TOYOTA CAMRY 2022 Návod na použití (in Czech)

1192. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Jas osvětlení přístrojového panelu je možné seřídit.
Tmavší
Jasnější
• Jas osvětlení přístrojového pane-
lu je možné seřídit individuálně
pro denní režim a noční režim.*
• Pokud je jas nastaven, když je
okolí jasné a koncová světla jsou
zapnuta (seřízení jasu denního
režimu), bude současně seříze-
na úroveň jasu nočního režimu.
*: Denní režim a noční režim: S. 120
Ovládání osvětlení přístrojového panelu
1
2

1202. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■ Jas přístrojů (denní režim a noční režim)
● Jas přístrojů se přepíná mezi denním režimem a nočním režimem.
• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta, nebo když jsou koncová
světla zapnuta, ale okolní oblast je jasná
• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta a okolní oblast je tmavá
● V nočním režimu bude jas míně snížen, kromě situace, že jsou přístroje na-
staveny na maximální úroveň jasu.
■ Indikátor hybridního systému
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou k životnímu prostředí je p řekročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
● Udržováním ručičky indikátoru v oblasti Eco může být dosaženo ekologičtější
jízdy.
● Oblast dobíjení ukazuje stav "regenerace"*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu e nergie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
Indikátor hybridního systému nebude fungovat v následujících si tuacích:
● Indikátor "READY" nesvítí.
● Řadicí páka je v poloze P, R nebo N.
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje regenerační dobíjení.
Hybridní oblast Eco
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Oblast Eco
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
1
2
3
4
5

1212. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se t ím snížila
spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■ Zobrazení venkovní teploty
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
● Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
● Když se zobrazí "" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■ Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu
Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu jsou propojeny. Pokud zo brazení pa-
livoměru a jízdního dosahu nejsou aktualizována po doplnění mal ého množ-
ství paliva, mohou být aktualizována provedením následujícího p ostupu:
Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
Počkejte, až se palivo v palivové nádrži stabilizuje.
Stiskněte spínač ODO/TRIP, abyste přepnuli zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů na celkové počítadlo.
Vypněte spínač POWER.
Při stisknutí a podržení spínače ODO/TRIP přepněte spínač POWER do
režimu ZAPNUTO.
Pokračujte v držení spínače ODO/TRIP přibližně 5 sekund. Když c elkové
počítadlo kilometrů začne blikat, spínač uvolněte.
Aktualizace bude dokončena, když celkové počítadlo kilometrů bl iká přibližně
5 sekund a pak se vrátí na normální zobrazení.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kap aliny v čer-
vené oblasti (H). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpe čném místě
a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S. 559)
1
2
3
4
5

1222. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy,
např. aktuální venkovní teplotu. Multiinformační displej může být pou-
žit také pro změnu nastaven í zobrazení a jiná nastavení.
Indikátory ( S. 112)
Oblast zobrazení stavu asistenčních jízdních systémů
Zobrazuje provozní stav následujících systémů:
• Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem ( S. 296)
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích) ( S. 275)
RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě) (S. 290)
Hodiny*
*: Nastavení hodin - viz "Příručka pro uživatele navigačního a mu ltimediálního
systému".
Rychloměr
Zobrazení rychloměru může být zapnuto/vypnuto v na multiinform ač-
ním displeji. ( S. 131)
Multiinformační displej
Přehled funkcí
1
2
3
4
5

1232. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikony menu se mohou zobrazovat různé informace. Kromě toho se
v některých situacích budou zobrazovat výstražná nebo návrhová/ sdělo-
vací vyskakovací zobrazení.
• Obsah ikony menu ( S. 125)
• Návrhová funkce ( S. 139)
• Výstražné hlášení ( S. 510)
Celkové/denní počítadlo kilometrů (S. 139)
Zařazená poloha ( S. 219)
Venkovní teplota ( S. 118)
Ikony menu ( S. 125)
Spínač "ODO/TRIP" ( S. 124)
Spínače ovládán í přístroje (S. 124)
6
7
8
9
10
11
12

1242. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
◆Používání oblasti zobrazení obsahu
Oblast zobrazení obsahu je ovládána použitím spínačů ovládání
přístroje.
Posun obrazovek*, změna
zobrazeného obsahu* a pohyb
kurzoru
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Reseto-
vání/Zobrazení následující ob-
razovky
Návrat na předchozí obrazovku
Stisknutím a podržením spínače se zobrazí první obrazovka zvole né
ikony menu.
Volání/příjem hovoru a z obrazení historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijím aný hovor s vazbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkající se ha nds-free systému - viz "Příručka
pro uživatele navi gačního a multimediálního systému".
*: Když může být obrazovka posunuta nebo může být zobrazen jiný obsah,
zobrazí se značka, např. šipka, aby naznačila, který spínač má být ovládán.
◆Používání celkového/denního počítadla kilometrů
Položky v této oblasti jsou ovládány použitím spínače "ODO/TRIP ".
Stisknout: Změna zobrazené po-
ložky
Každým stisknutím spínače se
zobrazená položka změní.
Stisknutí a podrž ení: Vynulování
Pro vynulování denního počítadla
kilometrů zobrazte požadované
denní počítadlo a stiskněte a po-
držte spínač.
Používání multiinformačního displeje
1
2
3
4

1252. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Zvolte ikonu menu, abyste zobrazili její obsah.
Zobrazení výstražného hlášení ( S. 510)
Tato ikona menu se zobrazí pouze tehdy, když může být zobrazeno vý-
stražné hlášení.
Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je n utno pro-
vést, pokud je detekována porucha.
Informace o jízdě šetrné k životnímu prostředí ( S. 126)
Zvolte pro zobrazení dat o spotřebě paliva v různých formách.
Informace o asistenčních jízdních systémech
Zvolte pro provedení následujícího:
Zobrazte provozní stav následujících systémů:
• Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem ( S. 296)
• LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích) ( S. 275)
• RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě) ( S. 290)
Zobrazte následujících informace s vazbou na navigační systém ( je-li ve
výbavě):
• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení směrem jízdy nahoru)
Zobrazení s vazbou na audiosystém
Zvolte pro možnost volby zdroje audia nebo skladby na přístroji použi-
tím spínačů ovládání přístroje.
Informace o vozidle
Zvolte pro provedení následujícího:
Zobrazte následující informace:
• Monitor energie( S. 148)
• Tlak huštění pneumatik ( S. 453)
Zapněte/vypněte následující systém:
• Parkovací asistent (parkovací senzory) ( S. 329)
• Funkce BSM (Sledování slepého úhlu) (je-li ve výbavě) ( S. 322)
• Funkce RCTA (Upozornění na dopravu za vozem) (je-li ve výbavě)
( S. 339)
Tato funkce může být také zapnuta/vypnuta na .
Zobrazení nastavení ( S. 131)
Zvolte pro změnu nastavení zobrazení přístroje a další nastavení.
Ikony menu

1262. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spo-
třebu paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu
paliva od nastartování hybridního
systému.*1
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím palivem*2, 3
Informace*4
Změnou nastavení obsahu informace a typu spotřeby paliva na mo hou
být zobrazeny následující položky. (S. 131)
Informace o jízdě šetrné k životnímu prostředí ( )
1
2
3
4
Zobrazitelná položka
ObsahObsah
informace
Typ spotřeby
paliva
Průměrná
rychlost
vozidla
Jízda
(po nastarto-
vání)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od na-
startování hybridního systému
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od re-
setování zobrazení.*5
Vzdálenost
Jízda
(po nastarto-
vání)
Zobrazuje ujetou vzdálenost od nastartování
vozidla.
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje ujetou vzdálenost od resetování
zobrazení.*5
Uplynulý
čas
Jízda
(po nastarto-
vání)
Zobrazuje uplynulý čas od nastartování hyb-
ridního systému.
Celkem
(po resetování)
Zobrazuje uplynulý čas od resetování zobra-
zení.*5

1272. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazená položka (uvedená níže) může být změněna na obrazovce
typu spotřeby paliva v . ( S. 131)
●Celkem (po resetování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vynulování displeje*1, 5
●Nádrž (po natankování)
Zobrazuje se průměrná spotřeba paliva od natankování vozidla.*1, 2
*1: Zobrazenou spotřebu paliva používejte pouze jako referenční.
*2: Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo natankov áno
bez vypnutí spínače POWER, displej se nemusí aktualizovat.
*3: Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeb y pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
*4: Výchozí nastavení je bez zobrazení.
*5: Toto zobrazení může být resetováno stisknutím a podržením ,
když je zobrazeno.
5

1282. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
■Eko průvodce
Eko průvodce zobrazuje návod na akceleraci šetrnou k životnímu
prostředí a skóre, které reprezentuje vyhodnocení toho, jak eko lo-
gicky vozidlo jezdí při různých okolnostech.
Pokyny ECO akcelerace
Skóre Eco
● Pokyny ECO akcelerace
Oblast Eco
Signalizuje, že vozidlo jede způ-
sobem šetrným k životnímu pro-
středí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu še-
trnou k životnímu prostředí je
překročen (při jízdě na plný vý-
kon atd.)
Stupeň Eko jízdy odv ozený od akcelerace
Zóna Eco akcelerace
Naznačuje rozsah, ve kterém může být prováděna akcelerace šetrn á
k životnímu prostředí.
Tato zóna Eco akcelerace se mění podle situace, například při r ozjezdu
nebo jízdě.
Akcelerace šetrné k životnímu prostředí je možné dosáhnout udrž ováním
sloupce stupně Eko jízdy odvozeného od akcelerace v zóně Eco ak cele-
race. ( S. 202)
1
2
1
2
3
4