TOYOTA COROLLA 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

69
1
1-4. Hybridsystem
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lLjud kan höras från hybridbatteriet,
som är placerat under baksätet, när
hybridsystemet startar eller stängs av.
lDriftsljud som t.ex. ett knäpp eller ett
mjukt rasslande ljud, kan höras från
hybridbatteriet under baksätena när
hybridsystemet startas eller stängs av.
lNär bakluckan är öppen kan vissa ljud
höras från hybridsystemet.
lLjud kan höras från växellådan när
bensinmotorn startar eller stängs av,
vid körning i låg fart eller på tomgång.
lMotorljud kan höras vid hård accelera-
tion.
lLjud kan höras på grund av den rege-
nerativa bromsningen när bromspeda-
len är nedtrampad eller gaspedalen är
uppsläppt.
lVibrationer kan kännas när bensinmo-
torn startar eller stängs av.
lLjudet från kylfläktarna kan höras från
luftintagsventilerna vid sidan av bak-
sätets högra nedre del.
nUnderhåll, reparationer, återvinning
och deponering
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning beträffande under-
håll, reparation, återvinning och avytt-
ring. Du ska inte skrota bilen på egen
hand.
nSpecialinställning
Vissa funktioner kan anpassas.
( sid. 482)
När du kör med bensinmotorn av-
stängd hörs ett ljud i syfte att varna
personer i närheten av bilens kör-
riktning, allt efter körhastigheten.
Ljudet upphör när körhastigheten
överskrider cirka 25 km/tim.
nFotgängarvarning
I följande fall kan det vara svårt för per-
soner i närheten att höra fotgängarvar-
ningen.
lI bullriga områden
lI stark blåst eller regn
Fotgängarvarningssystemet är installe-
rat i bilens främre del och ljudet kan vara
svårare att uppfatta bakom än framför
bilen.
Fotgängarvarning
(i förekommande fall)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 69 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

701-4. Hybridsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från verkligheten.
Varningsdekal
Gäller Turkiet: Varningsdekal
Servicekontakt
Hybridbatteri
Högspänningskablar (orange)
Elmotor
Luftkonditioneringens kompressor
Drivenhet
nOm du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och hy-
bridsystemet inte kan startas ska du fylla
på tillräckligt med bensin så att var-
ningslampan för låg bränslenivå
( sid. 423) slocknar. Om bränslenivån i tanken är extremt låg kan hybridsyste-
met eventuellt inte startas. (Standard-
mängden bränsle 7,6 L,
när bilen står på
plant underlag. Volymen kan variera om
bilen står på sluttande underlag. Fyll på
extra bränsle om bilen står på en slutt-
ning.)
Hybridsystem, säkerhetsanvisningar
Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett hög-
spänningssystem (max. 600 V) med delar som blir extremt heta när
hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på dekalerna som är
fästa på bilen.
Systemkomponenter
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 70 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

71
1
1-4. Hybridsystem
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
nElektromagnetiska vågor
lHögspänningsdelar och -kablar på hy-
bridbilar innehåller elektromagnetiska
skydd och avger därför ungefär
samma mängd elektromagnetiska
vågor som konventionella bensindriv-
na bilar eller hemelektronisk utrust-
ning.
lDin bil kan orsaka ljudstörningar i radi-
odelar som tillverkats av tredje part.
nHybridbatteri
Hybridbatteriet har begränsad livs-
längd. Hybridbatteriets livslängd kan va-
riera beroende på körstil och körförhål-
landen.
nFörsäkran om överensstämmelse
Denna modell uppfyller vätgasutsläpp
enligt reglementet ECE100 (Säkerhet
beträffande batterier i elfordon).
nStart av hybridsystemet i miljö med
extrem kyla (ZWE213-modeller*)
Om hybridbatteriet är mycket kallt (un-
der –30 °C) vid påverkan av utetempe-
raturen det går eventuellt inte att starta
hybridsystemet. Försök i så fall att starta
hybridsystemet igen när temperaturen i
hybridbatteriet ökar på grund av att ute-
temperaturen har blivit varmare, etc.
*: Modellkoden visas på tillverkarens typskylt. ( sid. 472)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder högspänning
Denna bil har både likström (DC) och
växelström (AC) med hög spänning
samt ett 12-voltssystem. Både lik-
ström och växelström är mycket farli-
ga och kan orsaka svåra brännskador
eller elektriska stötar vilket kan leda
till svåra eller livshotande skador.
lDu ska aldrig vidröra, ta isär, de-
montera eller byta ut högspän-
ningskomponenter, högspännings-
kablar eller deras anslutningar.
lHybridsystemet kan bli mycket
varmt efter start eftersom det an-
vänder högspänning. Var mycket
försiktig med såväl högspänningen
som den höga temperaturen och
lyd alltid texten på varningsdekaler-
na som är fästa på bilen.
lFörsök aldrig att öppna inspektions-
öppningen till servicekontakten som
är placerad under baksätets högra
sida. Servicebrytaren, som är en
del av högspänningssystemet, ska
bara användas vid servicetillfällen.
nFörsiktighet vid bilolyckor
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar för att minska risken för svåra
eller livshotande skador:
lKör av bilen från vägen, ansätt par-
keringsbromsen, för växelspaken
till läge P och stäng av hybridsyste-
met.
lRör aldrig högspänningskomponen-
ter, kablar och anslutningsdon.
lRör aldrig elkablar som sticker ut
utanför eller inne i bilen. Du kan få
en livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig
någon kabel i elsystemet.
lOm det skulle börja brinna i hybrid-
bilen ska du lämna den snarast
möjligt. Använd aldrig en brand-
släckare som inte är avsedd för
elektrisk brand. Även en liten
mängd vatten kan vara farligt.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 71 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

721-4. Hybridsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
VARNING
lOm din bil måste bogseras ska det
ske med framhjulen upplyfta från
marken. Om hjulen som är anslutna
till elmotorn är på marken under
bogsering kan motorn fortsätta att
generera elektricitet. Det kan utgöra
en brandfara. ( sid. 415)
lUndersök noggrant marken under
bilen. Om du upptäcker att vätska
har runnit ner på marken kan bräns-
lesystemet vara skadat. Lämna
bilen snarast möjligt.
lZWE211-modeller*: Om vätska
läcker ut från någon del av bilen får
du inte vidröra vätskan. Det kan
vara starkt alkalisk elektrolyt från
hybridbatteriet. Om du får vätska på
huden eller i ögonen ska du ome-
delbart skölja bort den med stora
mängder vatten eller, om möjligt,
med borsyrelösning. Uppsök ome-
delbart läkare.
lZWE213-modeller*: Rör inte batte-
riet om vätska läcker ut eller sitter
fast. Om elektrolyt (kolbaserad or-
ganisk elektrolyt) från hybridbatte-
riet kommer i beröring med ögon
eller hud kan det orsaka blindhet
eller hudsår. I det osannolika fall att
elektrolyt skulle komma i beröring
med ögon eller hud ska den genast
sköljas bort med rikligt med vatten.
Sök läkarvård omedelbart.
lZWE213-modeller*: Gå inte nära
bilen om elektrolyt läcker ut från hy-
bridbatteriet. Även om det är osan-
nolikt att hybridbatteriet är skadat
hindrar batteriets invändiga kon-
struktion att en större mängd elek-
trolyt läcker ut. Om elektrolyt skulle
läcka ut avger det emellertid ånga.
Denna ånga verkar irriterande på
hud och ögon och kan orsaka akut
förgiftning om den andas in.
lZWE213-modeller*: Brinnande före-
mål eller föremål med hög tempera-
tur får inte komma i närheten av
elektrolyten. Elektrolyten kan an-
tändas och orsaka brand.
*: Modellkoden visas på tillverkarens
typskylt. ( sid. 472)
nHybridbatteri
lZWE213-modeller*: Din bil innehåll-
er ett slutet litium-ionbatteri.
*: Modellkoden visas på tillverkarens
typskylt. ( sid. 472)
lDu ska aldrig sälja, ge bort eller an-
passa hybridbatteriet. För att undvi-
ka olyckshändelser ska hybridbat-
terier som tagits bort från ett skrotat
fordon samlas in genom en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning. Du ska inte av-
yttra batteriet på egen hand.
Om batteriet inte tas om hand på kor-
rekt sätt kan följande inträffa vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador:
• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket
blir en miljöfara, eller också kan
någon vidröra en högspännings-
komponent vilket resulterar i en
elektrisk stöt.
• Hybridbatteriet är endast avsett att
användas i din hybridbil. Om hy-
bridbatteriet använd s utanför din bil,
eller anpassas på något sätt, kan
olyckshändelser som exempelvis
elstötar, värmeutveckling, rökut-
veckling, explosion och elektrolyt-
läckage uppstå.
Om du säljer bilen vidare eller lämnar
över din bil är risken för en olycka ex-
tremt hög eftersom personen som tar
emot bilen är eventuellt inte medve-
ten om dessa faror.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 72 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

73
1
1-4. Hybridsystem
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
En luftventil är placerad under bak-
sätets högra sida för kylning av hy-
bridbatteriet. Om ventilen blockeras
kan hybridbatteriet överhettas,
laddning/urladdning av hybridbatte-
riet kan begränsas.
Nödavstängningssystemet blocke-
rar högspänningen och stänger av
bränslepumpen för att minimera ris-
ken för elektriska stötar och bräns-
leläckage om kollisionssensorn
känner av en stöt som överskrider
VARNING
lOm din bil skrotas utan att hybrid-
batteriet har demonterats finns det
risk för svåra elektriska stötar om
högspänningsdelar, kablar eller res-
pektive anslutningsdon vidrörs. Om
din bil ska skrotas måste du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare,
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning, eller en kvalifi-
cerad reparatör, ta hand om hybrid-
batteriet. Om hybr idbatteriet inte
omhändertas på rätt sätt kan det or-
saka dödsfall eller allvarliga person-
skador på grund av elektriska stö-
tar.
OBSERVERA
nHybridbatteri (drivbatteri), luftin-
sugsventil
Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vatt enkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet
kan det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifi kationer kontrol-
lera bilen.
Hybridbatteri (drivbatteri),
luftintagsventil
OBSERVERA
nHybridbatteri (drivbatteri), luftin-
sugsventil
lKontrollera att luftintagsventilen inte
är blockeras, t.ex. av stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage. Om
ventilen blockeras kan laddning/ur-
laddning av hybridbatteriet kan be-
gränsas och eventuellt leda till en
funktionsstörning.
lRengör luftinsugsventilen regelbun-
det för att undvika att hybridbatte-
riet överhettas.
lBlöt inte ner luftinsugsventilen och
låt inga främmande ämnen komma
in i det eftersom det kan orsaka
kortslutning och skada hybridbatte-
riet.
lEtt filter är installerat i luftintagsven-
tilen. Om filtret är synligt smutsigt
efter rengöringen av luftintagsventi-
len ska det rengöras eller bytas ut.
Se sid. 397 för uppgifter om hur du
rengör filtren.
Avstängningssystem i
nödsituationer
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 73 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

741-4. Hybridsystem
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
ett visst gränsvärde. Om nödav-
stängningssystemet aktiveras kan
bilen inte startas om. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer för att starta om systemet.
Ett meddelande visas automatiskt
om en funktionsstörning uppstår i
hybridsystemet eller om felaktigt
handhavande sker.
Läs meddelandet och följ anvis-
ningarna om ett varningsmeddelan-
de visas på inform ationsdisplayen.
nOm en varningslampa tänds, om ett
varningsmeddelande visas, eller
om 12-voltsbatteriet inte är anslutet
Hybridsystemet starta r eventuellt inte.
Försök i så fall att starta systemet igen.
Om ”READY”-indikatorn inte tänds ska
du kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Hybridsystemet,
varningsmeddelande
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 74 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

75
1
1-5. Stöldskydd
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
1-5.Stöldskydd
Kontrollampan blinkar efter att hy-
bridsystemet stängts av för att visa
att systemet är i funktion.
Indikeringslampan slutar blinka när
startknappen har tryckts till ACC
eller ON för att indikera att syste-
met har stängts av.
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhållsfritt startspärrsys-
tem.
nOmständigheter som kan få syste-
met ur funktion
lOm nyckelgreppet är i kontakt med ett
metallföremål
lOm nyckeln befinner sig i närheten av
eller vidrör en nyckel till säkerhetssys-
temet (nyckel med in byggt transpon-
derchip) i en annan bil
Startspärrsystem
Nycklarna till bilen har en in-
byggd transponder som hin-
drar att hybridsystemet startar
om en nyckel inte är registre-
rad i bilens styrenhet.
Låt aldrig nycklarna ligga kvar
inne i bilen när du lämnar den.
Systemet är avsett att förhin-
dra stöld av fordonet men det
innebär ingen absolut garanti
mot alla bilstölder.
Använda systemet
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar kor-
rekt
Försök inte modifiera eller montera
bort systemet. Systemets funktion
kan inte garanteras om det modifieras
eller monteras bort.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 75 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

761-5. Stöldskydd
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: I förekommande fall
nInställning
Tryck startknappen till avstängt
läge och se till att samtliga passa-
gerare lämnar bilen, kontrollera att
alla dörrar är stängda.
Om den elektroniska låsfunktionen
(i förekommande fall): Vidrör sen-
sorytan på det utvändiga dörrhand-
taget två gånger inom 5 sekunder.
Med fjärrkontrollnyckeln: Tryck på
två gånger inom 5 sekunder.
nInaktivera
Om den elektroniska låsfunktionen
(i förekommande fall): Håll i det ut-
vändiga dörrhandtaget.
Med fjärrkontrollnyckeln: Tryck på
.Dubbelsidigt låssystem*
Obehörigt tillträde till bilen för-
hindras genom att dörrupplås-
ningsfunktionen kopplas ur
från såväl insidan som utsidan.
Modeller med detta system har
dekaler på rutorna i båda fram-
dörrarna.
Inställning/avstängning av
det dubbelsidiga
låssystemet
VARNING
nSäkerhetsåtgärder för dubbelsi-
digt låssystem
Det dubbelsidiga låssystemet får ald-
rig aktiveras medan det finns
människor i bilen eftersom ingen av
dörrarna kan öppnas inifrån bilen.
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 76 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

77
1
1-5. Stöldskydd
För säkerhet och trygghet
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
*: I förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Fönster och taklucka (i förekom-
mande fall) är stängda innan lar-
met aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörrarna, bakluckan och mo-
torhuven och lås alla dörrarna med
låsfunktionen (i förekommande fall) eller fjärrkontrollen. Systemet akti-
veras automatiskt efter 30 se-
kunder.
Kontrollampan växlar från fast till blin-
kande sken när systemet är aktiverat.
nInaktivera eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmet:
 Lås upp dörrarna eller öppna
bakluckan med låsfunktionen (i
förekommande fall) eller fjärrkon-
trollen.
 Starta hybridsystemet. (Larmet
inaktiveras eller stängs av efter
några sekunder.)
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med den mekanis-
ka nyckeln.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr eller bakluckan
låses upp eller öppnas på
annat sätt än med den elektro-
niska låsfunktionen (i förekom-
mande fall) eller med fjärrkon-
trollen. (Dörrarna låses auto-
matiskt igen.)
 Motorhuven öppnas.
 Rörelsedetektorn känner av
rörelser i bilen. (i förekomman-
de fall)
Ställa in/inaktivera/stänga
av larmsystemet
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 77 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM

781-5. Stöldskydd
COROLLA HV_TMMT_OM12P19SE
lNågon i bilen öppnar en dörr, bakluck-
an eller motorhuven, eller låser upp
bilen.
lNågon i bilen låser upp dörren med en
invändig låsknapp.
l12-voltsbatteriet laddas upp eller byts
ut medan bilen är låst. ( sid. 464)
nLarmaktiverat dörrlås
I följande fall låses dörren eventuellt au-
tomatiskt för att förhindra otillbörligt in-
trång i bilen beroende på situationen:
lOm någon som är kvar i bilen låser
upp dörren och larmet aktiveras.
lOm någon som är kvar i bilen låser
upp dörren medan larmet är aktiverat.
lVid laddning eller byte av 12-voltsbat-
teriet
nRörelsedetektorns avkän-
ningsfunktion
Rörelsesensorn känner av inkräkta-
re eller rörelse inne i bilen.
Systemet är avsett att försvåra och
förhindra stöld av fordonet, men
innebär ingen gar anti mot inbrott i
bilen.
nStälla in rörelsedetektorn
Rörelsedetektorn ställs automa-
tiskt in samtidigt med larmet.
(  sid. 77)
nBortkoppling av rörelsedetek-
tor
Om du lämnar djur eller annat som
rör sig inuti bilen ska du se till att rö-
relsedetektorn stängs inaktiveras
innan du ställer in larmet eftersom
de reagerar på rörelser i bilen.
1 Tryck startknapp en till avstängt
läge.
2 Tryck på rörelsedetektorns av-
stängningsknapp.
Tryck på knappen igen för att återakti-
vera rörelsedetektorn.OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar kor-
rekt
Försök inte modifiera eller montera
bort systemet. Systemets funktion
kan inte garanteras om det modifieras
eller monteras bort.
Rörelsesensors
avkänningsfunktion (i
förekommande fall)
COROLLA-HYBRID(TMMT)_OM_Europe_OM12P19SE.book Page 78 Wednesday, March 3, 2021 9:48 AM