TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2314-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
járművek: Ha a fényszórók be van-
nak kapcsolva, és meghúzza és
megtartja a kart, akkor a fényszóró-
tisztítók egyszeri működést végez-
nek. Ezt követően a fényszórótisztí-
tók a kar minden 5. meghúzásakor
lépnek működésbe.
Esőérzékelős első ablaktörlők
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők automatikusan működésbe lépnek, ha
az érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyisége és a gépjármű sebessége
alapján a rendszer automatikusan beállítja a törlési sebességet.
Az esőérzékelős első
ablaktörlő működtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideig-
lenes működtetés)
7
1
2
3
4

2324-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
„AUTO” helyzetben az érzékelő érzékenysége a következőképpen ál-
lítható be a kapcsológyűrű forgatásával:
Növeli az esőérzékelős első ab-
laktörlők érzékenységét
Csökkenti az esőérzékelős első
ablaktörlők érzékenységét
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlők automatikusan né-
hány törlést végeznek.
Fényszórótisztítókkal felszerelt gép-
járművek: Ha a fényszórók be van-
nak kapcsolva, és meghúzza és
megtartja a kart, akkor a fényszóró-
tisztítók egyszeri működést végez-
nek. Ezt követően a fényszórótisztí-
tók a kar minden 5. meghúzásakor
lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nA gépjárműsebesség hatása a törlésre (esőérzékelős első ablaktörlőkkel
felszerelt gépjárművek)
Az ablakmosó használata esetén az ablaktörlők működése akkor is változik a
gépjármű sebességétől függően, ha az ablaktörlők nem „AUTO” üzemmód-
ban vannak (késleltetés a cseppmentes törlésig).
5
6
7

2334-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nEsőérzékelő (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt gépjárművek)
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha az ablaktörlő-
kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, miközben a gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásban van, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „AUTO” üzemmód
működésének jelzésére.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha az ablak-
törlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja a motorindító gomb IGNITION
ON módjában, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „AUTO” üzem-
mód aktiválását jelezve.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 90C (194F) vagy magasabb, vagy -15C
(5F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus működésre nem
kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmódban mű-
ködtesse az ablaktörlőket.
nHa ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a mosófúvókák, és van-e ablakmosó fo-
lyadék az ablakmosófolyadék-tartályban. lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb.
vannak a szélvédő
n, az érzékelők mű-
ködése korlátozottá válhat.
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilá-
tást. Mindez súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet okozhat.
nFigyelmeztetés az első ablaktörlők „AUTO” üzemmódban való működ-
tetésével kapcsolatban (esőérzékelős első ablaktörlőkkel felszerelt
gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek, ha hozzáér az érzéke-
lőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO” módban vibrációnak van kitéve. Vigyáz-
zon, nehogy a keze vagy bármi más a törlőlapátok és a szélvédő közé szo-
ruljon.

2344-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert megkarcolhatják a szélvédőt.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyadék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben keressen fel egy hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
Ne próbálja meg tűvel vagy egyéb módon kitisztítani. A fúvóka megsérül-
het.

235
4
Vezetés
4-4. Tankolás
lCsukjon be minden ajtót és ablakot, majd kapcsolja ki a motorindító
gombot.
lEllenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
Benzinmotor
(az EU területén):
Az EN228 európai szabványnak megfelelő, 95-ös vagy magasabb oktán-
számú, ólmozatlan benzin
az EU területén kivül:
95-ös vagy magasabb oktánszámú, ólmozatlan benzin
Dízelmotor
(az EU területén):
Az EN590 európai szabványnak megfelelő gázolaj
az EU területén kívül:
48-as vagy magasabb cetánszámú gázolaj, 50 ppm vagy kisebb kéntarta-
lommal
nEtanollal kevert benzin használata benzinmotorban
A Toyota engedélyezi legfeljebb 10%-os etanoltartalmú etanol-benzin keverék
használatát. Győződjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt etanol-ben-
zin keverék oktánszáma a fentebb szereplő előírásnak megfelelő-e.
Az üzemanyag-betöltőnyílás záró-
sapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt

2364-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő figyelmeztetések betartására. Ellenkező
esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből, és mielőtt kinyitná az üzemanyag-betöltőnyílás
fedelét, érintsen meg egy nem fényezett fémfelületet, hogy a statikus elektro-
mosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezesse a statikus elektro-
mosságot, mivel az ebből származó szikra az üzemanyaggőzöket tankolás so-
rán berobbanthatja.
lAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapkát mindig kiálló részénél fogja meg, és
óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárófedelének eltávolításakor sziszegő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hallható szi-
szegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag kispriccelhet a
nyíláson, és balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartály közelébe,
akinek teste statikusan fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése ártalmas.
lTankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
lNe üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyülemlik, ami gyulla-
dáshoz vezethet.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból való túlfolyásának megakadályozása érde-
kében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
lBiztonságosan vezesse be az üzemanyag-töltőcsövet az üzemanyag-betöltő-
csonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után fejezze be az
üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
nTankolás
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag olyan károsodást okozhat, mint például a károsanyagkibo-
csátás-szabályozórendszer rendellenes működése vagy az üzemanyagrend-
szer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is megsérülhet.

2374-4. Tankolás
4
Vezetés
Az üzemanyag-betöltőnyílás fe-
dél kinyitásához húzza fel a nyi-
tókart.
Óvatosan csavarja le az üzem-
anyag-betöltőnyílás zárósapkát.
Akassza az üzemanyag-betöl-
tőnyílás fedél hátuljára.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása
1
2
3

2384-4. Tankolás
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Miután
elengedi, a zárósapka enyhén elfor-
dul visszafelé.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyártott, eredeti Toyota üzemanyag-betöltőnyí-
lás zárósapkát használjon. Ellenkező esetben tűz keletkezhet, vagy egyéb, ha-
lált vagy súlyos sérülést okozó baleset történhet.

239
4
Vezetés
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
A tempomat lehetővé teszi, hogy a gázpedál lenyomása nélkül az Ön
által kiválasztott sebességgel haladhasson.
Visszajelző lámpák
*1: Többfunkciós információs kijelző-
vel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző
nélküli gépjárművek
Tempomatkapcsoló
Tempomat
: Felszereltségtől függően
A működés összegzése
*1*2
1
2

2404-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Nyomja meg az „ON-OFF”
gombot a tempomat bekapcso-
lásához.
A tempomat visszajelző kigyul-
lad
*2 vagy megjelenik a többfunk-
ciós információs kijelzőn
*1.
A tempomat kikapcsolásához is-
mét nyomja meg a gombot.
Gyorsítsa vagy lassítsa a gép-
járművet a kívánt sebesség el-
éréséig, majd nyomja le a kart a
sebességérték beállításához.
A „SET” visszajelző kigyullad*2
vagy megjelenik a többfunkciós in-
formációs
*1.
A kar elengedésekor érvényesülő
gépjárműsebesség lesz a beállí-
tott sebesség.
*1: Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
*2: Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
A gépjármű sebességének beállítása
*1*2
1
*1*2
2