TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

5217-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Indica que el freno de
estacionamiento sigue
accionado.
Si el vehículo alcanza
una velocidad de 5 km/h
(3 mph), parpa-
dea y un indicador
acústico suena para
indicar que el freno de
estacionamiento está
todavía accionado.
Suelte el freno de estacio-
namiento.
(Si está instalado)
Indica que el nivel del
líquido del lavador es
bajo.
Añada líquido del lavador.
Indica que el sensor de
asistencia al aparca-
miento de Toyota (si está
instalado) está sucio o
cubierto de hielo.
También se emite un
indicador acústico.
Limpie el sensor.
Mensaje de advertencia/
indicadorInformaciónProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 521 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5227-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Vehículos sin un sistema
de llave inteligente:
Indica que el interruptor
del motor está apagado o
colocado en la posición
“ACC” y la puerta del con-
ductor se abre mientras
las luces están encendi-
das.
También se emite un
indicador acústico.
Vehículos con un sistema
de llave inteligente:
Indica que el interruptor
del motor está apagado o
colocado en el modo
ACCESSORY y la puerta
del conductor se abre
mientras las luces están
encendidas.
También se emite un
indicador acústico.
Apague las luces.
(Motor diésel)
Indica que el nivel de
aceite de motor es bajo.
También se emite un
indicador acústico.Compruebe el nivel de
aceite del motor y añada
si es necesario.
Mensaje de advertencia/
indicadorInformaciónProcedimiento correctivo
(Parpadea)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 522 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5237-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
(Motor diésel)
Indica que se ha progra-
mado el cambio del aceite
del motor.
Parpadea aproximada-
mente 14.500 km
(9.000 millas) después
de haber cambiado el
aceite del motor. (El
indicador no funcionará
correctamente a menos
que se hayan reini-
ciado los datos de man-
tenimiento del aceite.)
Compruebe el aceite del
motor y cámbielo si es
necesario. Después de
cambiar el aceite del
motor, se debe restaurar
el sistema de cambio de
aceite. (→P. 437)
(Motor diésel)
• Vehículos sin un sis-
tema de llave inteli-
gente: Parpadea
durante 15 segundos
cuando el interruptor
del motor se coloca
en la posición “ON”.
• Vehículos con un sis-
tema de llave inteli-
gente: Parpadea
durante aproximada-
mente 15 segundos
cuando el interruptor
del motor se coloca
en el modo IGNITION
ON.
Compruebe el aceite del
motor y cámbielo si es
necesario. Después de
cambiar el aceite del
motor, se debe restaurar
el sistema de cambio de
aceite. (→P. 437)
(Motor diésel)
Indica que es necesario
cambiar el aceite de
motor.
Se enciende aproxima-
damente a los 15.000
km (9.300 millas) des-
pués de haber cam-
biado el aceite del
motor. (El indicador no
funcionará correcta-
mente a menos que se
hayan reiniciado los
datos de mantenimiento
del aceite.)Lleve el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, a cualquier
taller o a otro profesional
con la cualificación y el
equipo necesarios, para
que comprueben y cam-
bien el aceite de motor y
el filtro del aceite. Des-
pués de cambiar el aceite
del motor, se debe restau-
rar el sistema de cambio
de aceite. (→P. 437)
Mensaje de advertencia/
indicadorInformaciónProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 523 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5247-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
(Motor diésel)
Indica que la cantidad de
agua acumulada en el fil-
tro de combustible ha
alcanzado el nivel especi-
ficado.
También se emite un
indicador acústico.Lleve el vehículo a un
concesionario Toyota
autorizado, a cualquier
taller o a otro profesional
con la cualificación y el
equipo necesarios para
realizar el mantenimiento.
(Motor diésel)
Indica que la cantidad de
depósitos acumulados en
el convertidor catalítico
DPF ha alcanzado el nivel
especificado.
Para limpiar con el con-
vertidor catalítico DPF,
conduzca el vehículo a
una velocidad de 65 km/h
(40 mph) o superior
durante 20 a 30 minutos
en la medida de lo posible
hasta que se apague el
mensaje.
No apague el motor en la
medida de lo posible
hasta que se apague el
mensaje.
Si no es posible conducir
el vehículo a velocidades
de 65 km/h (40 mph) o
superiores, o si la luz de
aviso del sistema DPF no
se apaga aun cuando
haya conducido por más
de 30 minutos, lleve a
revisar el vehículo con un
concesionario Toyota
autorizado, con cualquier
taller, o con otro profesio-
nal con la cualificación y
el equipo necesarios.
Mensaje de advertencia/
indicadorInformaciónProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 524 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5257-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Después de tomar las medidas necesarias especificadas para corregir el pro-
blema, compruebe que el mensaje de advertencia desaparece y la luz se
apaga.
Repare la avería inmediatamente. (vehículos con sistema de llave inteli-
gente)
Indica-
dor
acústico
interiorIndica-
dor
acús-
tico
exterior
Mensaje de advertenciaInformación
Procedi-
miento
correctivo
Una
vezNo se detecta la
llave electrónica
cuando se intenta
arrancar el motor.Arranque el
motor
cuando la
llave electró-
nica esté
introducida.
Una
vez3
veces
Se llevó la llave
electrónica al exte-
rior del vehículo y
se abrió y cerró una
puerta distinta a la
del conductor mien-
tras el interruptor
del motor estaba en
un modo distinto al
modo apagado.
Coloque la
llave electró-
nica en el
interior del
vehículo.
Se abrió y cerró la
puerta del conduc-
tor mientras la llave
electrónica no se
encontraba en el
vehículo, la palanca
de cambios estaba
en la posición P
(vehículos con Mul-
tidrive) y el interrup-
tor del motor no
estaba apagado.
Apague el
interruptor
del motor o
vuelva a
colocar la
llave electró-
nica en el
vehículo.
(Parpadea)
(Parpadea)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 525 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5267-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Una
vez
Conti-
nuo
(5
segun-
dos)
(vehículos con Multidrive)
Se ha intentado
salir del vehículo
con la llave electró-
nica y bloquear las
puertas sin apagar
primero el interrup-
tor del motor
cuando la palanca
de cambios estaba
en P.
Apague el
interruptor
del motor y
vuelva a blo-
quear las
puertas.
9
veces
Se ha intentado
conducir sin que la
llave habitual se
encontrara en el
interior del vehículo.Confirme
que la llave
electrónica
se encuen-
tra dentro
del vehículo.
Conti-
nuo
(vehículos con Multidrive)
Se ha abierto la
puerta del conduc-
tor con la palanca
de cambios en una
posición distinta de
P sin apagar el inte-
rruptor del motor.
Coloque la
palanca de
cambios en
P.
Indica-
dor
acústico
interiorIndica-
dor
acús-
tico
exterior
Mensaje de advertenciaInformación
Procedi-
miento
correctivo
(Se visualiza de forma
alterna)
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 526 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5277-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Conti-
nuoConti-
nuo
(vehículos con Multidrive)
Se abrió y cerró la
puerta del conduc-
tor mientras la llave
electrónica no se
encontraba en el
vehículo, la palanca
de cambios no
estaba en P y el
interruptor del motor
no estaba apagado.• Coloque
la palanca
de cam-
bios en P.
• Coloque
la llave
electró-
nica en el
interior del
vehículo.

Conti-
nuo
(5
segun-
dos)
Se ha intentado blo-
quear las puertas
con el sistema de
llave inteligente
mientras la llave
electrónica todavía
se encontraba en el
interior del vehículo.Saque la
llave electró-
nica del
vehículo y
vuelva a blo-
quear las
puertas.
Una
vez
Conti-
nuo
(5
segun-
dos)
Se ha intentado blo-
quear una de las
puertas delanteras
abriendo una puerta
y colocando el
botón interno de
bloqueo en la posi-
ción de bloqueo y
luego cerrando la
puerta tirando de la
manilla exterior de
la puerta con la
llave electrónica
todavía dentro del
vehículo.
Saque la
llave electró-
nica del
vehículo y
vuelva a blo-
quear las
puertas.
Indica-
dor
acústico
interiorIndica-
dor
acús-
tico
exterior
Mensaje de advertenciaInformación
Procedi-
miento
correctivo
(Se visualiza de forma
alterna)
(Parpadea)
(Parpadea)
(Parpadea)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 527 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5287-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Una
vez
(vehículos con Multidrive o
transmisión manual de
modo múltiple)
• Al desbloquear
las puertas con la
llave mecánica y,
a continuación,
pulsar el interrup-
tor del motor, no
ha podido detec-
tarse la llave elec-
trónica en el
vehículo.
• No ha podido
detectarse la llave
electrónica en el
vehículo incluso
después de pul-
sar el interruptor
del motor dos
veces consecuti-
vas.
Ponga en
contacto la
llave electró-
nica y el
interruptor
del motor
mientras
presiona el
pedal del
freno.
(Vehículos con transmi-
sión manual)
• Al desbloquear
las puertas con la
llave mecánica y,
a continuación,
pulsar el interrup-
tor del motor, no
ha podido detec-
tarse la llave elec-
trónica en el
vehículo.
• No ha podido
detectarse la llave
electrónica en el
vehículo incluso
después de pul-
sar el interruptor
del motor dos
veces consecuti-
vas.
Ponga en
contacto la
llave electró-
nica y el
interruptor
del motor
mientras
presiona el
pedal del
embrague.
Indica-
dor
acústico
interiorIndica-
dor
acús-
tico
exterior
Mensaje de advertenciaInformación
Procedi-
miento
correctivo
(Parpadea)
(Parpadea)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 528 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5297-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Una
vez
(vehículos con Multidrive)
Se ha intentado
arrancar el motor
con la palanca de
cambios en una
posición incorrecta.Coloque la
palanca de
cambios en
P y arranque
el motor.
(Vehículos con transmi-
sión manual multimodo)
Se ha intentado
arrancar el motor
con la palanca de
cambios en una
posición incorrecta.Coloque la
palanca de
cambios en
la posición N
y arranque
el motor.

(vehículos con Multidrive)
Se ha desconec-
tado la alimenta-
ción debido a la
función de desco-
nexión automática.
La próxima
vez al arran-
car el motor,
aumente el
régimen del
motor ligera-
mente y
manténgalo
a ese nivel
durante
aproximada-
mente 5
minutos
para recar-
gar la bate-
ría.
Indica-
dor
acústico
interiorIndica-
dor
acús-
tico
exterior
Mensaje de advertenciaInformación
Procedi-
miento
correctivo
(Parpadea)
(Parpadea)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 529 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5307-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Una
vez
La pila de la llave
electrónica se está
agotando.
Reemplace
la pila de la
llave electró-
nica.
(→P. 466)
Una
vez
(vehículos con Multidrive o
transmisión manual de
modo múltiple)
Se abrió y cerró la
puerta del conduc-
tor con el interruptor
del motor apagado
y, posteriormente,
se colocó el inte-
rruptor del motor en
el modo ACCES-
SORY o IGNITION
ON dos veces sin
arrancar el motor.
Pulse el
interruptor
del motor
mientras
presiona el
pedal del
freno.
Durante el procedi-
miento de arranque
del motor, en el caso
de que la llave elec-
trónica no funcio-
nase
adecuadamente
(→P. 580), se puso
en contacto la llave
electrónica y el inte-
rruptor del motor.
Pulse el
interruptor
del motor
mientras
pisa el pedal
del freno
dentro de un
tiempo de
10 segun-
dos desde
que suena
el indicador
acústico.
Indica-
dor
acústico
interiorIndica-
dor
acús-
tico
exterior
Mensaje de advertenciaInformación
Procedi-
miento
correctivo
(Parpadea)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 530 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分