TOYOTA CAMRY 2023 Manuel du propriétaire (in French)

1492. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
◆Affichage de l'état du système d'aide à la conduite
Affiche l'état opérationnel des systèmes suivants:
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ( P. 309)
• LTA (aide au suivi de voie) ( P. 287)
• Capteur d'aide au stationnement Toyota ( P. 343)
◆Zone d'affichage liée au système de navigation
Affiche les éléments suivants liés au système de navigation:
■Guidage d'itinéraire vers la destination
S'affiche lorsque le système de navigation effectue le guidage d'itinéraire.
Lorsque vous approchez d'une intersection, une flèche s'affiche pour indi-
quer la direction de déplacement suggérée.
■Boussole
Affiche la direction de déplacement.
■Témoin du système hybride
Zone de charge
Zone Éco hybride
Zone Éco
Zone de puissance
Le contenu affiché est le même que
celui affiché sur les instruments
(témoin du système hybride). Pour
plus de détails, reportez-vous à P.
122.
■Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
Zone d'affichage de l'état du système d'aide à la conduite/liée au sys-
tème de navigation
Témoin du système hy bride/Compte-tours
1
2
3
4

1502. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
Affiche les éléments suivants dans la situation appropriée:
■Avertissement/Message
● Alerte du système LTA (aide au suivi de voie)
● Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
● Système de priorité des freins/du contrôle conduite-démarrage
● Message
S'affiche lorsqu'une fenêtre contextuelle de suggestion/conseil s'affiche sur
l'écran multifonctionnel. ( P. 144)
●Message
S'affiche lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonction-
nel. ( P. 5 2 8 )
●Température extérieure
S'affiche dans les situations suivantes:
• Lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON
• Lorsque le témoin de température extérieure basse clignote
Le contenu affiché est le même que celui affiché sur l'écran multifonctionnel.
Pour plus de détails, reportez-vous aux explications de l'affichage de la tempé-
rature extérieure sur l'écran multifonctionnel. ( P. 1 2 0 )
■État du système mains libres
S'affiche lorsque le système mains libres est utilisé.
■État de fonctionneme nt du système audio
S'affiche lorsque le système audio est utilisé.
Zone d'affichage des informations

1512. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
■Affichage tête haute
Le port de lunettes de soleil, surtout si elles sont polarisées, peut gêner la lisibilité de
l'affichage tête haute, ou le faire paraître plus sombre.
Réglez la luminosité de l'affichage tête haute ou retirez vos lunettes de soleil.
■ Luminosité de l'affichage
Il est possible de régler la luminosité de l'affichage tête haute sur sur l’écran multi-
fonctionnel. De même, elle est automatiquement réglée en fonction de la luminosité
ambiante.
■ Activation/désactivation de l'affichage tête haute
Si l’affichage tête haute est désactivé, il reste désactivé lorsque le contact d'alimenta-
tion est placé sur arrêt puis à nouveau en mode ON.
AVERTISSEMENT
■ Avant d'utiliser l'affichage tête haute
● Vérifiez que la position et la luminosité de l'affichage tête haute n'altère pas la
sécurité pendant la conduite. Un mauvais réglage de la position ou de la luminosité
de l'image peut obstruer le champ de vision du conducteur et entraîner un acci-
dent, pouvant occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Ne regardez pas l'affichage tête haute de manière continue pendant la conduite car
vous risquez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc. devant le véhi-
cule.
■ Précautions à prendre pour la modification des réglages de l'affichage tête
haute
Le système hybride devant être en marche pendant la modification des réglages de
l'affichage tête haute, veillez à ce que le véhicule soit stationné dans un lieu où la
ventilation est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d'échap-
pement chargés de monoxyde de carbone (CO) toxique risquent de s'accumuler et
de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.

1522. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour éviter d'endommager les composants
■ Lors de la modification des réglages de l'affichage tête haute
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système hybride fonc-
tionne pendant que vous modifiez les réglages de l'affichage tête haute.
● Ne posez pas de boissons à proximité du
projecteur de l'affichage tête haute. Si le pro-
jecteur est mouillé, des dysfonctionnements
électriques risquent de se produire.
● Ne placez aucun objet et ne mettez aucun
autocollant sur le projecteur de l'affichage
tête haute.
Cela pourrait provoquer l'arrêt des indica-
tions de l'affichage tête haute.
● Ne touchez pas l'intérieur du projecteur de
l'affichage tête haute et n'enfoncez pas
d'objet à bord tranchant ou similaire dans le
projecteur.
Cela pourrait provoquer des dysfonctionne-
ments mécaniques.

1532. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Écran du système audio
Écran multifonctionnel
Commandes de réglage des instru-
ments ( P. 126)
Le contrôle de l'énergie peut être uti lisé pour contrôler l'état d'entraînement
du véhicule, l'état de fonctionnement du système hybride et l'état de régéné-
ration de l'énergie.
■Procédure d'affichage
Écran multifonctionnel
Actionnez les commandes de réglage des instruments sur le volant pour
sélectionner l'affichage du contrôle de l'énergie.
Écran du système audio
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” sur l'écran “Menu”.
Si l’écran “Information trajet” ou “Historique” s'affiche, sélectionnez “Énergie”.
Écran de consommation/contrôle de l'énergie
L'état du système hybride peut être consulté sur l'écran multifonction-
nel et l'écran du système de navigation ou multimédia.
L'écran de contrôle de l' énergie et de consommation de carburant peut
être affiché sur l'écran “Home” de l'écran du système de multimédia.
Les illustrations ci-dessous corres pondent à des véhicules à conduite
à gauche.
1
2
3
Contrôle de l'énergie
1
2

1542. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Lecture de l'affichage
Les flèches apparaissent en fonction du flux d'énergie.
Lorsqu'il n'y a pas de flux d'énergie, les flèches ne s'affichent pas.
La couleur des flèches changent comme suit.
Vert: Lorsque la batterie du système hybride (batterie de traction) est régé-
nérée ou chargée.
Jaune: Lorsque la batterie du système hy bride (batterie de traction) est en
cours d'utilisation.
Rouge: Lorsque le moteur à essence est en cours d'utilisation.
Écran multifonctionnel
Moteur à essence
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Pneu avant
L'image montre les flèches à titre d'exemple. L'affichage réel variera en
fonction des conditions.
Écran du système audio
Moteur à essence
Moteur électrique (moteur de
traction)
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Pneu avant
L'image montre les flèches à titre d'exemple. L'affichage réel variera en
fonction des conditions.
1
2
3
1
2
3
4

1552. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
Écran du système audio (écran “Home”)
Moteur à essence
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Pneu avant
L'image montre les flèches à titre d'exemple. L'affichage réel variera en
fonction des conditions.
■ Avertissement de la quantité de charge restante de la batterie du système
hybride (batterie de traction)
● Le signal sonore retentit de manière intermittente lorsque la batterie du système
hybride (batterie de traction) ne se charge pas lorsque le levier de vitesses est en
position N, ou lorsque la quantité de charge restante descend en dessous d'un cer-
tain niveau. Si la quantité de charge restante diminue encore, le signal sonore reten-
tit en continu.
● Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche sur l'écran multifonctionnel et que le
signal sonore retentit, suivez les instructions affichées à l'écran pour effectuer le
dépannage.
1
2
3

1562. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK
■Informations relatives au trajet
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” sur l'écran “Menu”.
Si l’écran “Contrôleur d'énergie” ou “Histo rique” s'affiche, sélectionnez “Informa-
tion trajet”.
Réinitialisation des données
de consommation
Affiche la vitesse moyenne
du véhicule depuis le démar-
rage du système hybride
Affiche le temps écoulé
depuis le démarrage du sys-
tème hybride
Consommation de carburant au cours des 15 dernières minutes
Autonomie
Énergie régénérée au cours des 15 dernières minutes
Un symbole représente 30 Wh. Le nombre maximum de symboles
affichés est de 5.
L'image constitue uniquement un exemple et est susceptible de varier légère-
ment par rapport à la réalité.
Consommation de carburant actuelle
Écran de consommation de carburant
1
2
1
2
3
4
5
6
7

1572. Combiné d'instruments
2
Combiné d’instruments
CAMRY_HV_EK
■Historique
Appuyez sur le bouton “MENU”.
Sélectionnez “Infos” sur l'écran “Menu”.
Si l’écran “Contrôleur d'énergie” ou “Information trajet” s’affiche, sélectionnez
“Historique”.
Réinitialisation des données
d’enregistrements précédents
Meilleure consommation de
carburant passée
Économie de carburant
actuelle
Enregistrement précédent de
la consommation de carbu-
rant
Affiche la consommation de carburant moyenne quotidienne.
Mise à jour des données de consommation moyenne de carburant
Affiche un maximum de cinq enregistrements précédents de la consomma-
tion moyenne de carburant.
L'image constitue uniquement un exemple et est susceptible de varier légère-
ment par rapport à la réalité.
■ Réinitialisation des données de consommation
Sélectionnez “Effacer” sur l'écran “Information trajet” pour réinitialiser la consomma-
tion de carburant et l'énergie régénérée au cours des 15 dernières minutes. Sélection-
nez “Effacer” sur l'écran “Historique” pour réinitialiser les enregistrements précédents
et la meilleure consommation de carburant passée. Sélectionnez “Oui” sur l'écran sui-
vant pour confirmer la réinitialisation de toutes les données.
1
2
1
2
3
4
5

1582. Combiné d'instruments
CAMRY_HV_EK