TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

109
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
1-5. Diebstahlwarnanlage
Die Anzeigeleuchte blinkt nach dem
Abschalten der Starttaste, um anzu-
zeigen, dass das System in Betrieb
ist.
Die Anzeigeleuchte hört auf zu blin-
ken, nachdem die Starttaste in den
Modus ACCESSORY oder ON
gestellt wurde, um anzuzeigen, dass
das System deaktiviert wurde.
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des Systems
● Wenn der Griff des Schlüssels einen Gegenstand aus Metall berührt
● Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe eines Schlüssels (mit eingebautem
Signalgeber) eines anderen Fahrzeugs mit Sicherheitssystem befindet oder einen
solchen berührt
Wegfahrsperre
Die Fahrzeugschlüssel enthalten ein gebaute Signalgeber, die das
Anlassen des Hybridsystems verhinde rn, falls ein Schlüssel nicht
zuvor im Bordcomputer des Fa hrzeugs registriert wurde.
Lassen Sie die Schlüssel niemals im Fahrzeug, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen.
Dieses System wurde zur Verhinde rung von Fahrzeugdiebstählen ent-
wickelt, bietet jedoch keine absolute Sicherheit vor allen Fahrzeugdieb-
stählen.
HINWEIS
■ Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.

1101-5. Diebstahlwarnanlage
CAMRY_HV_EM
Der Alarm setzt Licht und Ton ein, um zu warnen, wenn ein Eindringen
erkannt wird.
Der Alarm wird in folgenden Situationen ausgelöst, wenn er aktiviert ist:
● Wenn eine verriegelte Tür oder der Kofferraum anders als mit der Ein-
stiegsfunktion oder der Fernbedienung entriegelt bzw. geöffnet wird. (Die
Türen werden automatisch wieder verriegelt.)
● Die Motorhaube wird geöffnet.
Schließen Sie die Türen, den Koffer-
raum und die Motorhaube und verrie-
geln Sie alle Türen mit der
Einstiegsfunktion oder der Fernbedie-
nung. Das System wird nach 30
Sekunden automatisch aktiviert.
Wenn das System aktiviert wird, wech-
selt die Anzeigeleuchte von Dauerlicht
auf ein Blinkmuster.
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Alarme zu deaktivieren
oder abzuschalten:
● Entriegeln Sie die Türen oder öffnen Sie den Kofferraum mit der Einstiegs-
funktion oder mit der Fernbedienung.
● Starten Sie das Hybridsystem. (Der Alarm wird nach wenigen Sekunden
deaktiviert oder abgeschaltet.)
Alar m
: Je nach Ausstattung
Der Alarm
Aktivieren der Alarmanlage
Deaktivieren oder Abschalten des Alarms

1111-5. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
CAMRY_HV_EM
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■ Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Um das unerwartete Auslösen des Alarms und einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern, muss Folgendes sichergestellt werden:
● Niemand befindet sich im Fahrzeug.
● Die Fenster werden geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
● Es werden keine Wertgegenstände oder persönlichen Sachen im Fahrzeug zurück-
gelassen.
■ Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Durch das Abschalten des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
● Die Türen werden mit dem mechanischen
Schlüssel entriegelt.
● Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür, den
Kofferraum oder die Motorhaube oder entrie-
gelt das Fahrzeug.
● Die 12-Volt-Batterie wird geladen oder
ersetzt, wenn das Fahrzeug verriegelt ist.
( S. 565)

1121-5. Diebstahlwarnanlage
CAMRY_HV_EM
■ Türverriegelung durch Aktivieren der Alarmfunktion
In den folgenden Fällen kann die Tür je nach Situation automatisch verriegeln, um ein
unzulässiges Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:
● Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
● Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür bei aktiviertem Alarm entrie-
gelt.
● Beim Laden oder Austauschen der 12-Volt-Batterie
HINWEIS
■Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.

113
2Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
2. Kombiinstrument
Warnleuchten und
Anzeigen ............................... 114
Anzeigen und Instrumente ...... 120
Multi-Informationsanzeige ....... 124
Head-up-Display ..................... 148
Bildschirm Energiemonitor/
Verbrauch ............................. 154

114
CAMRY_HV_EM
2. Kombiinstrument
War nleuchten und Anzeigen
Die Warnleuchten und Anzeigen im Kombiinstrument, im Mittelteil der
Instrumententafel und an den Auße nspiegeln informieren den Fahrer
über den Status der verschiedenen Fahrzeugsysteme.
Zu Erklärungszwecken werden in den folgenden Abbildungen alle
Warnleuchten und Anzeigen eingeschaltet dargestellt.

1152. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den Fahr-
zeugsystemen.
Warnleuchten
*1
(Rot)
Warnleuchte für Bremssys-
tem ( S. 512)
*1
(Rot/gelb)
Warnleuchte für elektri-
sches Servolenksystem
( S. 514)
*1
(Gelb)
Warnleuchte für Bremssys-
tem ( S. 512)
*1
(Blinkt
oder
leuchtet)
PCS-Warnleuchte
( S. 514)
*1
Störungsanzeigeleuchte
( S. 512)
*1
(je nach Ausstat-
tung)
Anzeige PKSB OFF
( S. 515)
*1SRS-Warnleuchte
( S. 513)(Gelb)
LTA-Anzeige (S. 514)
*1ABS-Warnleuchte
( S. 513)
OFF-Anzeige für Toyota-
Einparkhilfe ( S. 515)
*2Warnleuchte für unsachge-
mäße Pedalbetätigung
( S. 513)(je nach
Ausstat- tung)
Anzeige RCD OFF
( S. 515)
Anzeige für Feststell-
bremse ( S. 513)
*1Radschlupfanzeige
( S. 515)
*1, 3Anzeige für aktivierte
Bremsenarretierung
( S. 514)
Warnleuchte für niedrigen
Kraftstoffstand ( S. 516)

1162. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
*1: Wenn die Starttaste in den Modus ON gestellt wird, schalten sich diese Leuchten
ein, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach einigen Sekunden bzw. nach dem Einschalten des Hybridsystems. Es liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung in einem System vor, wenn eine Leuchte
nicht aufleuchtet oder nicht erlischt. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertr agswerkstatt oder einer anderen verlässli-
chen Werkstatt überprüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf der Multi-Informationsanzeige zusammen mit einer Mel-
dung auf.
*3: Diese Leuchte blinkt, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil der Instrumententafel auf.
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt des Fah-
rer- und Beifahrersitzes
( S. 516)
*1Hauptwarnleuchte
( S. 516)
*4
(je nach
Ausstat-
tung)
Erinnerungsleuchten für
Sicherheitsgurte der Rück-
sitze ( S. 516)
*1
Reifendruck-Warnleuchte
( S. 516)

1172. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
CAMRY_HV_EM
Die Anzeigen informieren den Fahrer über den Betriebszustand der verschie-
denen Systeme des Fahrzeugs.
Anzeigen
Anzeige für Fahrtrichtungs-
anzeiger ( S. 233)
Anzeige für Geschwindig-
keitsregelung ( S. 305)
Schlussleuchtenanzeige
( S. 241)
Anzeige für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ( S. 305)
Anzeige für Fernlicht
( S. 241)
Anzeige “SET” für
Geschwindigkeitsregelung
( S. 305)
Anzeige für automatisches
Fernlicht ( S. 244)
*1, 2PCS-Warnleuchte
( S. 266)
Anzeige für Nebelschein-
werfer ( S. 248)
*1, 2
(je nach
Ausstat- tung)
Anzeige PKSB OFF
( S. 365)
Nebelschlussleuchtenan-
zeige ( S. 248)
(Weiß)
LTA-Anzeige (S. 292)
AGC-Anzeige (Automati-
sche Gleitsteuerung)
( S. 379)(Grün)
LTA-Anzeige
( S. 268, 292)
Anzeige für Feststell-
bremse ( S. 234)
*3
(Gelb)
LTA-Anzeige (S. 292)
*1Anzeige für aktivierte
Bremsenarretierung
( S. 238)
*1, 3Radschlupfanzeige
( S. 326)
*1Anzeige für Standby-
Betrieb der Bremsenarre-
tierungsfunktion ( S. 238)
*1, 2Anzeige VSC OFF
( S. 327)

1182. Kombiinstrument
CAMRY_HV_EM
*1: Wenn die Starttaste in den Modus ON gestellt wird, schalten sich diese Leuchten
ein, um anzuzeigen, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach einigen Sekunden bzw. nach dem Einschalten des Hybridsystems. Es liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung in einem System vor, wenn eine Leuchte
nicht aufleuchtet oder nicht erlischt. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertr agswerkstatt oder einer anderen verlässli-
chen Werkstatt überprüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf, wenn das System abgeschaltet ist.
*3: Diese Leuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil der Instrumententafel auf.
(je nach
Ausstat- tung)
Anzeige “BSM” ( S. 332) Anzeige “SPORT”
( S. 378)
(je nach
Ausstat- tung)
Anzeige “RCTA” ( S. 350) Anzeige “ECO MODE”
( S. 378)
*6, 7
(je nach Ausstat-
tung)
Außenspiegel-Anzeigen für
BSM (Toter-Winkel-Moni-
tor) ( S. 332)
Anzeige “READY”
( S. 219)
*1, 4
(je nach
Ausstat-
tung)
Anzeige “PASSENGER
AIRBAG” ( S. 55) EV-Anzeige ( S. 100)
*4Sicherheitsanzeige
( S. 109, 110)
Anzeige für EV-Fahrmodus
( S. 224)
OFF-Anzeige für Toyota-
Einparkhilfe ( S. 339)
*5Anzeige für niedrige
Außentemperatur
( S. 120)
(je nach
Ausstat- tung)
Anzeige RCD OFF
( S. 359)