TOYOTA CAMRY 2023 Manual del propietario (in Spanish)

1192. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
Los indicadores informan al conductor sobre el estado de funcionamiento de
los distintos sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador del intermitente
( P. 2 3 5 )
Indicador de control de cru-
cero ( P. 3 0 8 )
Indicador de las luces de
posición traseras ( P. 243)
Indicador de control de cru-
cero con radar dinámico
( P. 3 0 8 )
Indicador de la luz de
carretera ( P. 244)
Indicador “SET” de control
de crucero ( P. 308)
Indicador de la luz de
carretera automática
( P. 2 4 7 )
*1, 2Luz de aviso PCS
( P. 2 6 9 )
Indicador de la luz antinie-
bla delantera ( P. 251)
*1, 2
(si está
instalado)
Indicador PKSB OFF
( P. 3 6 8 )
Indicador de la luz antinie-
bla trasera ( P. 251)
(Blanco)
Indicador LTA (P. 296)
Indicador AGC (Control
automático del desplaza-
miento) ( P. 383)(Verde)
Indicador LTA
( P. 271, 296)
Indicador del freno de esta-
cionamiento ( P. 2 3 6 )
*3
(Amarillo)
Indicador LTA (P. 296)
*1Indicador de retención del
freno en funcionamiento
( P. 2 4 0 )
*1, 3Indicador de deslizamiento
( P. 3 2 9 )
*1Indicador de la posición de
espera de la retención del
freno ( P. 240)
*1, 2Indicador VSC OFF
( P. 3 3 0 )

1202. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
*1: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en el
modo ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Se
apagan al encender el sistema híbrido o pasados unos segundos. Si una luz no se
enciende, o si no se apaga, podría existir un funcionamiento incorrecto en un sis-
tema. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o a un
taller de confianza para que lo revisen.
*2: Esta luz se enciende cuando el sistema está apagado.
*3: Esta luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*4: Esta luz se enciende en el panel central.
*5: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 3°C (37°F) o inferior, este
indicador parpadea durante aproximadamente 10 segundos y, a continuación, per-
manece encendido.
(si está
instalado)
Indicador “BSM” ( P. 335) Indicador “SPORT”
( P. 3 8 2 )
(si está
instalado)
Indicador “RCTA”
( P. 3 5 3 )
Indicador “ECO MODE”
( P. 3 8 2 )
*6, 7
(si está
instalado)
Indicadores del espejo
retrovisor exterior de BSM
(Monitor de punto ciego)
( P. 3 3 5 )
Indicador “READY”
( P. 2 2 1 )
*1, 4
(si está
instalado)
Indicador “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 5 5 ) Indicador EV ( P. 100)
*4Indicador de seguridad
( P. 110, 111)
Indicador del modo de con-
ducción EV ( P. 2 2 6 )
Indicador OFF del sensor
de asistencia al aparca-
miento de Toyota ( P. 342)
*5Indicador de temperatura
exterior baja ( P. 122)
(si está
instalado)
Indicador RCD OFF
( P. 3 6 2 )

1212. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
*6: Estos indicadores se encenderán en las siguientes situaciones para indicar que el
sistema está llevando a cabo una comprobación inicial:
• Cuando la función BSM o la función RCTA están activadas y el interruptor de ali-
mentación se coloca en el modo ON.
• Cuando el interruptor de alimentación está en el modo ON y la función BSM
está activada.
• Cuando el interruptor de alimentación está en el modo ON y la función RCTA
está activada. (En este momento, también sonará un indicador acústico.)
Los indicadores se apagarán después de unos segundos. Si los indicadores no
se encienden o no se apagan, o si no suena un indicador acústico cuando la
función RCTA está activada, el sistema podría presentar un funcionamiento
incorrecto. Lleve el vehículo a un taller de Toyota o taller autorizado de Toyota, o
a un taller de confianza para que lo revisen.
*7: Esta luz se enciende en los espejos retrovisores exteriores.
ADVERTENCIA
■ Si una luz de aviso del sistema de seguridad no se enciende
Si alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del ABS y SRS, no se
enciende al arrancar el sistema híbrido, puede que dichos sistemas no estén dispo-
nibles para protegerle en caso de accidente, lo que podría ocasionarle lesiones gra-
ves o mortales. Lleve el vehículo inmediatamente a un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de confianza para que lo revisen, si sucede esto.

1222. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
Las unidades utilizadas en los contadores podrían diferir dependiendo de la región
de uso.
Indicador del sistema híbrido
Muestra el nivel de potencia o regeneración del sistema híbrido ( P. 124)
Posición del cambio (P. 229)
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
El indicador de temperatura exterior baja se enciende cuando la temperatura
ambiente es igual o inferior a 3°C (37°F).
Visualizador de información múltiple
Ofrece al conductor información amplia de datos del vehículo ( P. 1 2 6 )
Muestra mensajes de aviso en caso de producirse un funcionamiento incorrecto
( P. 526)
Velocímetro
Medidor de combustible
Muestra el nivel de combustible. En las siguientes situaciones, es posible que no
se muestre correctamente el nivel de combustible real:
• Después de haber repostado solamente una pequeña cantidad (aproximada-
mente 5 litros o menos)
• Cuando el vehículo esté parado en una cuesta u otro tipo de pendiente
• Al conducir por una pendiente o al girar en un curva
Medidores y contadores
1
2
3
4
5
6

1232. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
Cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial (P. 146)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Es posible ajustar el brillo de las luces del tablero de instrumentos.
Más oscuro
Más brillante
• El brillo de las luces del tablero de
instrumentos se puede ajustar de
forma individual para el modo de día
y el modo de noche*.
• Si el brillo se ajusta cuando los alre-
dedores están iluminados y las
luces de posición traseras están
encendidas (ajuste del brillo de
modo de día), el nivel de brillo del
modo de noche se ajustará al
mismo tiempo.
*: Modo de día y modo de noche: P. 124
Control de la luz del tablero de instrumentos
7
8
1
2

1242. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
El interruptor de alimentación está en el modo ON.
■ Brillo de los contadores (modo de día y modo de noche)
● El brillo de los contadores cambia entre el modo de día y el modo de noche.
• Modo de día: Cuando las luces de posición traseras están apagadas o cuando las
luces de posición traseras están encendidas pero el área circundante es lumi-
nosa
• Modo de noche: Cuando las luces de posición traseras están encendidas y el
área circundante es oscura
● En el modo de noche, el brillo se reducirá ligeramente, excepto si los contadores
están fijados en el nivel de luminosidad máxima.
■ Indicador del sistema híbrido
Zona de potencia
Indica que se está superando un rango de conducción ecológica (durante una con-
ducción a plena potencia, etc.)
● Si mantiene la aguja del indicador dentro de la zona ecológica, podrá conducir de
una manera más ecológica.
● La zona de carga indica un estado de “regeneración”*. Se empleará la energía rege-
nerada para cargar la batería.
*: Cuando se usa en este manual, el término “regeneración” se refiere a la conversión
de la energía creada por el movimiento del vehículo en energía eléctrica.
El indicador del sistema híbrido no funcionará en las siguientes situaciones:
● El indicador “READY” no está encendido.
● La palanca de cambios está en la posición P, R o N.
Zona READY OFF
Muestra que el sistema híbrido no está fun-
cionando.
Zona de carga
Indica una carga regenerativa.
Zona ecológica híbrida
Indica que no se está usando la potencia del
motor de gasolina con mucha frecuencia.
El motor de gasolina se parará automática-
mente y se volverá a arrancar en distintas
condiciones.
Zona ecológica
Indica que el vehículo se está conduciendo
de manera ecológica.
1
2
3
4
5

1252. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
■ Velocidad del motor
En los vehículos híbridos, la velocidad del motor está controlada con gran precisión
para mejorar el rendimiento del combustible y reducir las emisiones de gases de
escape, etc.
Hay ocasiones en las que la velocidad del motor que aparece en el visualizador puede
variar con las mismas condiciones de conducción y funcionamiento.
■ Visualizador de la temperatura exterior
En las siguientes situaciones, es posible que no se visualice correctamente la tempe-
ratura exterior o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar:
● Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 25 km/h [16 mph])
● Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
● Cuando se visualiza “” o “E”, el sistema podría presentar un funcionamiento inco-
rrecto.
Lleve su vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o a un taller de
confianza.
■ Medidor de combustible y visualizador de la autonomía de conducción
El medidor de combustible y el visualizador de la autonomía de conducción están vin-
culados. Si el medidor de combustible y el visualizador de la autonomía de conduc-
ción no se actualizan después de repostar un poco de combustible, se pueden
actualizar realizando el siguiente procedimiento:
Detenga el vehículo en una superficie nivelada.
Espere hasta que se estabilice el combustible dentro del depósito de combustible.
Pulse el interruptor ODO/TRIP para cambiar del cuentakilómetros y cuentakilóme-
tros parcial al cuentakilómetros.
Apague el interruptor de alimentación.
Mientras mantiene pulsado el interruptor ODO/TRIP, coloque el interruptor de ali-
mentación en el modo ON.
Continúe manteniendo pulsado el interruptor ODO/TRIP durante aproximadamente
5 segundos. Suelte el interruptor cuando el cuentakilómetros comience a parpa-
dear.
La actualización se habrá completado cuando el cuentakilómetros parpadee
durante aproximadamente 5 segundos y, a continuación, vuelva a la visualización
normal.
AV I S O
■ Para evitar daños en el motor y sus componentes
El motor puede sobrecalentarse si el termómetro del refrigerante del motor está en
la zona roja (H). En tal caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
compruebe el motor cuando se haya enfriado completamente. ( P. 575)
1
2
3
4
5

1262. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
El visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos datos
relacionados con la conducción, como la temperatura actual del exterior. El
visualizador de información múltiple también se puede utilizar para cambiar
los ajustes de visualización y otros ajustes.
Indicadores ( P. 116)
Área de visualización del estado del sistema de asistencia a la conducción
Visualiza el estado de funcionamiento de los siguientes sistemas:
• Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades ( P. 308)
• LTA (Sistema de mantenimiento de trayectoria) ( P. 2 8 8 )
RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (si está instalada)
( P. 302)
Reloj*
*: Para el ajuste del reloj, consulte el “Sistema de Navegación y Multimedia Manual
del Propietario”.
Velocímetro
El visualizador del velocímetro se puede activar/desactivar en en el visualiza-
dor de información múltiple. ( P. 136)
Visualizador de información múltiple
Resumen de funciones
1
2
3
4
5

1272. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
Área del visualizador de contenido
Se puede mostrar una variedad de información seleccionando un icono del menú.
Adicionalmente, se mostrarán pantallas emergentes de aviso o sugerencia/consejo
en algunas situaciones.
• Contenido del icono del menú ( P. 129)
• Función de sugerencia ( P. 146)
• Mensajes de aviso ( P. 526)
Cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial (P. 146)
Posición del cambio ( P. 229)
Temperatura exterior ( P. 122)
Iconos del menú ( P. 129)
Interruptor “ODO/TRIP” ( P. 128)
Interruptores de control del contador ( P. 127)
◆Usar el área del visualizador de contenido
El área del visualizador de contenido se acciona utilizando los interrupto-
res de control del contador.
Desplazarse por las pantallas*,
cambiar el contenido mos-
trado* y mover el cursor
Pulse: Introducir/Ajustar
Mantenga pulsado: Reiniciar/
Mostrar la siguiente pantalla
Volver a la pantalla anterior
Al mantener pulsado el interruptor
se visualizará la primera pantalla del
icono del menú seleccionado.
Visualización de envío/recepción e historial de llamadas
Al estar vinculado con el sistema de manos libres, se muestran las lla-
madas realizadas o recibidas. Para más información acerca del sistema
de manos libres, consulte el “Sistema de Navegación y Multimedia
Manual del Propietario”.
*: Cuando sea posible desplazarse por la pantalla o visualizar contenido diferente,
aparecerá una marca, como, por ejemplo, una flecha, para sugerirle qué inte-
rruptor accionar.
Usar el visualizador de información múltiple
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4

1282. Conjunto de instrumentos
CAMRY_HV_OM_ES
◆Usar el cuentakilómetros/cuentakilómetros parcial
Los elementos en esta área funcionan mediante el interruptor “ODO/
TRIP”.
Pulse: Cambie el elemento mos-
trado
Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.
Mantenga pulsado: Reiniciar
Visualice el cuentakilómetros parcial
deseado y mantenga pulsado el
interruptor para reiniciar el cuentaki-
lómetros parcial.