TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1113-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nHuomautus ovien lukitsemista
lOven lukitustunnistimen koskettaminen hansikas kädessä voi viivyttää tai
estää lukon toiminnan. Irrota hansikas ja kosketa lukitustunnistinta uudel-
leen.
l Kun lukitus suoritetaan käyttämällä lukitustunnistinta, tunnistussignaalit
ilmaantuvat kaksi kertaa peräkkäin. Tämän jälkeen ei anneta tunnistussig-
naaleja.
l Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avaimiasi varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston säästötoiminnolle estääksesi älyavain- järjestelmän toiminnan. ( S. 108)
l Autot ilman monitoiminäyttöä: Jos elektroninen avain on auton s\
isällä ja
ovenkahva kastuu automaattipesun aikana, summeri auton ulkopuolella
saattaa hälyttää. Katkaise hälytys lukitsemalla ovet.
l Monitoiminäytöllä varustetut autot: Jos elektroninen avain on auton sisällä ja
ovenkahvat kastuvat autopesussa, varoitusviesti saattaa ilmestyä monitoi-
minäytölle ja hälytys auton ulkopuolella kuuluu. Katkaise hälytys lukitse-
malla ovet.
l Lukitustunnistin ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos se joutuu kosketuk\
siin
jään, lumen, mudan, jne. kanssa. Puhdista tunnistin ja yritä uudelleen.
l Sormien kynnet voivat raapia ovea ovenkahvan käyttämisen aikana. Varo
vahingoittamasta kynsiäsi tai vaurioittamasta oven pintaa.
OM12J74FI.book Page 111 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1123-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FIn
Huomautus lukituksen avaustoiminnosta
lJos toiminta-alueelle tullaan liian nopeasti tai ovenkahvaan tartutaan liian
nopeasti, ovien lukitus ei ehkä aukea. Jos näin käy, palauta ovenkahva nor-
maaliasentoon ja varmista, että ovien lukitus aukeaa ennen kuin vedät
ovenkahvasta.
l Jos tartut ovenkahvaan hanska kädessäsi, oven lukitus ei välttämättä
aukea.
l Jos ovenkahva kastuu elektronisen avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden lukitus saattaa avautua toistuvasti. Tällai-
sessa tilanteessa noudata seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Aseta elektroninen avain yli 2 m päähän autosta. (Huolehdi myös siitä,
ettei avaimiasi varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston säästötoiminnolle estääksesi älyavain- järjestelmän toiminnan. ( S. 108)
l Jos havaintoalueella on toinen elektroninen avain, ovien lukituksen avaami-
nen voi kestää hieman pidempään, kun ovenkahvaan on tartuttu.
l Sormien kynnet voivat raapia ovea ovenkahvan käyttämisen aikana. Varo
vahingoittamasta kynsiäsi tai vaurioittamasta oven pintaa.
n Jos autolla ei ajeta pitkään aikaan
lEstääksesi auton varastamisen, älä jätä elektronista avainta 2 m säteelle
autosta.
l Älyavainjärjestelmä voidaan halutessa kytkeä etukäteen pois käytöstä.
(S. 575)
n Järjestelmän moitteettoman toimin nan varmistamiseksi, toimi seuraa-
vasti
Pidä elektroninen avain mukanasi, kun käytät siihen liittyviä toimintoja. Älä
tuo elektronista avainta liian lähelle autoa, kun käytät sitä auton ulkopuolelta.
Riippuen elektronisen avaimen asennosta ja paikasta, on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein, eikä tällöin toimi normaalisti. (Hälytys
saattaa vahingossa kytkeytyä pois toiminnasta, tai oven lukituksen esto ei
mahdollisesti toimi.)
n Jos älyavainjärjestelmä ei toimi kunnolla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
(S. 539)
l Moottorin käynnistäminen: S. 540
OM12J74FI.book Page 112 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1133-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nElektronisen avaimen pariston tyhjentyminen
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen vuotta.
l Jos pariston varaus laskee alhaiseksi, järjestelmä hälyttää ohjaamossa, kun
moottori sammutetaan. ( S. 472, 491)
l Koska elektroninen avain vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyhje-
nee, vaikka elektronista avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet osoittavat,
että elektronisen avaimen paristo voi olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(S. 427)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjain ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkkivalo ei syty.
l Välttääksesi pariston nopean purkautumisen, älä jätä elektronista avainta 1 m
lähemmäs seuraavassa mainittuja magneettisia kenttiä aiheuttavia sähkölait-
teita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puhelimet ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliesitasot
n Jos elektronisen avaimen paristo on täysin tyhjä
S. 427
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. älyavainjärjestelmä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 575)
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavia asetuksia
muuttamalla
lOvien lukitseminen ja lukituksen avaaminen:
Käytä lukituksen kauko-ohjainta tai mekaanista avainta. ( S. 115, 539)
l Moottorin käynnistäminen ja toimintatilojen vaihtaminen käynnistyspainik-
keesta: S. 540
l Moottorin sammuttaminen: S. 173
OM12J74FI.book Page 113 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1143-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
VAROITUS
nVaroitus radioaaltojen vaikutuksesta elektronisiin laitteisiin
l Sydämentahdistimen tai rytmihäiriötahdistimen käyttäjien tulisi pysyä tur-
vallisen etäisyyden päässä älyavainjärjestelmän antenneista. ( S. 104)
Radioaallot saattavat haitata tällaisten laitteiden toimintaa. Avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto voidaan halutessa kytkeä pois käytöst\
ä. Kysy
lisätietoja radioaaltojen taajuudesta ja niiden ajoituksesta valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoiselta ja
hyvin varustetulta taholta. Tiedustele sen jälkeen lääkäriltäsi, olisiko avai-
meton avaus- ja lukitustoiminto syytä kytkeä pois käytöstä.
l Muiden lääketieteellisten laitteiden kuin sydämentahdistimen tai rytmihäiri-
ötahdistimen (ICD) käyttäjien tulisi selvittää laitteen valmistajalta sen käyt-
töön liittyvät rajoitukset radioaaltojen vaikutuksen piirissä\
.
Radioaalloilla voi olla yllättäviä vaikutuksia tällaisten lääketieteellisten lait-
teiden toimintaan.
Kysy lisätietoja avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon pois päältä kytke-
misestä valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta taholta.
OM12J74FI.book Page 114 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1153-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
Lukituksen kauko-ohjaimella voidaan auto lukita ja avata auton luki-
tus.
Ty y p p i A
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa takaluukun lukituksen
(paina ja pidä painettuna)
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Ty y p p i B
Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla
lukittu.
Avaa kaikkien ovien lukituksen
Avaa takaluukun lukituksen
(paina ja pidä painettuna)
Lukituksen kauko-ohjain
Toimintojen yhteenveto
1
2
3
1
2
3
OM12J74FI.book Page 115 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1163-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
nToimintasignaalit
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan, että ovet on lukittu tai että ovien lukitus
on avattu. (Ovet lukittu: Kerran; Ovien lukitus avattu: Kaksi kertaa)
n Ovien lukituksen summeri (tyyppi B)
Jos ovia yritetään lukita, kun jokin ovista ei ole kunnolla suljettu, jatkuva sum-
meriääni kuuluu. Summeriääni sammuu, kun ovi suljetaan. Sulje ovi ja lukitse
auton ovet uudelleen.
n Turvatoiminto
Tyyppi A
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin lukituksen avaamisesta, turvatoiminto
lukitsee auton ovet automaattisesti uudelleen.
Tyyppi B
S. 102
n Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
Tyyppi A
Lukituksen kauko-ohjain ei ehkä toimi kunnolla seuraavissa tilanteiss\
a:
l Jos elektronisen avaimen pariston varaus on purkautunut
l Lähellä TV-torneja, radioasemia, sähkölaitoksia, lentoasemia tai muita alu-
eita, jotka lähettävät voimakkaita radioaaltoja
l Kun kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
l Kun lähettyvillä on useita elektronisia avaimia
l Kun lukituksen kauko-ohjain on metallisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
l Kun radioaaltoja lähettävää lukituksen kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
l Kun lukituksen kauko-ohjain on jätetty lähelle elektronista laitetta, kuten
esim. tietokonetta
l Jos auton takaikkunaan kiinnitetään metallisia tummennuskalvoja tai metal-
lisia esineitä
Tyyppi B
S. 109
OM12J74FI.book Page 116 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1173-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nJos lukituksen kauko-ohjain ei toimi kunnolla (tyyppi B)
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen: Käytä mekaanista avainta.
( S. 539)
n Avaimen pariston purkautuminen
Tyyppi A
Jos lukituksen kauko-ohjain ei toimi, pariston varaus voi olla purkautunut.
Vaihda paristo tarvittaessa. ( S. 427)
Tyyppi B
S. 113
n Jos elektronisen avaimen paristo on täysin tyhjä
S. 427
n Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen (tyyppi B)
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan varmentaa. Ota yhteys
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun tahoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
n Muutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. lukituksen kauko-ohjausjärjestelmä) voidaan
muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 575)
OM12J74FI.book Page 117 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1183-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
Auto voidaan lukita ja avata käyttäen avaimetonta avaus- ja lukitustoi-
mintoa (joissakin malleissa), lukituksen kauko-ohjainta tai ovien kes-
kuslukituskatkaisinta.
nAvaimeton avaus- ja lukitustoiminto (joissakin malleissa)
 S. 102
nLukituksen kauko-ohjain
S. 115
nAvain
Avainta kääntämällä ovi toimii seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Ovet voidaan lukita ja niiden luki tus avata myös mekaanisella avai-
mella. ( S. 539)
nKeskuslukituskatkaisin
Lukitsee kaikki ovet
Avaa kaikkien ovien lukituk-
sen
Ovet
Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen
1
2
1
2
OM12J74FI.book Page 118 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1193-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
3
Kunkin komponentin toiminta
nSisäpuolen lukituspainikkeetLukitsee oven
Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämäl-
lä sisäpuolista kahvaa, vaikka
lukituspainikkeet olisivat lukitus-
asennossa.
Siirrä oven lukituspainike lukitusasentoon.
Sulje ovi samalla pitä en ovenkahvaa ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalukossa.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainikkeesta on valittuna
ACCESSORY- tai IGNITION ON -toimintatila tai jos elektroninen avain
on jätetty auton sisään.
Järjestelmä ei välttämättä havaitse avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
1
2
Etuovien lukitseminen auton ulkopuolelta ilman avainta
1
2
OM12J74FI.book Page 119 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

1203-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
OM12J74FI
Ovia ei voi avata sisäpuolelta lap-
silukon ollessa kytkettynä.Avaa lukitus
Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estä-
mään lapsia avaamasta takaovia.
Paina molempien takaovien painik-
keet alas kytkeäksesi takaovien
lapsilukot.
nJos käytetään väärää avainta (älyavainj ärjestelmällä varustetut autot)
Avainsylinteri pyörii vapaasti sisämekanismin eristämiseksi.
Takaovien lapsilukot
1
2
VAROITUS
n Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa oven avautumiseen ja matkustajan putoamiseen ulos
autosta, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen.
l Käytä aina turvavyötä.
l Varmista, että kaikki ovet ovat kunnolla kiinni.
l Älä vedä ovien sisäpuolisia ovenkahvoja auton liikkuessa.
Ovet saattavat aueta ja matkustajat lentää ulos autosta minkä seurauk-
sena on kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Ole erityisen varovainen etuovien kanssa, ovet saattavat aueta, vaikka
sisäpuolinen lukituspainike olisi asetettu lukitusasentoon.
l Kytke takaovien lapsilukot, kun takaistuimella istuu lapsia.
OM12J74FI.book Page 120 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM