ESP TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

381
5Características interiores
CAMRY_HV_EE5-1. Utilização do sistema de 
ar condicionado e 
desembaciadores
Sistema de ar 
condicionado automático 382
Aquecimento do volante 
da direção/aquecimento 
dos bancos/ventiladores 
dos bancos ...................... 393
5-2. Utilização das luzes 
interiores
Lista das luzes interiores ... 397
• Luzes interiores ............. 398
• Luzes individuais ........... 398
• Luz do apoio de braços
do banco central traseiro399
5-3. Utilização dos locais de 
arrumação
Lista dos locais de 
arrumação ....................... 400
• Porta-luvas .................... 401
• Gaveta na consola ........ 401
• Suporte para moedas .... 401
• Suportes para garrafas.. 402
• Suportes para copos ..... 403
• Gavetas auxiliares ......... 405
• Caixa para arrumação 
sem tampa..................... 406
Extensão da mala .............. 407
Características da mala ..... 4085-4. Outras características 
interiores
Outras características
interiores .......................... 409
• Palas de sol ................... 409
• Espelhos de cortesia ..... 409
• Tomada de corrente ...... 410
• Portas de carregamento 
USB .............................. 411
• Carregador sem fios ...... 413
• Apoio de braços ............ 419
• Cortina de sol traseira ... 420
• Cortinas de sol nas 
portas traseiras.............. 422
• Pegas de cortesia.......... 423
• Ganchos para casacos.. 423

3865-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EEn
Alternar entre os modos de ar exterior e ar recirculado
Pressione .
De cada vez que premir a tecla , o modo altera entre o modo de
exterior (indicador apagado) e o modo de ar recirculado (indicador
aceso).
n
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o para-bri-
sas e os vidros laterais à frente.
Pressione .
A função de desumidificação entra em funcionamento e a velocidade
da ventoinha aumenta.
Se estiver a utilizar o modo de ar recirculado, defina a tecla de modo de
ar exterior/ar recirculado para o modo de ar exterior. (Pode alterar auto-
maticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os vidros laterais à frente mais rapi-
damente, aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior, pressione novamente quando o
para-brisas estiver desembaciado.
n
Desembaciar o vidro traseiro e os espelhos retrovisores exteriores
Os desembaciadores são utilizados para desembaciar o vidro tra-
seiro e remover gotas de chuva, de orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Pressione .
Os desembaciadores desligam automaticamente após um determinado
período de tempo.
n
Personalização do ventilador (veículos com interruptor “FAST/ECO”)
Pode personalizar a velocidade da ventoinha durante o modo auto-
mático.
Para alterar a velocidade da ventoinha, pressione .
De cada vez que pressionar o modo a velocidade da ventoi-
nha altera como se segue.
Normal  “ECO”
*  “FAST”*  Normal
*: Exibido no painel de controlo à frente quando estiver selecionado
Outras funções

3885-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
nUtilização do modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada automaticamente de acordo com a
temperatura definida e as condições ambientais.
Consequentemente, a ventoinha pode parar durante algum tempo até que o ar
quente ou frio esteja pronto a circular, imediatamente após pressionar .
nDesembaciar os vidros
lOs vidros embaciam mais facilmente quando a humidade dentro do veículo
estiver elevada. Se ligar , desumidifica o ar das saídas e desemba-
cia o para-brisas de forma mais eficaz.
lSe desligar , os vidros podem embaciar mais facilmente.
lSe utilizar o modo de ar recirculado, os vidros podem embaciar.
nQuando conduzir em estradas empoeiradas
Feche todas as janelas. O pó pode espalhar-se pelo veículo, até mesmo com
os vidros fechados, pelo que é recomendado que seja ajustado o modo de ar
recirculado para o exterior e a velocidade da ventoinha em qualquer defini-
ção, excepto em desligado.
nModo ar exterior/recirculado
lÉ recomendada a definição do modo ar exterior/recirculado para evitar a
entrada do ar sujo para o interior do veículo e para ajudar a arrefecer o veí-
culo quando a temperatura exterior é elevada.
lO modo de ar exterior/recirculado pode mudar automaticamente depen-
dendo da temperatura definida ou da temperatura interior.
nQuando a temperatura exterior for baixa
A função de desumidificação pode não entrar em funcionamento mesmo que
pressione .

3925-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
AV I S O
nPara evitar que o para-brisas embacie
lNão utilize durante o funcionamento de ar frio em tempo extrema-
mente húmido. A diferença entre a temperatura do ar exterior e a tempe-
ratura do para-brisas pode contribuir para que o mesmo se embacie pela
parte de fora, bloqueando a sua visão.
nPara evitar queimaduras
Não toque nas superfícies dos espelhos retrovisores quando os respetivos
desembaciadores estiverem ligados.
nnanoe
Não desmonte nem repare o sistema uma vez que este tem componentes
de alta voltagem. Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
AT E N Ç Ã O
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
Não deixe o sistema de ar condicionado em funcionamento durante mais
tempo do que o necessário, quando o sistema híbrido estiver desligado.
nPara evitar danos no sistema nanoe
Não insira nada nem prenda nada no ventilador do lado do condutor e não
utilize pulverizadores na área que o circunda. Estas situações podem com-
prometer o funcionamento do sistema.
lNão coloque nada no painel de instru-
mentos que possa tapar as saídas de
ar. Caso contrário, pode obstruir o fluxo
de ar, impedindo o desembaciamento
do para-brisas.

3935-1. Utilização do sistema de ar condicionado e desembaciadores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
: Se equipado
Aquecimento do volante da direção/aqueci-
mento dos bancos
/ventiladores dos bancos
O aquecimento do volante e o aquececimento dos bancos aque-
cem as pegas laterais do volante e dos bancos, respetivamente.
Os ventiladores dos bancos mantêm uma boa ventilação,
puxando o ar através dos estofos dos bancos.
AV I S O
nPara evitar pequenas queimaduras
Deve ter cuidado para que as pessoas que se integram nas seguintes cate-
gorias não entrarem em contacto com o volante ou bancos quando o respe-
tivo aquecimento estiver ligado:
lBebés, crianças pequenas, idosos, doentes e pessoas portadoras de defi-
ciência física
lPessoas com a pele sensível
lPessoas fatigadas
lPessoas que tenham ingerido álcool ou medicamentos que provoquem
sono (soníferos, medicamentos para gripe, etc.)
nPara evitar danos no aquecimento dos bancos
Cumpra com as seguintes precauções para evitar pequenas queimaduras
ou sobreaquecimento:
lNão cubra o banco com um cobertor nem com uma almofada quando uti-
lizar o respetivo aquecimento.
lNão utilize o aquecimento do banco durante mais tempo do que o neces-
sário.
AT E N Ç Ã O
lNão coloque objetos pesados com superfícies irregulares sobre o banco
nem prenda objetos afiados (agulhas, pregos, etc.).
lPara evitar a descarga da bateria de 12 volts, não utilize estas funções
quando o sistema híbrido estiver desligado.

400
CAMRY_HV_EE
5-3. Utilização dos locais de arrumação
Lista dos locais de arrumação
Gaveta auxiliar (se equipado)
(P. 405)
Porta-luvas (P. 401)
Suportes para garrafas/bol-
sas nas portas 
(P. 402)
Suportes para copos (P. 403)
Gaveta na consola (P. 401)
Caixa auxiliar/caixa para arru-
mação sem tampa
(P. 405, 406)
Suporte para moedas(P. 401)
AV I S O
lNão deixe óculos, isqueiros ou latas de spray nos locais de arrumação,
uma vez que as situações que se seguem poderão ocorrer quando a tem-
peratura interior do veículo aumentar:
• Os óculos podem deformar ou estalar com o calor ao entrarem em con-
tacto com outros itens armazenados.
• Os isqueiros ou latas de spray podem explodir. Se entrarem em con-
tacto com outros itens armazenados, o isqueiro pode incendiar ou a
lata de spray pode libertar gás, podendo causar um incêndio.
lQuando conduzir ou quando não estiver a utilizar os compartimentos para
arrumação, mantenha as respetivas tampas fechadas. 
Em caso de travagem súbita ou mudança de direção abrupta, poderá
ocorrer um acidente devido ao facto de um ocupante ficar preso por uma
tampa aberta ou pelos itens guardados no seu interior dos compartimen-
tos de arrumação.
1
2
3
4
5
6
7

4025-3. Utilização dos locais de arrumação
CAMRY_HV_EE
lQuando acondicionar uma garrafa, feche a respetiva tampa.
lDependendo do seu tamanho ou formato, pode não ser possível acondicio-
nar a garrafa.
Suportes para garrafas
FrenteTraseira
AV I S O
Não coloque outro tipo de objetos além de garrafas nos suporte para garrafas.
Os outros objetos podem ser projetados para fora do suporte em caso de aci-
dente ou de travagem brusca, causando ferimentos.
AT E N Ç Ã O
Coloque a tampa na garrafa antes de a acondicionar no suporte. Não coloque
garrafas abertas nem copos de vidro ou de papel com líquido no seu interior
no suporte para garrafas. O conteúdo pode derramar e os vidros podem partir.

4075-3. Utilização dos locais de arrumação
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
Baixe o apoio de braços.
Abra a porta do apoio de braços.
Extensão da mala
: Se equipado
Podem ser carregados objetos longos no veículo, utilizando o
espaço da mala e a área dos bancos traseiros.
1
2
AV I S O
Quando não estiver em uso, certifique-se que a porta do apoio de braços é
fechada.
No caso de uma travagem brusca, os itens guardados na mala podem ser
projetados para o habitáculo, resultando em possíveis ferimentos.

409
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
5-4. Outras características interiores
Para colocar a pala de sol na
posição para a frente, vire-a
para baixo.
Para colocar a pala de sol na
posição lateral, baixe-a, desen-
gate-a e rode-a para o lado.
Para abrir, deslize a tampa.
A luz de cortesia acende quando
abrir a tampa.
Se as luzes de cortesia permanecerem ligadas durante 20 minutos com o
sistema híbrido desligado, estas apagam automaticamente.
Outras características interiores
Palas de sol
1
2
Espelhos de cortesia

4105-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
Utilize uma fonte de alimentação para dispositivos eletrónicos que uti-
lize menos de 12 VDC/10 A (consumo de energia de 120 W).
Abra a tampa.
nA tomada de corrente pode ser utilizada quando
O interruptor Power estiver em ACESSÓRIO ou IGNIÇÃO LIGADA.
nQuando parar o sistema híbrido
Desconecte todos os dispositivos eletrónicos com função de carregamento,
tais como baterias portáteis.
Se deixar esse tipo de dispositivos conectados, o sistema híbrido pode não
parar de forma normal.
Tomada de corrente
AT E N Ç Ã O
lPara evitar danos na tomada de corrente, feche a respetiva tampa quando
não a estiver a utilizar. 
Objetos estranhos ou líquidos que entrem para a tomada de corrente
podem causar um curto-circuito.
lPara evitar a descarga da bateria de 12 volts, não utilize a tomada de cor-
rente durante mais tempo do que o necessário quando o sistema híbrido
estiver desligado.