TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

5117-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Si le témoin d’avertissement de pression des pneus s’allume (véhicules équi-
pés d’un système de surveillance de la pression de gonflage des pneus)
Prenez soin de respecter les précautions suivantes. Le non-respect de cette consi-
gne pourrait amener une perte de contrôle du véhicule et provoquer la mort ou des
blessures graves.
●Arrêtez votre véhicule en lieu sûr dès que possible. Corrigez immédiatement la
pression de gonflage des pneus.
●Si le témoin d’avertissement de pression des pneus s’allume après que vous avez
corrigé la pression de gonflage des pneus, il est probable qu’un pneu soit crevé.
Vérifiez les pneus. Si un pneu est crevé, utilisez la roue de secours et faites réparer
le pneu à plat par le concessionnaire agréé Toyota, le réparateur, ou tout autre pro-
fessionnel qualifié et convenablement équipé le plus proche.
●Évitez toute manœuvre ou freinage brusque. En cas de détérioration des pneus du
véhicule, vous risquez de perdre le contrôle de la direction ou du freinage.
■Si un éclatement de pneu ou une fuite d’air soudaine se produit (véhicules
équipés d’un système de surveillance de la pression de gonflage des pneus)
Il peut arriver que le système de surveillance de la pression de gonflage des pneus
ne s’active pas tout de suite.
NOTE
■Précautions à prendre lorsque vous changez de pneus (véhicules équipés d’un
système de surveillance de la pression de gonflage des pneus)
N’installez pas de pneus de spécifications ou de fabricants différents, car le système
d’avertissement de pression des pneus pourrait ne pas fonctionner correctement.
■Lorsque le témoin d’alerte du système DPF s’allume (moteur diesel)
Si le témoin d’alerte du système DPF reste allumé sans avoir fait de nettoyage,
après 100 à 300 km (62 à 187 miles), le témoin indicateur de dysfonctionnement
peut s’allumer. Si cela se produit, faites immédiatement contrôler le véhicule par un
concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et
convenablement équipé.
■Si le témoin d’avertissement du filtre à carburant s’allume (moteur diesel)
Ne jamais conduire le véhicule avec le témoin d’avertissement allumé. Le fait de
conduire avec de l’eau dans le filtre à carburant risque d’endommager gravement la
pompe d’injection.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 511 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5127-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Témoin d’avertissement principal
Le témoin d’avertissement principal
s’allume ou clignote également pour
attirer votre attention sur le fait qu’un
message est affiché à l’écran multi-
fonctionnel.
Écran multifonctionnel
Si un message ou un témoin d’avertissement quelconque s’allume après que
vous avez effectué les actions suivantes, contactez un concessionnaire
agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre professionnel qualifié et convena-
blement équipé.
Si un message d’aver tissement ou un témoin s’affi-
che (véhicules équipés d’un écran multifonctionnel)
Si un avertissement s’affiche à l’écran multifonctionnel, gardez votre
calme et agissez comme suit:
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 512 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5137-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
L’avertissement suivant indique un éventuel dommage du véhicule suscepti-
ble d’entraîner un accident. Arrêtez au plus vite le véhicule en lieu sûr et con-
tactez un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Arrêtez tout de suite le véhicule.
Message/témoin d’avertis-
sementDétails
Indique une pression d’huile moteur anormale.
Le témoin d’avertissement peut s’allumer en cas de
pression d’huile moteur insuffisante.
Signale la présence d’une anomalie dans le système
de chargement du véhicule.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 513 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5147-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Un signal sonore se déclenche et un message/témoin d’avertissement s’affi-
che à l’écran multifonctionnel. Négliger de faire rechercher la cause des aver-
tissements suivants peut avoir pour conséquence un fonctionnement anormal
du système correspondant, pouvant entraîner un accident. Faites contrôler
votre véhicule par un concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout
autre professionnel qualifié et convenablement équipé.
Faites immédiatement contrôler le véhicule.
Message/témoin d’avertis-
sementDétails
Signale la présence d’une anomalie dans le système
du régulateur de vitesse (sur modèles équipés).
• Enfoncez une fois le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis de nouveau le même
bouton pour le réactiver.
• Un signal sonore se déclenche également.
Signale la présence d’une anomalie dans le système
d’accès et de démarrage “mains libres” (sur modèles
équipés).
Un signal sonore se déclenche également.
Indique que le système de limiteur de vitesse connaît
un dysfonctionnement. (sur modèles équipés).
Un signal sonore se déclenche également.
Signale la présence d’une anomalie au niveau du cap-
teur d’assistance au stationnement Toyota (sur modè-
les équipés).
• Le capteur d’aide défectueux clignote.
• Un signal sonore se déclenche également.
(clignote)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 514 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5157-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Après avoir pris les mesures spécifiées pour remédier au problème suspecté,
vérifiez que le message d’avertissement et le témoin disparaissent.
Appliquez les procédures de correction.
Message/témoin d’avertis-
sementDétailsProcédure de correction
Indique qu’une ou plu-
sieurs portes latérales
sont mal fermées.
Le système indique
également quelle porte
est mal fermée.
Si le véhicule atteint la
vitesse de 5 km/h
[3 mph], un signal
sonore retentit pour
indiquer que la(es)
porte(s) n’est (ne sont)
pas fermée(s).
Assurez-vous que toutes
les portes latérales sont
fermées.
Signale que le coffre est
mal fermé.
Si le véhicule atteint
une vitesse de 5 km/h
([3 mph]), un signal
sonore se déclenche
pour indiquer que le cof-
fre est mal fermé.
Fermez le coffre.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 515 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5167-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Signale que le frein de
stationnement est toujours
serré.
Si le véhicule atteint la
vitesse de 5 km/h
(3 mph), cli-
gnote et un signal
sonore se déclenche
pour signaler que le
frein de stationnement
est toujours serré.
Relâchez le frein de sta-
tionnement.
(sur modèles équipés)
Signale une insuffisance
de liquide de lave-glace.Ajoutez du liquide de lave-
glace.
Signale que le capteur du
système Toyota d’aide au
stationnement (sur modè-
les équipés) est sale ou
couvert de givre.
Un signal sonore se
déclenche également.
Nettoyez le capteur.
Message/témoin d’avertis-
sementDétailsProcédure de correction
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 516 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5177-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Véhicules sans système
d’accès et de démarrage
“mains libres”:
Signale que le contacteur
de démarrage est à l’arret
ou mis sur la position
“ACC” et que la porte con-
ducteur est ouverte et que
les feux sont allumés.
Un signal sonore se
déclenche également.
Véhicules équipés d’un
système d’accès et de
démarrage mains libres:
Indique que le contact du
moteur est mis sur arrêt
ou en mode ACCES-
SORY et que la porte con-
ducteur est ouverte alors
que les phares sont allu-
més.
Un signal sonore se
déclenche également.
Éteignez les éclairages.
(Moteur diesel)
Signale une insuffisance
d’huile moteur.
Un signal sonore se
déclenche également.Vérifiez le niveau d’huile
moteur et faites l’appoint
si nécessaire.
Message/témoin d’avertis-
sementDétailsProcédure de correction
(clignote)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 517 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5187-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
(Moteur diesel)
Indique que selon le pro-
gramme d’entretien, la
vidange moteur doit être
effectuée.
Clignote 14500 km
(9000 miles) environ
après la dernière
vidange de l’huile
moteur. (Le témoin ne
fonctionne correcte-
ment que si les don-
nées d’entretien d’huile
ont été réinitialisées.)
Vérifiez le niveau d’huile
moteur et faites la vidange
si nécessaire. Après cha-
que vidange de l’huile
moteur, l’indicateur de
vidange doit être réinitia-
lisé. (→P. 431)
(Moteur diesel)
• Véhicules sans sys-
tème d’accès et de
démarrage “mains
libres”: Clignote pen-
dant environ 15
secondes lorsque le
contacteur de démar-
rage est sur la posi-
tion “ON”.
• Véhicules équipés
d’un système d’accès
et de démarrage
mains libres: Cli-
gnote pendant envi-
ron 15 secondes
lorsque le contact du
moteur est placé en
mode IGNITION ON.
Vérifiez le niveau d’huile
moteur et faites la vidange
si nécessaire. Après cha-
que vidange de l’huile
moteur, l’indicateur de
vidange doit être réinitia-
lisé. (→P. 431)
(Moteur diesel)
Indique que l’huile moteur
doit impérativement être
changée.
S’allume 15000 km
(9300 miles) environ
après la vidange de
l’huile moteur. (Le
témoin ne fonctionne
correctement que si les
données d’entretien
d’huile ont été réinitiali-
sées.)Faites contrôler et chan-
ger l’huile moteur et le fil-
tre à huile par un
concessionnaire ou répa-
rateur agréé Toyota, ou
tout autre professionnel
qualifié et convenable-
ment équipé. Après cha-
que vidange de l’huile
moteur, l’indicateur de
vidange doit être réinitia-
lisé. (→P. 431)
Message/témoin d’avertis-
sementDétailsProcédure de correction
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 518 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5197-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
7
En cas de problème
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
(Moteur diesel)
Signale que la quantité
d’eau présente dans le fil-
tre à carburant a atteint le
seuil maximal autorisé.
Un signal sonore se
déclenche également.Faites entretenir le véhi-
cule par un concession-
naire agréé Toyota, un
réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et
convenablement équipé.
(Moteur diesel)
Signale que le volume de
dépôts accumulés dans le
convertisseur catalytique
DPF a atteint le niveau
préconisé.
Pour nettoyer le convertis-
seur catalytique DPF, con-
duisez le véhicule à une
vitesse de 65 km/h (40
mph) ou plus pendant 20
à 30 minutes autant que
possible jusqu’à ce que le
message disparaisse.
Ne pas arrêter le moteur
autant que possible
jusqu’à ce que le mes-
sage disparaisse.
S’il n’est pas possible de
conduire le véhicule à une
vitesse de 65 km/h (40
mph) ou plus ou si le
témoin d’avertissement du
système DPF ne s’éteint
pas même après avoir
conduit pendant plus de
30 minutes, faites contrô-
ler votre véhicule par un
concessionnaire agréé
Toyota, un réparateur, ou
tout autre professionnel
qualifié et convenable-
ment équipé.
Message/témoin d’avertis-
sementDétailsProcédure de correction
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 519 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

5207-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème signalé, véri-
fiez que le message d’avertissement et le témoin disparaissent.
Remédiez sans attendre au problème signalé. (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”)
Signal
sonore
intérieurSignal
sono-
reexté-
rieur
Message d’avertissementDétailsProcédure
de correction
Une
foisLa clé électronique
n’est pas détectée
alors que vous
essayez de démar-
rer le moteur.Démarrez le
moteur en
ayant la clé
électroni-
que avec
vous.
Une
fois3 fois
La clé électronique
a été sortie du véhi-
cule et une porte
autre que celle du
conducteur a été
ouverte et fermée
alors que le contac-
teur de démarrage
n’était pas sur arrêt.
Remettez la
clé électroni-
que à l’inté-
rieur du
véhicule.
La porte conduc-
teur a été ouverte et
fermée alors que la
clé électronique
n’était pas dans le
véhicule, le levier de
vitesse était sur P
(véhicules équipés
d’une transmission
Multidrive) et le con-
tacteur de démar-
rage n’était pas sur
arrêt.
Mettez le
contacteur
de démar-
rage sur
arrêt ou
ramenez la
clé électroni-
que à l’inté-
rieur du
véhicule.
(clignote)
(clignote)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 520 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分