TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1914-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
FIGYELEM
nNe csatlakoztassa az utánfutó világítását közvetlenül a gépjárműhöz.
A gépjármű elektromos rendszerére való közvetlen rácsatlakoztatás ez utóbbi
károsodását és hibás működését okozhatja.

1924-2. Vezetés
Multidrive
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Üljön a vezetőülésbe, és határozottan nyomja le a fékpedált.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „START” állásba, és indítsa be a mo-
tort.
MMT-sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Nyomja le határozottan a fékpedált, fordítsa a gyújtáskapcsolót
„ON” állásba, és kapcsolja a sebességváltó kart N helyzetbe.
kigyullad.
Miután a visszajelző lámpa kialszik, fordítsa a gyújtáskap-
csolót „START” állásba, és indítsa be a motort.
Kézi kapcsolású sebességváltó (benzinmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „START” állásba, és indítsa be a mo-
tort.
Kézi kapcsolású sebességváltó (dízelmotor)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a váltókar üresben van-e.
Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba.
kigyullad.
Miután a visszajelző lámpa kialszik, fordítsa a gyújtáskap-
csolót „START” állásba, és indítsa be a motort.
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár művek)
A motor beindítása
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5

1934-2. Vezetés
4
Vezetés
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető. (Multidri-
ve-val felszerelt gépjárművek: A
kulcs csak akkor vehető ki, ha a
sebességváltó kar P helyzetben
van.)
„ACC” (kiegészítő berendezé-
sek)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (be)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START” (indítás)
A motor beindítására szolgál.
nHa a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása nem történt meg.
(73. o.)
Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
nHa nem old ki a kormányzár
nBennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a gyújtáskapcsoló „LOCK” vagy „ACC” állás-
ban van, akkor hangjelzés figyelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
A motor indításakor néha úgy érezheti, hogy
a kulcs megakadt a „LOCK” állásban. A kor-
mányzár oldásához a kulcs elfordítása köz-
ben fordítsa el a kormánykereket enyhén
balra és jobbra.

1944-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben semmi-
féle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
nLehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhelyzet-
ben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, akkor a motor leállítá-
sához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor menet köz-
ben való leállítása balesethez vezethet. (485. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha a
motor nem jár.
nA motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.

1954-2. Vezetés
4
Vezetés
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Multidrive: Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-
e. Határozottan nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
MMT-sebességváltó: Nyomja le határozottan a fékpedált, nyomja
meg egyszer a motorindító gombot, és kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar
N helyzetben van-e. Határozottan nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöld) kigyullad.
Ha a visszajelző lámpa nem kezd világítani, a motor nem indítható.
Nyomja meg a motorindító
gombot.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált (Multidrive vagy MMT-se-
bességváltó) vagy a tengelykap-
csoló-pedált (kézi kapcsolású
sebességváltó), amíg teljesen be
nem indul a motor.
Dízelmotor: kigyullad. A mo-
tor indítása a lámpa kialvása
után kezdődik.
A motor bármelyik motorindító
gomb módból beindítható.
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat a motorin-
dító gomb módok között.
A motor beindítása
1
2
3

1964-2. Vezetés
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Multidrive: Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-
e. Határozottan nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.
MMT-sebességváltó: Nyomja le határozottan a fékpedált, nyomja
meg egyszer a motorindító gombot, és kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Ellenőrizze, hogy a sebességváltó
kar N helyzetben van-e. Határozottan nyomja le a tengelykapcsoló-
pedált.
jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn.
Ha nem jelenik meg, a motor nem indítható.
Nyomja meg a motorindító
gombot.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált (Multidrive vagy MMT-se-
bességváltó) vagy a tengelykap-
csoló-pedált (kézi kapcsolású se-
bességváltó), amíg teljesen be
nem indul a motor.
Dízelmotor: kigyullad. A mo-
tor indítása a lámpa kialvása
után kezdődik.
A motor bármelyik motorindító
gomb módból beindítható.
2
3

1974-2. Vezetés
4
Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Multidrive: Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
MMT-sebességváltó: Kapcsolja a sebességváltó kart E, M vagy R
helyzetbe.
Kézi kapcsolású sebességváltó: Kapcsolja a sebességváltó kart N
helyzetbe.
Működtesse a rögzítőféket. (219. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek: Határozottan
nyomja le a fékpedált (Multidrive vagy MMT-sebességváltó) vagy a
tengelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású sebességváltó), és ellen-
őrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lám-
pa (zöld) kialudt-e.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: Enged-
je fel a fékpedált (Multidrive vagy MMT-sebességváltó) vagy a ten-
gelykapcsoló-pedált (kézi kapcsolású sebességváltó), és ellenőriz-
ze, hogy a „POWER ON” felirat eltűnik-e a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn.
A motor leállítása
1
2
3
4
5

1984-2. Vezetés
A módok között az motorindító gomb megnyomásával, és a fékpedál
(kivéve a kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
vagy tengelykapcsoló-pedál (kézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek) megnyomásával válthat. (A gomb minden egyes
megnyomásával módot vált.)
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(zöld) nem világít.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(zöld) lassan villog.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző lámpa
(zöld) lassan villog.
*: Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek Ha a sebességváltó kar
a motor leállításakor P-től eltérő
helyzetben van, akkor a motor-
indító gomb kikapcsolás helyett
ACCESSORY módba kapcsol.
Váltás a motorindító gomb módok között

1994-2. Vezetés
4
Vezetés
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Kikapcsolás
*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijel-
ző nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészítő be-
rendezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
A „POWER ON” (Bekapcsolva)
felirat jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
A „POWER ON” (Bekapcsolva)
felirat jelenik meg a többfunkci-
ós információs kijelzőn.
*: Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek Ha a sebességváltó kar
a motor leállításakor P-től eltérő
helyzetben van, akkor a motor-
indító gomb kikapcsolás helyett
ACCESSORY módba kapcsol.

2004-2. Vezetés
Ha a motort úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY mód-
ba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő műveletet:
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa (zöld) lassan villog-e, majd nyomja meg egyszer a motorindí-
tó gombot.
Ellenőrizze, hogy az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző
lámpa (zöld) kialudt-e.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a többfunkciós információs kijelzőn felváltva a
„POWER ON” (Bekapcsolva) és a „TURN POWER OFF” (Kapcsol-
ja ki) üzenet jelenik-e meg, majd nyomja meg egyszer a motorindító
gombot.
Ellenőrizze, hogy a „POWER ON” (Bekapcsolva) és a „TURN PO-
WER OFF” (Kapcsolja ki) üzenetek a többfunkciós információs ki-
jelzőn kialudtak-e.
Ha a motort P-től eltérő helyzetben lévő sebességváltó kar mel-
lett állítja le (Multidrive sebességváltóval felszerelt gépjárművek)
1
2
3
4
3
4