TOYOTA COROLLA 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

812. Mittaristo
OM12J74FI
2
Mittaristo
nKeskimääräinen polttoaineen kulutus
nToimintasäde
nMittariston valaistuksensäädön näyttöNäyttää keskimääräisen polttoaineenkulutuk-
sen edellisestä nollauksesta.
• Paina ja pidä painettuna näytön vaihtonuppia/
DISP-painiketta nollataksesi lukeman.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslu- kema on ohjeellinen.
• Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kun keskimääräisen polttoaineenkulutuksen lukema
on esillä, myös taloudellisen ajon aluenäyttö on
nähtävillä.
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voi-
daan enintään ajaa jäljellä olevalla polttoaine-
määrällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineen-kulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa
todellinen matka poiketa esitetystä.
• Kuitenkin, jos lisätään vain pieni määrä poltto- ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain OFF-asentoon
tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tila. Jos polttoainetta lisätään kääntämättä virta-
avainta OFF-asentoon tai valitsematta käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei vält-
tämättä päivity.
Näyttää mittariston valaistuksensäädön näy-
tön.
• Paina ja pidä painettuna näytön vaihtonuppia/ DISP-painiketta, kun haluat säätää mittariston
valaistuksen voimakkuutta takavalojen ollessa
päälle kytkettyinä.
• Näyttö saadaan esiin vain, kun takavalot ovat päälle kytkettyinä.
OM12J74FI.book Page 81 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

822. Mittaristo
OM12J74FI
nMittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
n Kun akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollautuvat:
lKeskimääräinen polttoaineen kulutus
l Toimintasäde
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät näyt\
töä. Erittäin alhai-
silla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin näyttöön ilmestyvät tiedot
tulevat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive. Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
n Varotoimenpiteet näytön aset usten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
l Älä anna käyntinopeusmittarin nuolen nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntinopeutta.
l Moottori saattaa olla ylikuumentumassa, jos jäähdytysnesteen korkean
lämpötilan varoitusvalo syttyy. Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto välittö-
mästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on täy-
sin jäähtynyt. ( S. 548)
OM12J74FI.book Page 82 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

832. Mittaristo
OM12J74FI
2
Mittaristo
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden kierroksina minuutissa.
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Näytön vaihtonuppi
Vaihtaa matkatietoja.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
Mittaristo (monitoiminäyttö)
Näytettävä sisältö voi vaihdella mittariston tyypin mukaan.
1
2
3
4
OM12J74FI.book Page 83 Wednesday, March 18, 2015 2:29 PM

842. Mittaristo
OM12J74FI
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle paljon erityyppistä ajotietoa, mukaan
lukien ulkolämpötilan.
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
DISP-nuppi
Vaihtaa ajotietonäyttöä.
DISP-painiketta ohjauspyörän
oikealla puolella voidaan myös
käyttää ajotietonäytön tietojen
vaihtamiseen.
Ajotietonäyttö (S. 86)
Taloudellisen ajon aluenäyttö
*1
(  S. 95)
Varoitusviestit ( S. 478)
Vaihteenvalitsimen asennon ja
vaihteen merkkivalot
*2
(  S. 181, 185)
Ulkolämpötilan näyttö
(  S. 368)
Ajotietoa ( S. 85)
*1: Multidrive-vaihteistolla varustetut
autot
*2: Joissakin malleissa
5
6
7
Tyyppi ATyyppi B
Monitoiminäyttö
1
2
3
4
5
6
OM12J74FI.book Page 84 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

852. Mittaristo
OM12J74FI
2
Mittaristo
Näyttää matkamittarin lukeman, osamatkamittarin lukeman ja muuta
ajotietoa. Näytettävä tieto voidaa n vaihtaa painamalla näytön vaihto-
nuppia.
nMatkamittari
nOsamatkamittari A/osamatkamittari B
nStop & Start -järjestelmän toimin ta-aika (joissakin malleissa)
nStop & Start -järjestelmän kokonaistoiminta-aika (joissakin
malleissa)
Matkatiedot
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauk-
sen jälkeen. Osamatkamittareita A ja B voi-
daan käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
Paina näytön vaihtonuppia ja pidä sitä painet-
tuna nollataksesi lukeman.
Näyttää ajan, jonka mootto ri on ollut pysäytetty-
nä Stop & Start -järjestelmän ohjaamana ajetun
matkan aikana (moottorin käynnistämisestä
moottorin sammuttamiseen asti).
Näyttää kokonaisajan, jonka moottori on ollut
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän ohjaa-
mana siitä lähtien, kun järjestelmä on viimeksi
nollattu.
Paina näytön vaihtonuppia ja pidä sitä painet-
tuna nollataksesi lukeman.
OM12J74FI.book Page 85 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

862. Mittaristo
OM12J74FIn
Mittariston valais
tuksensäädön näyttö
Näyttää toimintasäteen, keskimää räisen polttoaineenkulutuksen ja
muuta ajotietoa. Näytettävä tieto voidaan vaihtaa painamalla
DISP-nuppia/DISP-painiketta.
nKeskimääräinen polttoaineen kulu tus ja hetkellinen polttoai-
neen kulutus Näyttää mittariston valaistuksensäädön näy-
tön
Paina ja pidä painettuna näytön vaihtonuppia,
kun haluat säätää mittariston valaistuksen voi-
makkuutta takavalojen ollessa päälle kytkettyinä.
Ajotietonäyttö
Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulu-
tuksen edellisestä nollauksesta
• Paina DISP-nuppia/DISP-painiketta ja pidä sitä
painettuna nollataksesi lukeman, kun keski-
määräinen polttoaineenkulutus on esillä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslu- kema on ohjeellinen.
Näyttää sen hetkisen polttoaineen kulutuk-
sen
Näytön senhetkinen polttoaineenkulutuslukema
on ohjeellinen.
1
2
OM12J74FI.book Page 86 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

872. Mittaristo
OM12J74FI
2
Mittaristo
nToimintasäde
nKeskinopeus
nAjoaika
nMuutettavat asetuksetNäyttää arvioidun matkan, jonka autolla voi
enintään ajaa jäljellä ol
evalla polttoainemää-
rällä
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineen- kulutuksen perusteella. Tästä johtuen saattaa
todellinen matka poiketa esitetystä.
• Kuitenkin, jos lisätään vain pieni määrä polttoai- netta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä vi rta-avain OFF-asentoon
tai valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toiminta-
tila. Jos polttoainetta lisätään kääntämättä virta-
avainta OFF-asentoon tai valitsematta käynnis-
tyspainikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö ei vält-
tämättä päivity.
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien,
kun moottori viimeksi käynnistettiin.
Näyttää ajoajan siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin.
Kielen, yksiköiden ja taloudellisen ajon merkki-
valon asetuksia voidaan muuttaa. ( S. 88)
OM12J74FI.book Page 87 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

882. Mittaristo
OM12J74FIn
Keskimääräinen polttoaineen kulutus ja taloudellisen ajon
aluenäyttö (Multidrive-vaiht
eistolla varustetut autot)
Voit muokata kielen, yksiköiden ja taloudellisen ajon merkkivalon ase-
tuksia DISP-nupin/DISP-painikkeen avulla.
Kun muokkaat asetuksia, varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa (Multidrive-
vaihteistolla varustetut autot) tai N-asennossa (käsivalintaisella vaih-
teistolla tai Multi-mode-va ihteistolla varustetut autot) ja seisontajarrun
ollessa kytkettynä.
nKieli
Paina DISP-nuppia/DISP-pai-
niketta saadaksesi asetus-
näytön esille auton ollessa
pysäytettynä ja sen jälkeen
paina ja pidä painettuna
DISP-nuppia/DISP-painiketta
saadaksesi muokkaustoimin-
non esille.
Paina DISP-nuppia/DISP-pai-
niketta valitaksesi muokatta-
van kohteen. Sitten paina ja
pidä painettuna DISP-nuppia/
DISP-painiketta. Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulu-
tuksen edellisestä nollauksesta
• Paina DISP-nuppia/DISP-painiketta ja pidä sitä
painettuna nollataksesi lukeman, kun keski-
määräinen polttoaineenkulutus on esillä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslu- kema on ohjeellinen.
Taloudellisen ajon aluenäyttö ( S. 94)
Auton asetusten muokkaaminen
1
2
1
2
OM12J74FI.book Page 88 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

892. Mittaristo
OM12J74FI
2
Mittaristo
Paina DISP-nuppia/DISP-pai-
niketta valitaksesi haluamasi
asetuksen. Sitten paina ja
pidä painettuna DISP-nup-
pia/DISP-painiketta.
Halutessasi palata edelliseen nä yttöön tai poistua muokkaustoimin-
nosta, paina DISP-nuppia/DISP-painiketta valitaksesi EXIT ja sitten
paina ja pidä painettuna DI SP-nuppia/DISP-painiketta.
l Asetukset, joita voidaan muuttaa
*: Joissakin malleissa
3
To i m i n t oOletusasetusValinnainen asetus
"LANGUAGE" (Kieli) "ENGLISH" (Englanti) " " (Ranska)
" " (Saksa)
" " (Espanja)
" " (Italia)
" " (Portugali)
"
" (Venäjä)*
" " (Turkki)*
OM12J74FI.book Page 89 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM

902. Mittaristo
OM12J74FIn
Yksiköt
Paina DISP-nuppia/DISP-pai-
niketta saadaksesi asetus-
näytön esille auton ollessa
pysäytettynä ja sen jälkeen
paina ja pidä painettuna
DISP-nuppia/DISP-painiketta
saadaksesi muokkaustoimin-
non esille.
Paina DISP-nuppia/DISP-pai-
niketta valitaksesi muokatta-
van kohteen. Sitten paina ja
pidä painettuna DISP-nup-
pia/DISP-painiketta.
Paina DISP-nuppia/DISP-pai-
niketta valitaksesi haluamasi
asetuksen. Sitten paina ja
pidä painettuna DISP-nup-
pia/DISP-painiketta.
Halutessasi palata edelliseen nä yttöön tai poistua muokkaustoimin-
nosta, paina DISP-nuppia/DISP-painiketta valitaksesi EXIT ja sitten
paina ja pidä painettuna DI SP-nuppia/DISP-painiketta.
1
2
3
OM12J74FI.book Page 90 We dnesday, March 18, 2015 2:29 PM