ESP TOYOTA CAMRY 2023 Bruksanvisningar (in Swedish)

Driftsvillkor för respektive funktion i det aktiva krockskyddet
Det aktiva krockskyddet är aktiverat och systemet bedömer att sannolikheten av en
frontalkrock med ett detekterat föremål är hög.
Systemet fungerar eventuellt inte i följande situationer:
– Om en batterikabel till 12-voltsbatteriet har kopplas bort och kopplats in igen och
om bilen sedan inte har körts under en viss tid
– Om växelspaken är i läge R
– När kontrollampan VSC OFF är tänd (endast varningsfunktionen i det aktiva
krockskyddet är aktiv) Hastigheter och avstängning av respektive funktion listas
nedan.
• Varning i det aktiva krockskyddet
Detekterbara föremål KörhastighetRelativ hastighet mellan din
bil och ett föremål
Framförvarande och stillastå-
ende fordonCirka 10 till 180 km/tim Cirka 10 till 180 km/tim
Region A: Mötande fordon Cirka 10 till 180 km/tim Cirka 20 till 180 km/tim
Region A: Cyklister och fot-
gängareCirka 10 till 80 km/tim Cirka 10 till 80 km/tim
När det aktiva krockskyddets varningsfunktion är aktiv kan varningsfunktionen stängas
av om ratten vrids häftigt eller plötsligt.
• Bromsassistans i det aktiva krockskyddet
Detekterbara föremål KörhastighetRelativ hastighet mellan din
bil och ett föremål
Framförvarande och stillastå-
ende fordonCirka 30 till 180 km/tim Cirka 30 till 180 km/tim
Region A: Cyklister och fot-
gängareCirka 30 till 80 km/tim Cirka 30 till 80 km/tim
• Bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet
Detekterbara föremål KörhastighetRelativ hastighet mellan din
bil och ett föremål
Framförvarande och stillastå-
ende fordonCirka 10 till 180 km/tim Cirka 10 till 180 km/tim
Region A: Mötande fordon Cirka 10 till 180 km/tim Cirka 20 till 180 km/tim
Region A: Cyklister och fot-
gängareCirka 10 till 80 km/tim Cirka 10 till 80 km/tim
Om något av följande inträffar medan bromsfunktionen i det aktiva krockskyddet är aktiv
stängs den av:
– Gaspedalen trampas ned hårt.
– Ratten vrids kraftigt eller plötsligt.
4.5 Använda förarstödssystemen
162

Körfältets båda yttersidor visas:
Indikerar att rattassistansen i
körfältsassistansen är aktiv.
En yttersida av körfältet visas:
Indikerar att rattassistansen i
styrningskontrollen är aktiv.
Körfältets båda yttersidor blinkar:
Uppmärksammar föraren på att en
åtgärd krävs för att stanna kvar i
mitten av körfältet
(körfältsassistans).
3Funktionen körfilsvarning, display
Visas när informationsdisplayen är
inställd på förarstödssystemets
informationsdisplay.
Ytan i visade vita linjer är vit
Indikerar att systemet känner av vita
(gula) linjer eller en riktning
*.Om
bilen lämnar sitt körfält blinkar de
vita linjerna, som visas på bilens sida,
med orange sken.
Ytan innanför visade linjer är svart
Indikerar att systemet inte kan känna
av vita (gula) linjer eller en riktning,
*
eller att det har stängts av tillfälligt.*: Gränsen mellan asfalt och
vägkanten, t.ex. gräs, jord eller en
vägkant
4Visning av uppföljningskörning
Visas när informationsdisplayen är
inställd på förarstödssystemets
informationsdisplay.
Indikerar att körfältsassistansens
styrassistans är aktiv genom att den
övervakar det framförvarande
fordonets position.
När uppföljningskörningen visas, om
det framförvarande fordonet rör sig
kan din bil röra sig på samma sätt. Var
alltid uppmärksam på omgivningen
och använd ratten när det behövs för
att korrigera bilens riktning och
säkerställa säkerheten.
Driftsvillkor för respektive funktion
• Körfilsvarning, funktion
Den här funktionen aktiveras när
samtliga nedanstående
förutsättningar uppfylls.
– LTA är aktiverat.
– Bilens hastighet är minst cirka
50 km/tim.
*1
– Systemet känner av vita (gula)
körfältslinjer eller en riktning*2.
(Om en vit [gul] linje eller riktning*2
bara detekteras på en sida kommer
systemet att bara aktiveras på den
detekterade sidan.)
– Körfältets bredd är minst cirka 3 m.
– Körriktningsvisaren används inte.
(Modeller med BSM: Utom när en
annan bil är i körfältet på sidan som
körriktningsvisaren indikerade)
– Bilen körs inte i en snäv kurva.
– Inga systemstörningar känns av.
(→Sid. 176)
*1: Funktionen aktiveras även om bilens
hastighet är lägre än cirka 50 km/tim när
körfältsassistansen är aktiverad.
*2: Gränsen mellan asfalt och vägkanten,
t.ex. gräs, jord eller en kantsten
• Styrassistans
Den här funktionen aktiveras när
samtliga följande förutsättningar
uppfylls, utöver
driftsförutsättningarna för
funktionen för körfilsvarning.
4.5 Använda förarstödssystemen
174

förarstödssystem är aktiv. (Till
exempel: det aktiva krockskyddet,
kör/start-kontrollen)
• Parkeringsbromsen är ansatt.
• Bilen har stoppats av
systemkontrollen på en brant backe.
• Följande detekteras när bilen har
stoppats av systemkontroll:
– Föraren har inte spänt fast
säkerhetsbältet.
– Förardörren öppnas.
– Bilen har stått stilla i mer än tre
minuter
Om läget för avståndshållning bil-till-bil
inaktiveras automatiskt av andra orsaker
än ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Automatisk inaktivering av
farthållningsläget
Farthållningsläget inaktiveras
automatiskt i följande situationer:
• Den verkliga hastigheten är mer än
cirka 16 km/tim under den inställda
hastigheten.
• Bilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
• VSC är aktiverat.
• TRC är aktiverat under en viss tid.
• När VSC- eller TRC-systemet är
avstängt.
• När bromsregleringen eller
effektbegränsningen i ett
förarstödssystem är aktiv. (Till
exempel: det aktiva krockskyddet,
kör/start-kontrollen)
Om läget för farthållaren inaktiveras
automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.Situationer när funktionen för
hastighetsminskning i kurvor inte
alltid aktiveras
I situationer som följande aktiveras
eventuellt inte kurvtagningsstödet:
• När bilen körs i en svag kurva
• När gaspedalen trampas ned
• När bilen körs i en extremt kort kurva
Den aktiva farthållaren med
vägskyltsigenkänning aktiveras
eventuellt inte (i förekommande fall)
Var uppmärksam på skyltar för
hastighetsbegränsning som visas
eftersom den aktiva farthållaren med
vägskyltsavläsare eventuellt inte
aktiveras på rätt sätt i förhållanden när
RSA inte fungerar eller detekterar på
rätt sätt (→sid. 180) när du använder
den här funktionen.
I följande situationer ändras den
inställda hastigheten eventuellt inte till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget "+RES"/"-SET" hålls
intryckt.
• Om ingen information om
hastighetsbegränsning är tillgänglig
• När den detekterade
hastighetsgränsen är densamma som
den inställda hastigheten
• Om den detekterade
hastighetsgränsen är utanför
hastighetsområdet inom vilket den
aktiva farthållaren med radar kan
fungera
Bromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en
funktionsstörning.
Varningsmeddelanden och
summertoner för den aktiva
farthållaren med radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och
summertoner används för att indikera
systemstörningar eller för att informera
4.5 Använda förarstödssystemen
190

4.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)*
*: I förekommande fall
Dödavinkelvarnaren är ett system som
använder radarsensorer som är
monterade på bakre stötfångarens högra
och vänstra insida för att bidra till att
föraren kan byta körfält på säkert sätt.
Systemkomponenter
1Informationsdisplay
Aktivera/inaktivera BSM-funktionen.
(→Sid. 197)
2Ytterbackspeglar, kontrollampor
Om ett fordon känns av i
ytterbackspeglarnas döda vinkel, eller
närmar sig snabbt bakifrån till en död
vinkel tänds kontrollampan i
ytterbackspegeln på sidan där
fordonet känns av. Om
körriktningsvisaren används mot
sidan där fordonet upptäckts blinkar
kontrollampan i ytterbackspegeln.
3“BSM”, kontrollampa
När BSM-funktionen är aktiverad
tänds kontrollampan
Slå på/stänga av BSM-funktionen
1. Tryck på
/på ratten, välj.
2. Tryck på
/på ratten, välj.
3. Tryck på
på ratten.
Varje gång
trycks in ändras
funktionen På/Av.Ställa in ljusstyrkan på
ytterbackspeglarnas indikeringslampor
Indikatorernas ljusstyrka på
ytterbackspeglarna och kan ändras på
(→Sid. 81) på informationsdisplayen.
Synligheten av ytterbackspegelns
indikatorer
I starkt solljus kan ytterbackspeglarnas
indikeringslampor vara svåra att se.
När “Blind Spot Monitor Unavailable”
visas på informationsdisplayen
Is, snö och lera kan finnas kring
sensorerna på bakre stötfångaren.
(→Sid. 197)
Systemet bör återgå till normal funktion
när is, snö, lera, etc har avlägsnats från
bakre stötfångaren.
Dessutom fungerar sensorerna eventuellt
inte normalt vid körning i extremt varma
eller kalla miljöer.
När en funktionsstörning har uppstått i
dödavinkelvarnaren
Om en funktionsstörning har uppstått i
systemet av följande skäl visas ett
varningsmeddelande:
• Ett fel har uppstått i sensorerna
• Sensorerna har blivit smutsiga
• Utetemperaturen är extremt hög eller
låg
• Spänningen i sensorn är onormal
VARNING!
Se till att systemet kan fungera på
rätt sätt
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade innanför bakre
stötfångarens vänstra respektive högra
sida. Observera följande så att
dödavinkelvarnaren ska kunna fungera
korrekt.
4.5 Använda förarstödssystemen
197
4
Körning

BSM, funktion
BSM-funktionen använder radarsensorer för att detektera följande fordon i ett
angränsande körfält i området som inte brukar synas i ytterbackspegeln (den s.k. döda
vinkeln) och uppmärksammar föraren på förekomsten av sådana fordon via indikeringen i
ytterbackspeglarna.
1Fordon som kör i områden som inte är
synliga i ytterbackspeglarna (döda vinklar)2Fordon som snabbt närmar sig
bakifrån i områden som inte är synliga i
ytterbackspeglarna (döda vinklar)
BSM-funktionens detekteringsområden
Områdena där fordon kan detekteras beskrivs nedan.
1Cirka 0,5 m till 3,5 m från bilens
respektive sida
Området mellan bilens sida och 0,5 m
från bilens sida kan inte detekteras
2Cirka1mframför bakre stötfångaren
3Cirka 3 m från bakre stötfångaren
4Cirka 3 m till 60 m från bakre
stötfångaren
Ju större hastighetsskillnaden är
mellan din bil och det detekterade
fordonet desto längre bort kan
fordonet detekteras så att
indikatorerna i ytterbackspeglarna
tänds eller blinkar
Räckvidden för detekteringsområdet omfattar:
4.5 Använda förarstödssystemen
199
4
Körning

4.5.15 Körlägesväljare
Körlägen kan väljas så att de passar rådande körförhållanden.
1Normalt läge
Använd för normal körning.
Tryck på knappen för att ändra
körläget till normalt läge om körläge
Eco eller sportläge är valt.
2Körläge Eco
Körläget Eco bidrar till låg
bränsleförbrukning under körningar
med täta accelerationer.
Om knappen "ECO" trycks in tänds
kontrollampan "ECO MODE" i
instrumentgruppen.
3Sportläge
Använd sportläget när ökad
accelerationsrespons och
precisionshantering behövs, t.ex. vid
körning på vägar i bergsområden.
Om knappen "SPORT" trycks in tänds
kontrollampan "SPORT" i
instrumentgruppen.
Använda luftkonditioneringen i körläge
Eco
Körläget Eco styr luftkonditioneringens
värme/kylfunktion och fläkthastighet för
att höja bränsleeffektiviteten. Justera
fläkthastigheten eller stäng av Eco-läget
för att höja luftkonditioneringens
funktion.Auto Glide Control
• Under körning i körläge Eco med D
valt, aktiveras Auto Glide Control när
gaspedalen släpps upp under vissa
4.5 Använda förarstödssystemen
227
4
Körning

Under körning
Accelerera bilen långsamt, håll säkert
avstånd mellan dig och framförvarande
fordon och kör i minskad hastighet som
passar rådande vägförhållanden.
När du parkerar bilen
• Parkera bilen och flytta växelspaken
till P utan att ansätta
parkeringsbromsen.
Parkeringsbromsen kan frysa så att
den inte går att lossa. Om bilen
parkeras utan att parkeringsbromsen
ansätts ska du placera klossar vid
hjulen. Det kan vara farligt att inte
göra det eftersom kan bilen komma i
rörelse, vilket kan leda till en olycka.
• Om bilen parkeras utan att
parkeringsbromsen ansätts ska du
kontrollera att växelspaken inte kan
rubbas ur P
*.
*: Växelspaken spärras om försök görs
att flytta den från P till annat läge utan
att bromspedalen trampas ned. Om
växelspaken inte kan flyttas från P kan
ett fel ha uppstått i växelspärrsystemet.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
Val av snökedjor
Modeller med 17-tumsdäck
Använd snökedjor med rätt dimension.
Kedjans dimension regleras för
respektive däckstorlek.Sidolänkar:
13 mm i diameter
210 mm i bredd
330 mm i längd
Tvärlänkar:
44 mm i diameter
514 mm i bredd
625 mm i längd
Modeller med 18-tums däck
Snökedjor kan inte monteras.
Montera istället vinterdäck på bilen.
Bestämmelser beträffande användning
av snökedjor
Bestämmelserna beträffande användning
av snökedjor varierar beroende på plats
och vägtyp. Innan du monterar snökedjor
bör du ta del av gällande bestämmelser
för körning med snökedjor.
Montering av snökedjor
Följ följande säkerhetsanvisningar när du
monterar och tar bort kedjor:
• Montera och ta bort snökedjor på en
säker plats.
• Montera snökedjorna på framhjulen.
Montera inte snökedjor på bakhjulen.
• Montera snökedjorna på framhjulen så
att det sitter så hårt som möjligt.
Spänn kedjorna ytterligare när du har
kört 0,5–1,0 km.
• Montera snökedjorna enligt
medföljande anvisningar.
VARNING!
Köra med vinterdäck
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken. Försummelse kan göra att
du tappar kontrollen över bilen vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• Använd däck av specificerad storlek.
4.6 Goda råd för körning
230

Fläkthastighet, inställning
Justera fläkthastigheten genom att
trycka på
för att öka
fläkthastigheten och påför att
sänka den.
Tryck på
för att stänga av fläkten.
Ändra läge för luftflödet
Tryck på
för att ändra läge för
luftflödet.
Luftventilerna ändras för varje tryckning
på knappen.
1Luftström mot överkroppen.
2Luftström mot överkroppen och
fötterna.
3Luftström mot fötterna.
4Luftström mot fötterna samt
borttagning av imma och frost från
vindrutan.
Använda automatläge
1. Tryck på
.
Avfuktningsfunktionen startar.
Luftflöden och fläkthastighet justeras
automatiskt enligt
temperaturinställningen.
2. Justera temperaturinställningen.
3. Stäng av funktionen genom att trycka
på
.Automatläge, indikator
Om inställning görs av fläktens hastighet
stängs kontrollampan för automatiskt
läge av. Det automatiska läget för andra
funktioner än det som används
upprätthålls emellertid.
Justera temperaturen separat för
förarsätet och passagerarsätet
(modeller med läge för dubbel kontroll)
Aktivera det dubbla kontrolläget med
någon av följande metoder:
• Tryck på
.
• Justera temperaturinställningen på
passagerarsidan.
Kontrollampan tänds när det dubbla
kontrolläget aktiveras.
Justera temperaturen separat för
förarsätet, framsätespassagerarsätet
och baksätet (modeller med läge för
3-zonskontroll)
Aktivera läget för 3-zonskontroll med
någon av följande metoder:
• Tryck på
.
• Justera temperaturinställningen på
passagerarsidan.
• Justera bakre
temperaturinställningen.
Kontrollampan tänds när läget för
3-zonskontroll aktiveras.
Övriga funktioner
Växla mellan lägena för luft utifrån och
återcirkulering
Tryck på
.
Läget växlar mellan luft utifrån
(kontrollampan släckt) och
återcirkulering av luft (kontrollampan
tänd) för varje gång du trycker på
.
Ta bort imma från vindrutan
Avfrostningen används för att ta bort
imma och frost från vindrutan och
ytterbackspeglarna.
Tryck på
.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
235
5
Invändiga funktioner

FunktionKnappar som ska
vidröras (höger sida)Inställning Knapp, display
Reaktionstid
knappLängsta Blinkar 3 gånger
Lång Blinkar 4 gånger
Standardinställning Standard Blinkar 5 gånger
knappKort Blinkar 6 gånger
Kortast Blinkar 7 gånger
Knappens driftsljud
knapp På Blinkar 1 gång
knapp Av Blinkar 2 gånger
7. Gör följande för att avsluta
specialanpassningen:
• Tryck på
.
• Tryck på startknappen.
• Vänta tills bakre kontrollpanelen
stängs av automatiskt (rör inte
panelen på minst 10 sekunder).
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
VARNING!
Undvik att vindrutan immar igen
• Använd intevid kylning i extremt
fuktigt väder. Skillnaden mellan
uteluftens temperatur och vindrutan
kan orsaka kraftig imbildning på
vindrutans utsida och hindra sikten.
• Placera inget på instrumentpanelen
som kan täcka över luftuttagen.
Annars kan luftflödet blockeras så
att avimningen på vindrutan
hindras.
Förhindra brännskador
Rör inte vid ytan på ytterbackspeglarna
när eluppvärmningen av
ytterbackspeglarna är aktiv.
VARNING!(Fortsättning)
nanoe™
Ta inte isär, eller reparera inte systemet
eftersom det innehåller
högspänningsdelar. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer om
systemet måste repareras.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte luftkonditioneringen vara aktiv
längre än nödvändigt när
hybridsystemet är avstängt.
Undvik skador på nanoe™
För inte in föremål i ventilen på
förarsidan, fäst ingenting på den och
använd inte heller någon typ av sprej
runt ventilen på förarsidan. Detta kan
göra att systemet inte fungerar på rätt
sätt.
5.1.2 Rattvärme*/sätesvärme*/
sätesventilation*
*: I förekommande fall
Eluppvärmningen värmer upp rattens
sidor respektive sätena. Ventilerade
säten: Upprätthåller god ventilation
genom att blåsa luft genom sätets
klädsel.
5.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
239
5
Invändiga funktioner

OBSERVERA(Fortsättning)
• Tryck inte hårt på en extern enhet eller
på sladden till en extern enhet medan
den är ansluten.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte USB-laddningsporten
under längre stunder medan
hybridsystemet är avstängt.
Trådlös laddare (i förekommande fall)
En bärbar enhet, t.ex. en smartphone
eller mobilt batteri, kan laddas genom att
föremålet placeras på laddningsytan
förutsatt att enheten är kompatibel med
Qi-standarden för trådlös laddning från
Wireless Power Consortium.
Den trådlösa laddaren kan inte användas
med bärbara enheter som är större än
laddningsytan. Dessutom fungerar den
trådlösa laddaren eventuellt inte på rätt
sätt beroende på den bärbara enheten. Se
användarmanualen som medföljde den
bärbara enheten.
“Qi”-logotypen
"Qi"-logotypen är ett varumärke som
tillhör Wireless Power Consortium
Delarnas beteckning
1Strömbrytare
2Funktionslampa
3Laddningsbricka
4Laddningsområde*
*: Kompatibla bärbara enheter och den
trådlösa laddaren innehåller
laddningsspolar. Laddningsspolen i den
trådlösa laddaren kan flyttas inom ytan
nära mitten på laddningsbrickan. När
laddningsspolen i en bärbar enhet
detekteras inom laddningsytan flyttas
laddningsspolen i den trådlösa laddaren
nära den andra spolen och laddningen
påbörjas. Om laddningsspolen i den
bärbara enheten flyttas från
laddningsytan avstannar laddningen
automatiskt.
Dessutom, om två eller fler bärbara
enheter placeras på laddningsbrickan
samtidigt kan inte respektive
laddningsspole detekteras på rätt sätt
och laddning kan eventuellt inte
genomföras.
5.4 Övriga invändiga detaljer
251
5
Invändiga funktioner