TOYOTA CAMRY 2023 Návod na použití (in Czech)

9
CAMRY_HV_EE_CZInstalace systému RF vysílače do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektronické
systémy, např.:
●Hybridní systém
●Systém vícebodového vstřikování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstřikování paliva
●Toyota Safety Sense
●Protiblokovací brzdový systém
●Systém SRS airbagů
●Systém předepínačů bezpečnostních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo speciální pokyny týkající se instalace sys-
tému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenčních pásem, úrovní výkonu, umístění an-
tén a instalačních pokynů pro instalaci RF vysílačů, jsou dostupné na požádání
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel vysílají přibližně stejné množ-
ství elektromagnetických vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elek-
tronické spotřebiče, přestože jsou elektromagneticky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysílače (RF vysílače) se může objevit nechtěný
šum.
Instalace systému RF vysílače

10
CAMRY_HV_EE_CZVozidlo je vybaveno několika výkonnými počítači, které budou zaznamenávat
určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrického (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízdních systémů
• Obrazy z kamery
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami, Umístění záznamových kamer - kontak-
tujte
svého prodejce Toyota.
Zaznamenaná data se liší podle úrovně výbavy vozidla, příslušenství, kterým
je vozidlo vybaveno a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají konverzace nebo zvuky, a v určitých situacích
zaznamenávají pouze obrázky vně vozidla.
●Použití dat
Toyota může použít zaznamenané údaje v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data nemají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
●Informace o zaznamenaném obrazu mohou být smazány autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Funkce záznamu obrázků může být vypnuta. Pokud je však tato funkce vypnu-
ta, data o činnosti systému nebudou dostupná.
Záznam dat o vozidle

11
CAMRY_HV_EE_CZToto vozidlo je vybaveno záznamovým zařízením (EDR). Hlavním účelem
EDR je záznam údajů v určitých situacích havárie nebo před havárií, např. na-
fouknutí airbagu nebo náraz do překážky na silnici, které pomohou objasnit to,
jak systémy vozidla fungovaly. EDR je určeno pro záznam údajů vztahujících
se k dynamice vozidla a bezpečnostním systémům v krátkém časovém úseku,
typicky 30 sekund nebo méně. Údaje však nemusí být zaznamenány v závis-
losti na intenzitě a typu havárie.
<00280027003500030059000300570052005000570052000300590052005d004c0047004f00480003004d004800030058005500fe00480051005200030053005500520003005d0069005d0051004400500003007e00470044004d0124000f0003004d004400
4e00520003004d005600520058001d[
• Jak fungovaly různé systémy ve vašem vozidle;
• Jak dalece (pokud vůbec) řidič sešlápnul plynový a/nebo brzdový pedál, a,
• Jak rychle se vozidlo pohybovalo.
Tyto údaje mohou pomoci lepšímu objasnění okolností, při kterých k havárii a zra-
nění
došlo.
POZNÁMKA: Údaje EDR jsou zaznamenávány vaším vozidlem pouze v pří-
padě složitějších situací, žádné údaje nejsou zaznamenány pomocí EDR za
normálních jízdních podmínek a nejsou zaznamenány žádné osobní údaje
(např. jméno, pohlaví, věk a místo havárie). Další strany, např. bezpečnostní
orgány, však mohou zkombinovat údaje EDR s osobními identifikačními údaji
běžně získanými během vyšetřování havárie.
Pro přečtení údajů zaznamenaných pomocí EDR je vyžadováno speciální vy-
bavení a je třeba mít přístup k vozidlu nebo k EDR. Kromě výrobce vozidla
mohou další strany, např. bezpečnostní orgány, které mají speciální vybavení,
<0053011c004800fe0074005600570003004c00510049005200550050004400460048000f000300530052004e00580047000300500044004d007400030053011c007400560057005800530003004e000300590052005d004c0047004f005800030051004800
4500520003004e00030028002700350011[
●Poskytování údajů EDR
Toyota neposkytuje údaje zaznamenané v EDR třetím stranám, s těmito vý-
jimkami:
• Je udělen souhlas majitele vozidla (nebo nájemce, pokud je vozidlo v pro-
nájmu)
• Odpověď na oficiální požadavek policie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním procesu
Pokud je to však potřeba, Toyota bude:
• Používat údaje pro výzkum bezpečnosti vozidel
• Poskytovat údaje třetím stranám pro výzkumné účely bez poskytnutí infor-
mací o konkrétním vozidle nebo majiteli vozidla
Záznamové zařízení událostí

12
CAMRY_HV_EE_CZ
SRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpeč nostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit ne hodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systé my SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikv idovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servi sem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vl ivem alkoholu
nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkoho l a některé
léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinac i, což by mohlo
vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným zr aněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které m ohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli neh odám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost . Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilní ho telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného z ranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutr ál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybavením
vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

13
CAMRY_HV_EE_CZ

14
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA:
Vysvětluje něco, co by mohlo způsobit smrtelné nebo vážné zra-
nění osob, pokud to nebude dodrženo.
UPOZORNĚNÍ:
Vysvětluje něco, co by mohlo způsobit poškození nebo poruchu
vozidla nebo jeho vybavení, pokud to nebude dodrženo.
Označuje ovládací nebo pracovní postupy. Postupujte podle
kroků v číselném pořadí.
Označuje činnost (stisknutí,
otočení atd.) potřebnou
k ovládání spínačů a jiných
zařízení.
Označuje výsledek činnosti
(např. otevření víka).
Označuje součást nebo polo-
hu, která je popisována.
Znamená to: "Ne", "Toto ne-
dělejte" nebo "Nedopusťte,
aby se toto stalo".
Jak číst tuto příručku
123

15
CAMRY_HV_EE_CZ
■Vyhledávání podle názvu
• Abecední rejstřík ........ S. 592
■Vyhledávání podle polohy
umístění
• Obrazový rejstřík .......... S. 16
■Vyhledávání podle příznaku
nebo zvuku
• Co dělat, když...
(Odstraňování
problémů) ................... S. 588
■Vyhledávání podle titulu
• Obsah............................. S. 2
Jak vyhledávat

16
CAMRY_HV_EE_CZ
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Dveře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Zamykání/odemykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 158
Otevírání/zavírání bočních oken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče . . . . . . . . S . 547
Kufr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Otevírání zevnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Otevírání zvenku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 165
Vnější zpětná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Seřízení úhlu zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Sklopení zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 192
Paměť jízdní polohy*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 181
Odmlžování zrcátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
1
2
3

17Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 568, 576
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 573
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 373
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik . . . . . . . . S. 450
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 514, 532
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 437
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 569
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 557
Světlomety/přední směrová světla/
přední obrysová světla/světla p ro denní svícení . . . . S. 224, 232
Přední mlhová světla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Boční směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224
Zadní směrová světla/zadní boční obrysová světla/
koncová světla/brzdová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 224, 232
Koncová světlaS. 232
Couvací světla
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 239
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 232
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 480, Příkon: S. 575)
8
9
10
11
12
13
14
*: Je-li ve výbavě

18Obrazový rejstřík
CAMRY_HV_EE_CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . . . . . S. 210
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 491
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 545
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 494
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 118
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112
Když se rozsvítí výstražná kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 500
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 122
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
1
2
3