:
● Insérez le pistolet correctement dans le goulot de remplissage de carburant.
● Arrêtez de remplir le réservoir une fois que le pistolet s'arrête automatiquement en
produisant un déclic.
● Ne rajoutez pas de carburant dans le réservoir.

3164-4. Réapprovisionnement en carburant
CAMRY_HV_EK
Maintenez la commande d'ouverture appuyée pour ouvrir la trappe à car-
burant.
Tournez lentement le bouchon de
réservoir à carburant pour l'ouvrir
et accrochez-le à l'arrière de la
trappe à carburant.
NOTE
■ Réapprovisionnement en carburant
● Ne renversez pas de carburant pendant le réapprovisionnement en carburant.
Cela peut endommager le véhicule, par exemple provoquer un fonctionnement
anormal du dispositif antipollution, endommager des composants du système de
carburant ou la surface peinte du véhicule.
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant
1
Véhicules à conduite à gaucheVéhicules à conduite à droite
2

3174-4. Réapprovisionnement en carburant
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Une fois le réapprovisionnement en
carburant terminé, vissez le bouchon
du réservoir à carburant jusqu'à ce
que vous perceviez un déclic.
Lorsque vous relâchez le bouchon,
celui-ci tourne légèrement dans le
sens opposé.
■ Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte
Fermeture du bouchon de réservoir à carburant
Retirez le cache à l'intérieur du coffre et tirez le
levier.
AVERTISSEMENT
■ Lorsque vous remplacez le bouchon du réservoir à carburant
Utilisez uniquement un bouchon de réservoir à carburant d'origine Toyota pour votre
véhicule. Autrement, un incendie ou tout autre incident risquent de se produire et de
causer des blessures graves, voire mortelles.

318
CAMRY_HV_EK
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
◆PCS (système de sécurité de pré-collision)
 P. 330
◆LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
 P. 340
◆AHB (feux de route automatiques)
 P. 303
◆RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)
 P. 350
◆Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
 P. 355
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense se compose des systèmes d'aide à la conduite
suivants et contribue à une expérien ce de conduite sûre et confortable:
Système d'aide à la conduite
AVERTISSEMENT
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense est conçu pour fonctionner en partant du principe que le
conducteur conduit prudemment, et pour contribuer à réduire l'impact sur les occu-
pants et le véhicule en cas de collision ou assister le conducteur dans des conditions
de conduite normales.
Étant donné que le degré de précision de reconnaissance et de performance de
contrôle que le système peut fournir est limité, ne vous fiez pas outre mesure à ce
système. Le conducteur doit toujours être attentif à l'environnement du véhicule et
conduire prudemment.

3194-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
4
Conduite
CAMRY_HV_EK
Deux types de capteurs, situés derrière la calandre et le pare-brise, détectent
les informations nécessaires pour actionner les systèmes d'aide à la
conduite.
Capteur radar
Caméra avant
Capteurs
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter tout dysfonctionnement du capteur radar
Respectez les précautions suivantes.
Sinon, le capteur radar peut ne pas fonctionner correctement, pouvant conduire à un
accident occasionnant des blessures graves, voire mortelles.
● Le capteur radar et le cache du capteur radar doivent rester propres en toutes cir-
constances.
● Ne fixez aucun accessoire, autocollant (y compris les autocollants transparents) ou
autres éléments sur le capteur radar, le cache du capteur radar ou la zone avoisi-
nante.
● Ne faites pas subir de choc violent au capteur radar ou à la zone avoisinante.
Si le capteur radar, la calandre, ou le pare-chocs avant subissent un choc violent,
faites contrôler le véhicule par un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de confiance.
● Ne démontez pas le capteur radar.
● Ne modifiez pas ni peignez le capteur radar ou le cache du capteur radar.
Capteur radar
Cache du capteur radar
Si la partie avant du capteur radar ou la par-
tie avant ou arrière du cache du capteur
radar sont sales ou couvertes de gouttes
d'eau, de neige, etc. nettoyez-les.
Nettoyez le capteur radar et le cache du
capteur radar avec un chiffon doux pour
éviter de les endommager.
1
2

3204-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
CAMRY_HV_EK
AVERTISSEMENT
●Dans les cas suivants, le capteur radar doit être réétalonné. Contactez un reven-
deur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout réparateur de confiance
pour plus de détails.
• Lorsque le capteur radar ou la calandre sont retirés ou installés, ou remplacés
• Lorsque le pare-chocs avant est remplacé
■ Pour éviter tout dysfonctionnement de la caméra avant
Respectez les précautions suivantes.
Sinon, la caméra avant peut ne pas fonctionner correctement, pouvant conduire à un
accident occasionnant des blessures graves, voire mortelles.
● Le pare-brise doit rester propre en toutes circonstances.
• Lorsque le pare-brise est sale ou couvert d'un film huileux, de gouttes de pluie,
de neige, etc., lavez le pare-brise.
• Si un agent de revêtement de verre est appliqué sur le pare-brise, il sera quand
même nécessaire d'utiliser les essuie-glaces de pare-brise pour éliminer les
gouttes d'eau, etc. de la surface du pare-brise devant la caméra avant.
• Si la face intérieure du pare-brise où est installé la caméra avant est sale,
contactez un revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.
B:Environ 20 cm (7,9 in.) (Environ 10 cm [4,0 in.] à droite et à gauche du centre de
la caméra avant)
● Si la zone du pare-brise devant la caméra avant est embuée ou couverte de
condensation ou de givre, utilisez le désembuage de pare-brise pour retirer la
buée, la condensation ou le givre. ( P. 4 4 4 )
● Si les gouttes d'eau ne peuvent pas être correctement éliminées de la surface du
pare-brise devant la caméra avant au moyen des essuie-glaces de pare-brise,
remplacez l'insert d'essuie-glace ou le balai d'essuie-glace.
● Ne collez pas de film teinté sur le pare-brise.
● Remplacez le pare-brise s'il est endommagé ou fissuré.
Après avoir remplacé le pare-brise, la caméra avant doit être réétalonnée. Contac-
tez un revendeur agréé Toyota ou un ré parateur agréé Toyota, ou tout réparateur
de confiance pour plus de détails.
● Ne laissez pas des liquides entrer en contact avec la caméra avant.
●Ne fixez pas d'objets, tels que des autocol-
lants, des autocollants transparents, etc. sur
la face extérieure du pare-brise devant la
caméra avant (surface ombrée sur l'illustra-
tion).
A:Du haut du pare-brise à environ 1 cm (0,4
in.) au-dessous de la base de la caméra
avant