TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

49
1
1-2. Barn och säkerhet
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nRekommenderade bilbarnstolar och lämplighetstabell
ViktgrupperRekommenderade
bilbarnstolar
Stolens placering
Manuell i-/ur-koppling av
krockkudde
ONOFF
0, 0+
Upp till 13 kg
G0+, BABY SAFE
PLUS (Ja/Nej)NejJaJaJaJa
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(Ja/Nej)
NejJaJaNejJa
TOYOTA MINI
(Ja/Nej)NejJaJaJaJa
TOYOTA MIDI
(Ja/Nej)NejNejJaNejJa
TOYOTA MINI med
ISO-BASE (Ja/Nej)NejNejJaNejJa
K
9 till 18 kg
TOYOTA DUO PLUS
(Ja/Nej)
Ja
En-
dast
med
bälteJa
En-
dast
med
bälte
Ja
Ja
Endast med bälte
Ja
TOYOTA MIDI
(Ja/Nej)NejNejJaNejJa
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 49 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

501-2. Barn och säkerhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen fi nns eventuellt inte utanför EU-områ-
det.
När vissa typer av bilbarnstolar
monteras i baksätet kan säkerhets-
bältena eventuellt inte användas på
rätt sätt på platserna bredvid bil-
barnstolen utan att de stör den,
eller påverkar säkerhetsbältenas
effektivitet. Se till att ditt säkerhets-
bälte sitter tätt över axeln och lågt
över höfterna. Om så inte är fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats. Försum-
melse kan leda till svåra eller livs-
hotande skador.

Om en bilbarnsto l ska installeras
på baksätet ska framsätet juste-
ras så att det in te stör barnet
eller bilbarnstolen.
II
15 till 25 kg
KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)
Ja
En-
dast
med
bälteJa
En-
dast
med
bälte
Ja
Ja
Endast med bälte
Ja
MAXI PLUS (Ja/Nej)
Ja
En-
dast
med
bälteJa
En-
dast
med
bälte
Ja
Ja
Endast med bälte
Ja
III
22 till 36 kg
KIDFIX XP SICT
(Ja/Nej)
Ja
En-
dast
med
bälteJa
En-
dast
med
bälte
NejNejNej
MAXI PLUS (Ja/Nej)
Ja
En-
dast
med
bälteJa
En-
dast
med
bälte
Ja
Ja
Endast med bälte
Ja
ViktgrupperRekommenderade bilbarnstolar
Stolens placering
Manuell i-/ur-koppling av
krockkudde
ONOFF
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 50 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

51
1
1-2. Barn och säkerhet
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE

Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det
inte utgör ett hinder.
 Om säkerhetsbältets axelfäste är
framför bilbarnstolens styrning
ska sätet flyttas framåt.
 Vid montering av bälteskudde,
om barnet sitter i helt upprätt
läge på bälteskudden ska rygg-
stödets vinkel justeras till det
mest bekväma läget. Och om sä-
kerhetsbältets axelfäste är fram-
för bilbarnstolens styrning ska
sätet flyttas framåt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 51 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

521-2. Barn och säkerhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Kontrollera hur bilbarnstolen ska mont eras i anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
Bilbarnstol, monteringsmetod
MonteringsmetodSida
Montering med säker- hetsbältesid. 53
Lägre ISOFIX-fästesid. 54
Fäste med övre remsid. 55
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 52 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

53
1
1-2. Barn och säkerhet
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nMontering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kate-
gorin ”universal” (eller om nödvän-
dig information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leveran-
tören av din bilbarnstol. ( sid. 45,
46)
1 Om det är oundvikligt att en bil-
barnstol placeras i framsätet, se
sid. 42 för anvisningar om juste-
ring av framsätespassagerarens
säte.
2 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. ( sid. 132)
3 Dra säkerhetsbältet genom bil-
barnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet
inte är vridet. Fäst säkerhetsbäl-
tet på bilbarnstolen ordentligt
enligt anvisningarna som följde
med bilbarnstolen. 4
Om bilbarnstolen inte är försedd
med ett s.k. lock-off (en låsfunk-
tion till säkerhet sbältet) ska den
förankras med en låsklämma.
5 När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säke r på att den är
säkert monterad. ( sid. 54)
nTa bort en bilbarnstol som är
monterad med säkerhetsbälte
Tryck på bälteslåset och låt bältet
rulla upp sig.
När du trycker på bälteslåset kan bil-
barnstolen studsa upp på grund av att
sittdynan fjädrar tillbaka. Håll ner bil-
barnstolen medan du lossar bälteslå-
set.
Låt bältet långsamt återgå till upprullat
läge eftersom det rullas upp automa-
tiskt.
Bilbarnstol som monteras
med säkerhetsbälte
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 53 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

541-2. Barn och säkerhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nNär du monterar en bilbarnstol
Du kan behöva en extra låsklämma för
att montera bilbarnstolen. Följ noga till-
verkarens anvisningar. Om din bilbarn-
stol saknar låsklämma kan en sådan in-
handlas hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning: Låsklämma för bil-
barnstol
(Artikelnr. 73 119-22010)
nNedre ISOFIX-fästpunkter
(ISOFIX bilbarnstolar)
De yttre platserna i baksätet är för-
sedda med nedre fästpunkter.
(Markeringar som visar de nedre
fästpunkternas placering finns på
sätena.)
nMontering med nedre ISOFIX-
fäste (ISOFIX-bilbarnstolsys-
tem)
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
Om din bilbarnstol inte är av kate-
gorin ”universal” (eller om nödvän-
dig information inte finns i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som till-
verkaren av bilbarnstolen tillhanda-
håller beträffande olika monterings-
möjligheter, eller kontakta leveran-
tören av din bilbarnstol. ( sid. 45,
46)
1 Om nackskyddet hindrar bil-
barnstolen ska det tas bort om
det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. ( sid. 132)
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lLåt inte barn le ka med säkerhets-
bältet. Om bältet bl ir snott runt bar-
nets hals kan det orsaka strypning
eller andra allvarliga skador som
kan leda till dödsfall. Om bältet
skulle bli snott och låsspännet inte
kan öppnas ska du klippa sönder
bältet med en sax.
lFörsäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att bältesrem-
men inte är vriden.
lSkaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt
för att kontrollera att den är säkert
monterad.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lNär en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att axelrem-
men sitter tvärs över barnets axel.
Säkerhetsbältet får inte ligga mot
halsen, men det får inte heller sitta
så att det kan glida ned från axeln.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras
på nedre ISOFIX-fästpunkt
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 54 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

55
1
1-2. Barn och säkerhet
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
2
Ta bort skydden över förank-
ringspunkterna och montera bil-
barnstolen på sätet.
Förankringspunkterna är placerade
bakom skydden.
3När bilbarnstolen är installerad
ska du dra den framåt och bakåt
för att vara säker på att den är
säkert monterad. ( sid. 54)
nFästpunkter med övre rem
De yttre platserna i baksätet är för-
sedda med fästpunkter med övre
rem.
Använd fästpunkterna när du fäs-
ter den övre remmen.
Fästpunkter med övre rem
Övre rem
nFästa övre remmen på fäst-
punkterna.
Montera bilbarnstolen enligt in-
struktionsboken som medföljde bil-
barnstolen.
1 Skjut upp nackstödet så långt
det går.
Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
eller den övre remmen ska det tas bort,
om det är möjligt. ( sid. 132)
2 Fäst haken i fästpunkten för den
övre remmen och dra åt den
övre remmen.
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lSe till att inga fö remål finns i närhe-
ten av de nedre fästena när du an-
vänder dessa och att säkerhetsbäl-
tet inte har fastnat bakom bilbarn-
stolen.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
Använda fäste med övre rem
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 55 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

561-2. Barn och säkerhet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Kontrollera att den övre remmen sitter
säkert fast. (
sid. 54)
Om en bilbarnstol installeras med nack-
skyddet i höjt läge, se till att den övre
remmen förs under nackskyddet.
Krok
Övre rem
VARNING
nNär du monterar en bilbarnstol
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
lFäst den övre remmen ordentligt
och kontrollera att den inte är
snodd.
lFäst inte övre remmen på något
annat än dess fästpunkt.
lNär bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
lFölj noga alla instruktioner som
lämnas av bilbarnstolens tillverkare.
lOm en bilbarnstol installeras med
nackskyddet i höjt l äge ska det inte
sänkas efter att det har höjts och
förankringspunkten därefter fixe-
rats.
OBSERVERA
nFästpunkter (för övre rem)
Stäng locket när den inte används.
Om det får vara öppet kan locket ska-
das.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 56 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

57
1
1-3. Assistans i nödsituation
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1-3.Assistans i nödsituation
*1: I förekommande fall
*2: Används inom täckningsområdet för
eCall. Systemets namn varierar be-
roende på land.
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlampor
Högtalare
*: Den här knappen är avsedd för kom- munikation med systemoperatören
hos eCall.
Andra SOS-knappar som finns i
andra system i ford on hänför sig inte
till denna enhet och är inte avsedda
för kommunikation med systemope-
ratören hos eCall.
nAutomatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är sys-
temet utformat så att det ringer au-
tomatiskt upp eCall:s larmcentral.
*
Operatören som tar emot nödanro-
pet får uppgifter om platsen där
bilen befinner sig, tidpunkten för
händelsen och bilens VIN-nummer,
och försöker tala med de åkande i
bilen för att göra en bedömning av
situationen. Om de åkande inte är
kommunicerbara behandlar opera-
tören automatiskt samtalet som nö-
danrop och kontaktar närmaste
räddningstjänst (112-system eller
liknande) med beskrivning av situa-
tionen och en begäran om att assis-
tans sänds till platsen.
*: I vissa fall kan sa mtalet inte genom-
föras. ( sid. 58)
nManuella nödanrop
I händelse av en nödsituation, tryck
på knappen ”SOS” för att ringa upp
eCall:s larmcentral.
* Operatören
som tar emot samtalet fastställer bi-
lens position, bedömer nödsituatio-
nen och skickar den assistans som
krävs.
eCall*1, 2
eCall är en telematiktjänst som
använder data från Global Na-
vigation Satellite System
(GNSS) och inbäddad mobil-
teknologi så att följande nö-
danrop ska kunna göras: Auto-
matiska nödanrop (Automatic
Collision Notification) och ma-
nuella nödanrop (genom att
trycka på knappen ”SOS”).
Denna tjänst är ett krav från
den europeiska tullunionen.
Systemkomponenter
Räddningstjänst
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 57 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

581-3. Assistans i nödsituation
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
Se till att ta bort skyddet innan du
trycker på ”SOS”-knappen.
Om du av misstag trycker på knappen
”SOS” ska du tala om för operatören att
ingen nödsituation föreligger.
*: I vissa fall kan samtalet inte genom- föras. ( sid. 58)
När startknappen trycks till tänd-
ningsläge tänds den röda kontrol-
lampan i 10 sekunder. Därefter
tänds den gröna kontrollampan i 2
sekunder och förblir tänd om syste-
met fungerar på rätt sätt. Indike-
ringslamporna indikerar följande:
När den gröna indikeringslam-
pan tänds och förblir tänd är sys-
temet aktivt.
 Om den gröna indikeringslam-
pan blinkar två gånger i sekun-
den genomförs ett automatiskt
eller manuellt nödanrop.
 Om den röda indikeringslampan
tänds vid annat t illfälle än ome-
delbart efter att startknappen
tryckts till tändn ingsläge kan en
funktionsstörning ha uppstått i
systemet, eller reservbatteriet
kan vara urladdat. 
Om den röda indikeringslampan
blinkar i cirka 30 sekunder under
ett nödanrop har anropet blivit
frånkopplat eller signalen i mobil-
nätverket är svag.
Reservbatteriets livslängd är högst 3 år.
nInformation om programvara med
gratis eller öppen källkod
Denna produkt innehåller programvara
med gratis eller öppen källkod (FOSS).
Information om licens och/eller källkod
av sådan FOSS erhålls på följande
URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
Indikeringslampor
VARNING
nNär nödanrop eventuellt inte kan
genomföras
lDet går eventuellt inte att ringa nö-
danrop i någon av följande situatio-
ner. Rapportera i så fall till larmcen-
tralen (112-system eller liknande)
eller på annat sätt, t.ex. närbelägna
offentliga telefoner.
• Även om bilen befinner sig i mobil- telefonens täckningsområde kan
det vara svårt att ansluta till eCall:s
larmcentral om mottagningen är
dålig eller linjen upptagen. I sådana
fall, även om systemet försöker an-
sluta till eCall:s larmcentral, kan du
eventuellt inte ansluta till eCall:s
larmcentral för att genomföra ett
nödanrop och kontakta räddnings-
tjänsten.
• Om bilen befinner sig utanför mobil- telefonens mottagningsområde kan
nödanrop inte genomföras.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 58 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM