TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

5017-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
El siguiente aviso indica que puede existir un problema en el sistema de fre-
nos. Detenga el vehículo inmediatamente en una superficie llana y póngase
en contacto con un concesionario Toyota autorizado, con cualquier taller o
con otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
Si una luz de aviso se enciende o suena un
indicador acústico
En caso de que alguna de las luces de aviso se encienda o parpadee,
lleve a cabo las siguientes acciones. Si alguna de las luces se enciende
o parpadea y después se apaga, no indica necesariamente que haya
algún funcionamiento incorrecto en el sistema. No obstante, si el pro-
blema persiste, lleve a revisar el vehículo a un concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.
Detenga el vehículo de inmediato. Continuar circulando puede ser peli-
groso.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalles
Luz de aviso del sistema de frenos (indicador acústico)*1
• Líquido de frenos bajo
• Funcionamiento incorrecto en el sistema del reforzador del
freno
Esta luz también se enciende cuando el freno de estaciona-
miento no está desactivado. Si la luz se apaga después de des-
activar por completo el freno de estacionamiento, el sistema
funciona con normalidad.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 501 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5027-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
El siguiente aviso indica la posibilidad de que el vehículo presente daños que
podrían provocar un accidente. Detenga el vehículo inmediatamente en una
superficie llana y póngase en contacto con un concesionario Toyota autori-
zado, con cualquier taller o con otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
Detenga el vehículo de inmediato.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalles
Luz de aviso del sistema de carga*3
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de carga del
vehículo
Luz de aviso de presión baja del aceite del motor*3
Esta luz indica que la presión de aceite de motor es demasiado
baja.
y (e)Luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del
motor
*3
Indica que el motor se está sobrecalentando. (→P. 588)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 502 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5037-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
●El siguiente aviso indica la posibilidad de que el vehículo presente daños
que podrían provocar un accidente. Pare inmediatamente el vehículo en
un lugar seguro y realice los pasos especificados para corregir el pro-
blema sospechado.
●Pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y realice los pasos
especificados para corregir el problema sospechado.
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
(Se enciende)Luz de aviso de transmisión
manual multimodo
*5
Indica que existe un funcio-
namiento incorrecto en el sis-
tema de transmisión manual
multimodo. Lleve el vehículo a un conce-
sionario Toyota autorizado, a
cualquier taller, o a otro profe-
sional con la cualificación y el
equipo necesarios, para que
lleven a cabo una comproba-
ción del sistema.
Luz de aviso de transmisión
manual multimodo (indicador
acústico)
*5
Indica que existe un funcio-
namiento incorrecto en el sis-
tema de transmisión manual
de modo múltiple y que el
embrague se ha calentado
debido a una carga excesiva.
Detenga el vehículo y coloque
la palanca de cambios en la
posición N. Espere unos 15
minutos hasta que se enfríe el
embrague. Lleve el vehículo a
un concesionario Toyota autori-
zado, a cualquier taller, o a otro
profesional con la cualificación
y el equipo necesarios, para
que lleven a cabo una compro-
bación del sistema.
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
(Parpadea)Luz de aviso de embrague
caliente (indicador acús-
tico)
*5
Indica que el embrague se
ha calentado, pero no indica
un funcionamiento inco-
rrecto en el sistema de trans-
misión manual de modo
múltiple.Detenga el vehículo y coloque
la palanca de cambios en la
posición N. Espere unos 15
minutos hasta que se enfríe el
embrague.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 503 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5047-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
■Para evitar que se sobrecaliente el embrague
Tenga presentes las siguientes precauciones al conducir.
●No conduzca en pendientes a baja velocidad.
●No avance ni frene de forma repetida en una pendiente.
●No utilice el pedal del acelerador ni el sistema de asistencia en el arranque para con-
trolar el vehículo en una pendiente.
En caso de que no se verifique la causa de los siguientes avisos, es posible
que el sistema no funcione correctamente y que llegue a provocar un acci-
dente. Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y el
equipo necesarios.
Lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesionario Toyota
autorizado, a cualquier taller, o a otro profesional con la cualificación y
el equipo necesarios.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalles
Lámpara indicadora de funcionamiento incorrecto
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema electrónico de control del motor;
• El sistema de control del regulador electrónico;
• El sistema de control Multidrive electrónico;
• El sistema de control de transmisión manual de modo múltiple
electrónico; o
• El convertidor catalítico DPF.
Luz de aviso SRS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• Sistema de cojín de aire SRS; o (u)
• El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad.
Luz de aviso del ABS
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El ABS; o (u)
• El sistema de asistencia al frenado.
Luz de aviso del sistema de servodirección eléctrica (indica-
dor acústico)
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema EPS (servodi-
rección eléctrica).
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 504 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5057-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
(Se enciende)
Indicador de deslizamiento*8
Indica un funcionamiento incorrecto en:
• El sistema VSC;
• El sistema TRC; o
• El sistema de control de asistencia de arranque en pendiente
La luz parpadeará cuando el VSC, el TRC o el sistema de control
de asistencia de arranque en pendiente esté en funcionamiento.
Luz de aviso del filtro de combustible (motor diésel)*3
Indica que la cantidad de agua acumulada en el filtro de combus-
tible ha alcanzado el nivel especificado.
(Se enciende
en amarillo)
Luz indicadora de control de crucero*3, 8
Indica un funcionamiento incorrecto en el sistema de control de
crucero.
(Se enciende
en amarillo)
Indicador de limitador de velocidad*3, 8
Indica un funcionamiento incorrecto en el limitador de velocidad.
(Parpadea en
amarillo
durante 15
segundos.)Luz indicadora del sistema de llave inteligente*3, 8
Indica un funcionamiento incorrecto del sistema de llave inteli-
gente.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalles
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 505 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5067-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Después de tomar las medidas necesarias especificadas para corregir el pro-
blema, compruebe que se apague la luz de aviso.
Siga el procedimiento de corrección.
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
Luz de aviso de puerta abierta
(indicador acústico)
*2, 3
Indica que alguna puerta o el
maletero no están bien cerra-
dos.
Compruebe que todas las puer-
tas y el maletero estén bien
cerrados.
Luz de aviso de nivel bajo de
combustible
Indica que el combustible res-
tante es aproximadamente
8,2 L (2,2 gal., 1,8 gal. Ing.) o
menos
Reposte el vehículo.
Luz recordatoria del cinturón
de seguridad del conductor y
del pasajero delantero (indica-
dor acústico)
*6
Avisa al conductor y/o al
pasajero delantero de que
deben abrocharse los cinturo-
nes de seguridad.
Abróchese el cinturón de seguri-
dad.
Luces recordatorias del cintu-
rón de seguridad de los pasa-
jeros traseros (indicador
acústico)
*6, 8
Avisa a los pasajeros traseros
de que deben abrocharse los
cinturones de seguridad.
Abróchese el cinturón de seguri-
dad.
Luz de aviso de nivel bajo de
aceite de motor (motor dié-
sel)
*3
Indica que el nivel de aceite
del motor es bajo, pero no
indica un funcionamiento
incorrecto.
Compruebe el nivel de aceite
del motor y añada si es necesa-
rio. (→P. 434)
Luz de aviso de nivel bajo del
líquido lavador del limpiapara-
brisas
*3, 8
Nivel de líquido del lavador
bajo.
Llene el depósito.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 506 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5077-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Luz de aviso del sistema DPF
(motor diésel)
*3
• Indica que el convertidor
catalítico DPF necesita lim-
piarse debido a viajes cor-
tos y/o a la conducción de
baja velocidad de forma
repetida.
• Indica que la cantidad de
depósitos acumulados en el
convertidor catalítico DPF
ha alcanzado el nivel espe-
cificado.
Para limpiar con el convertidor
catalítico DPF, conduzca el
vehículo a una velocidad de 65
km/h (40 mph) o superior
durante 20 o 30 minutos en la
medida de lo posible hasta que
se apague la luz de aviso del
sistema DPF
*7.
No apague el motor en la
medida de lo posible hasta que
se apague la luz de aviso del
sistema DPF.
Si no es posible conducir el
vehículo a velocidades de 65
km/h (40 mph) o superiores, o si
la luz de aviso del sistema DPF
no se apaga aun cuando haya
conducido por más de 30 minu-
tos, lleve a revisar el vehículo
con un concesionario Toyota
autorizado, con cualquier taller,
o con otro profesional con la
cualificación y el equipo necesa-
rios.
(Parpadea)
Luz recordatoria de cambio
del aceite de motor (motor
diésel)
*3
Indica que se ha programado
el cambio del aceite del
motor.
Parpadea aproximadamente
14.500 km (9.000 millas) des-
pués de haber cambiado el
aceite del motor. (→P. 515)
(El indicador no funcionará
correctamente a menos que
se hayan restaurado los datos
de mantenimiento de aceite.)
Compruebe y cambie el aceite
del motor así como el filtro del
aceite en cualquier concesiona-
rio autorizado de Toyota, cual-
quier taller o con otro
profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. Después
de cambiar el aceite del motor,
se debe restaurar el sistema de
cambio de aceite. (→P. 437)
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 507 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5087-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
(Parpadea)
Luz recordatoria de cambio
del aceite de motor (motor
diésel)
*3
• Vehículos sin un sistema de
llave inteligente: Parpadea
durante 15 segundos
cuando el interruptor del
motor se coloca en la posi-
ción “ON”.
• Vehículos con un sistema
de llave inteligente: Parpa-
dea durante aproximada-
mente 15 segundos cuando
el interruptor del motor se
coloca en el modo IGNI-
TION ON.Compruebe y cambie el aceite
del motor así como el filtro del
aceite en cualquier concesiona-
rio autorizado de Toyota, cual-
quier taller o con otro
profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. Después
de cambiar el aceite del motor,
se debe restaurar el sistema de
cambio de aceite. (→P. 437)
Luz recordatoria de cambio
del aceite de motor (motor
diésel)
*3
Indica que es necesario cam-
biar el aceite de motor.
Se enciende aproximada-
mente a los 15.000 km (9.300
millas) de haber realizado el
cambio del aceite de motor
(siempre que se hayan reini-
ciado los datos de manteni-
miento del aceite).
Compruebe y cambie el aceite
del motor así como el filtro del
aceite en cualquier concesiona-
rio autorizado de Toyota, cual-
quier taller o con otro
profesional con la cualificación y
el equipo necesarios. Después
de cambiar el aceite del motor,
se debe restaurar el sistema de
cambio de aceite. (→P. 437)
Luz de aviso principal*4
Se emite un indicador acús-
tico y la luz de aviso se
enciende y parpadea para
indicar que el sistema de
aviso principal ha detectado
un funcionamiento incorrecto.
→P. 5 1 7
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 508 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5097-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
7
Solución de problemas
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
*1: Indicador acústico de freno de estacionamiento activado:
El indicador acústico suena para indicar que el freno de estacionamiento sigue
puesto (una vez que el vehículo ha alcanzado una velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*2: Indicador acústico de puerta abierta:
El indicador acústico de puerta abierta suena para indicar que hay una o más puer-
tas que no están cerradas correctamente (cuando el vehículo ha alcanzado una
velocidad de 5 km/h [3 mph]).
*3: Vehículos con un visualizador de supervisión de conducción
*4: Vehículos con visualizador de información múltiple
*5: Vehículos con transmisión manual multimodo
*6: Indicador acústico del cinturón de seguridad del conductor y de los pasajeros:
El indicador acústico del cinturón de seguridad del conductor y de los pasajeros
suena para advertir al conductor y a los pasajeros de que no llevan el cinturón de
seguridad abrochado. El indicador acústico suena durante 30 segundos cuando el
vehículo alcanza una velocidad de al menos 20 km/h (12 mph). Seguidamente, si
el cinturón de seguridad sigue sin estar abrochado, el indicador acústico sonará en
un tono distinto durante 90 segundos más.
Luz de aviso de la presión de
los neumáticos
*8
Cuando se enciende la luz:
Presión de inflado de los neu-
máticos baja debido por ejemplo
a
• Causas naturales (→P. 513)
• Neumático pinchado
(→P. 534, 550)
Ajuste la presión de inflado de
los neumáticos al nivel especifi-
cado.
La luz se apagará después de
unos minutos. En caso de que
no se apague la luz incluso
tras ajustar la presión de
inflado de los neumáticos,
lleve a revisar el sistema a un
concesionario o taller de ser-
vicio Toyota autorizado, o con
otro profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios.
Cuando la luz se enciende des-
pués de parpadear durante 1
minuto:
Funcionamiento incorrecto del
sistema de aviso de la presión
de los neumáticos (→P. 514)Lleve el vehículo a un concesio-
nario Toyota autorizado, a cual-
quier taller, o a otro profesional
con la cualificación y el equipo
necesarios, para que lleven a
cabo una comprobación del sis-
tema.
Luz de avisoLuz de aviso/DetallesProcedimiento correctivo
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 509 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

5107-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
*7: La luz de aviso del sistema DPF podría no apagarse cuando esté encendida la luz
recordatoria de cambio de aceite del motor. En tal caso, lleve a revisar el vehículo a
un concesionario Toyota autorizado, a cualquier taller o a otro profesional con la
cualificación y el equipo necesarios.
*8: Si está instalado
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 510 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分