TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1013-1. Avaimen tiedot
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittumisen
l Älä pudota avaimia, altista niitä koville iskuille äläkä taivuta niitä.
l Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa korkeisiin lämpötil\
oihin.
l Älä kastele avaimia tai pese niitä ultraäänipesurissa.
l Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
l Älä pura avaimia.
l Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta elektronisen avaimen pintaan (lukituk-
sen kauko-ohjaimella varustetut avaimet).
l Tyyppi D: Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä tuottavien esineiden lähei-
syyteen, esim. TV, audiolaitteet, keraamiset liesitasot, lääketieteelliset lait-
teet kuten matalataajuiset terapialaitteet.
n Elektronisen avaimen kuljettaminen mukana (tyyppi D)
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta olevien sähkölaitteiden
lähettämät radioaallot voivat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
n Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö tai muut avaimeen liittyvät ongel-
mat (tyyppi D)
Vie auto ja kaikki sen mukana toimitetut elektroniset avaimet valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
n Jos auton elektroninen avain katoaa (tyyppi D)
Jos elektroninen avain on kadonnut, auton varastamisen riski kasvaa mer-
kittävästi. Käänny välittömästi valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon puoleen. Ota
mukaan kaikki jäljellä olevat, auton mukana toimitetut elektroniset avaimet.
OM12J74FI.book Page 101 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

102
OM12J74FI
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa edellyttäen, että elektroninen
avain on mukanasi esim. taskussasi. (Kuljettajan tulisi aina kantaa
elektronista avainta mukanaan.)
n Toimintasignaalit
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Ovet lukittu: Kerran; Ovien lukitus avattu: Kaksi kertaa)
n Turvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen. (Kuitenkin, riippuen elektroni-
sen avaimen sijainnista, avaimen saatetaan tulkita olevan auton sisällä. Täs-
sä tapauksessa auto saattaa jäädä lukitsematta.)
Älyavainjärjestelmä
: Joissakin malleissa
Toimintojen yhteenveto
Lukitsee ja avaa ovien lukituksen ( S. 103)
Avaa takaluukun lukituksen ( S. 103)
Käynnistää moottorin ( S. 171)1
2
3
OM12J74FI.book Page 102 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1033-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
Tartu kahvaan avataksesi ovien
lukituksen.
Varmistu, että kosketat kahvan
takana olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata 3
sekuntiin niiden lukitsemisen jäl-
keen.
Kosketa lukitustunnistinta (pai-
nauma ovenkahvan yläosassa)
lukitaksesi kaikki ovet.
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Paina takaluukun avauspainiketta
takaluukussa avataksesi tavarati-
lan.
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen (vain etuoven kah-
vat)
CTH32BC002
Takaluukun lukituksen avaaminen
OM12J74FI.book Page 103 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1043-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FIn
Antennien sijainti
Antennit auton ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Antenni tavaratilassa
Antenni tavaratilan ulkopuo-
lella
Antennien sijainti ja toiminta-alue
1
2
3
4
OM12J74FI.book Page 104 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1053-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nToiminta-alue (alue, jonka sisällä elektroninen avain voidaan
tunnistaa)Kun ovet lukitaan tai luki-
tus avataan
Järjestelmä on toimintakykyi-
nen, kun elektroninen avain
on noin 0,7 m etäisyydellä
jommastakummasta etuoven
kahvasta. (Vain niitä ovia voi-
daan käyttää, jotka tunnista-
vat avaimen.)
Kun moottori käynniste-
tään tai vaihdetaan toimin-
tatilaa
käynnistyspainikkeesta
Järjestelmä on toimintakykyi-
nen, kun elektroninen avain
on auton sisätiloissa.
Takaluukun lukituksen avaa-
minen
Järjestelmä on toimintakykyi-
nen, kun elektroninen avain on
noin 0,7 m etäisyydellä taka-
luukun avauspainikkeesta.
OM12J74FI.book Page 105 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1063-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
nJos ovea ei voi lukita oven kahvan yläosassa olevalla lukitustunnisti-
mella
n Hälytykset ja varoitusvalot
Autot ilman monitoiminäyttöä
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset samoin kuin varoitusvalot on
tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton vääränlaisesta käytöstä
johtuvat ennalta arvaamattomat onnettomuudet. Toimi syttyvän varoitusvalon
edellyttämällä tavalla. ( S. 471)
Monitoiminäytöllä varustetut autot
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat hälytykset sekä monitoiminäyttöön ilmes-
tyvät varoitusviestit on tarkoitettu estämään auton varastaminen sekä auton
vääränlaisesta käytöstä johtuvat ennalta arvaamattomat onnettomuudet. Jos
varoitusviestejä ilmestyy monitoiminäyttöön, noudata niiden mukaisia ohjeita.
( S. 486)
Seuraavassa taulukossa on esitetty tilanteet, joissa vain hälytys kuuluu. Jos ovi ei lukkiudu, vaikka yläosan tunnis-
tealuetta kosketaan, yritä koskettaa käm-
menellä lukitustunnistinta.
OM12J74FI.book Page 106 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1073-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
HälytysTilanneToimi näin
Hälytys kuuluu auton
ulkopuolelta kerran 5
sekunnin ajan
Auto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudelleen.
Autot ilman monitoiminäyt-
töä: Auton ovet yritettiin
lukita älyavainjärjestel-
mää käyttäen elektroni-
sen avaimen ollessa vielä
auton matkustamossa.
Ota elektroninen avain
matkustamosta ja lukitse
ovet uudelleen.
Takaluukku suljettiin
elektronisen avaimen
ollessa tavaratilassa ja
ovien ollessa lukittuina.Ota elektroninen avain
tavaratilasta ja sulje
takaluukku.
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysääni
Käynnistyspainikkeesta
oli valittu ACCESSORY-
toimintatila kuljettajan
oven ollessa auki (tai
kuljettajan ovi oli avattu
käynnistyspainikkeen
ollessa ACCESSORY-
toimintatilassa).
Valitse virta-avaimesta
OFF-asento tai käyn-
nistyspainikkeesta
OFF-toimintatila ja sulje
kuljettajan ovi.
Auton sisätiloissa häly-
tysääni soi kerran ja
auton ulkopuolella kuu-
luu hälytysääni 5
sekunnin ajan
*1
Etuovi yritettiin lukita
avaamalla ovi ja asetta-
malla sisäpuolinen lukitus-
painike lukitusasentoon
sitten sulkemalla ovi
samalla nostaen ulkopuo-
lista ovenkahvaa, elektro-
nisen avaimen ollessa
vielä autossa.
Ota elektroninen avain
ulos autosta ja lukitse
ovet uudelleen.
OM12J74FI.book Page 107 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1083-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
*1: Autot ilman monitoiminäyttöä
*2: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
n Pariston säästötoiminto
Pariston säästötoiminto aktivoituu estääkseen elektronisen avaimen ja auton
akun varauksen purkautumisen, kun autoa ei käytetä pitkään a\
ikaan.
lSeuraavissa tilanteissa älyavainjärjestelmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Avain on jätetty auton ulkopuolelle, noin 2 m päähän autosta yli 10
minuutin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
l Jos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 14 päivään, ovien lukitusta ei
voida avata muusta kuin kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa tartu kuljetta-
jan ovenkahvaan tai käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukituksen avaamiseen.
n Elektronisen avaimen pariston säästötoiminto
Auton sisätiloissa kuu-
luu jatkuva hälytysää-
ni
*1, 2
Kuljettajan ovi avattiin
muun kuin P-asennon
ollessa valittuna, eikä
käynnistyspainikkeesta
ole ollut valittuna
OFF-toimintatilaa.
Aseta vaihteenvalitsin
P-asentoon.
Kun pariston säästötoiminto on kytketty
päälle, pariston varauksen ehtyminen on
minimoitu estämällä avainta vastaanotta-
masta radioaaltoja.
Paina -painiketta kaksi kertaa
samalla painaen ja pitäen painettuna -painiketta. Varmistu, että elektroni-
sen avaimen merkkivalo vilkkuu 4 kertaa.
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjärjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektronisen
avaimen painiketta kytkeäksesi toimin-
non pois päältä.
HälytysTilanneToimi näin
OM12J74FI.book Page 108 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1093-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja radioaaltoja. Seu\
raavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-ohjausta tai käynnistyksenestojärjes-
telmää toimimasta oikein.
(Toiminta häiriötilanteessa: S. 539)
l Jos elektronisen avaimen paristo on tyhjä
l TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huoltoaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen kohteen läheisyydessä, joka tuottaa
voimakkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
l Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
l Kun elektroninen avain koskettaa seuraavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikot
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet kuten CD- ja DVD-levyt
l Kun muita radioaaltoja lähettäviä lukituksen kauko-ohjaimia käytetään lähet-
tyvillä
l Kun elektronista avainta pidetään yhdessä seuraavien radioaaltoja lähettä-
vien laitteiden kanssa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
l Jos auton takaikkunaan kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metal-
lisia esineitä
l Kun elektroninen avain on asetettu lähelle akkuvaraajaa tai elektronisia lait-
teita
OM12J74FI.book Page 109 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1103-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FIn
Huomioi seuraavaa avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon toimin-
nasta
l Vaikka elektroninen avain olisi toimintasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa, tai korkealla paikalla ovia lukittaessa tai avattaessa
ovien lukitusta.
• Elektroninen avain on lähellä maanpintaa tai korkealla paikalla tai liian lähellä takapuskurin keskiosaa, kun takaluukkua avataan.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, hattuhyllyllä, lattialla, ovitas- kussa tai hansikaslokerossa moottoria käynnistettäessä tai käynnistys-
painikkeesta toimintatilaa vaihdettaessa.
l Älä jätä elektronista avainta kojetaulun päälle tai lähelle ovitaskuja, kun
poistut autosta. Riippuen radioaaltojen vastaanoton olosuhteista, antenni
saattaa päätellä avaimen olevan matkustamon ulkopuolella ja ovi lukkiutuu
ulkopuolelta käsin jättäen elektronisen avaimen auton sisään.
l Niin kauan kuin elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä, kuka tahansa
voi lukita tai avata ovien lukituksen. Lukituksen avaamiseen voidaan kuiten-
kin käyttää vain ovia, jotka tunnistavat elektronisen avaimen.
l Vaikka elektroninen avain ei olisi au ton sisällä, moottorin käynnistäminen
saattaa olla mahdollista, jos elektroninen avain on lähellä ikkunaa.
l Ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua, jos suuria määriä
vettä roiskuu ovenkahvan päälle, kuten sateella tai automaattipesussa, kun
elektroninen avain on toiminta-alueen sisällä. (Ovet lukkiutuvat automaatti-
sesti noin 30 sekunnin kuluttua, jos ovia ei avata eikä suljeta.)
l Jos lukituksen kauko-ohjainta käytetään ovien lukitsemiseen, kun elektroni-
nen avain on auton läheisyydessä, on mahdollista, että oven lukitusta ei voi
avata avaimettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla. (Käytä kauko-ohjainta
ovien lukituksen avaamiseksi.)
OM12J74FI.book Page 110 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM