TOYOTA COROLLA 2023 Manual del propietario (in Spanish)

479
7
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
10 Si la presión de inflado de los neu-
máticos del juego de ruedas insta-
lado difiere del juego anterior, será
necesario realizar el procedimiento
de ajuste de la presión de inflado de
los neumáticos del sistema de aviso
de la presión de los neumáticos.
Si la presión de inflado de los neumáticos
especificada es la misma, no será necesario
realizar el procedimient o de ajuste de la pre- sión de inflado de los neumáticos.
Visualizador de 12,3 pulgadas
1 Aparque el vehículo en un lugar
seguro, apague el interruptor del
motor, espere un mínimo de aproxi-
madamente 20 minutos y, a conti-
nuación, arranque el motor.
El procedimiento de registro del código de
identificación no puede realizarse mientras
el vehículo está en movimiento.
2 Seleccione en el visualizador
de información múltiple y pulse
.
3 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
mantenga pulsado .
4 Pulse o para seleccionar
“Ajuste de TPWS” y, a continuación,
pulse .
5 Pulse o para seleccionar
“Cambio de juego de neumáticos” y,
a continuación, pulse .
6 Pulse o para seleccionar
“Registrar nueva válvula/ID” y, a
continuación, pulse .
7 Pulse o para seleccionar
“Juego de neumáticos 1” o “Juego
de neumáticos 2”. Luego pulse
.
Los códigos de identific ación se registrarán
en el juego de ruedas visualizado.
Para cambiar el juego de ruedas que se va a registrar, seleccione el juego visualizado y, a
continuación, seleccione el juego de ruedas
que desea registrar.
Si ya se han registrado los códigos de identi- ficación de ese conjunto de ruedas, la luz de
aviso de la presión de los neumáticos parpa-
deará 3 veces lentamente y aparecerá un mensaje indicando que se ha producido un
cambio en el visualizador de información
múltiple.
8 Seleccione “Sí” y, a continuación,
pulse .
La luz de aviso de la presión de los neumáti-
cos parpadeará 3 veces lentamente y apare-
cerá un mensaje indicando que se está realizando el registro del código de identifi-
cación en el visualizador de información
múltiple. Se cancelará el cambio de juego de ruedas y se iniciará el registro.
Cuando se esté realizando el registro, la luz
de aviso de la presión de los neumáticos
parpadeará durante aproximadamente 1

4807-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
minuto y, a continuación, se encenderá y se mostrará “---” para la presión de inflado de
cada neumático en el visualizador de infor-
mación múltiple.
9 Conduzca recto (con giros ocasio-
nales a izquierda y derecha) a apro-
ximadamente 40 km/h (25 mph) o
más durante aproximadamente de
10 a 30 minutos.
Cuando se complete el registro, la luz de aviso de la presión de los neumáticos se
apagará y se mostrará un mensaje indi-
cando que se completó el registro en el visualizador de información múltiple.
El procedimiento de registro podría tardar
más de lo normal en completarse si veloci-
dad del vehículo no se puede mantener a aproximadamente 40 km/h (25 mph) o más.
Si el procedimiento de registro no se com-
pleta después de haber conducido durante 1 hora o más, vuelva a realizar el procedi-
miento de registro desde el principio.
10 Si la presión de inflado de los neu-
máticos del juego de ruedas insta-
lado difiere del juego anterior, será
necesario realizar el procedimiento
de ajuste de la presión de inflado de
los neumáticos del sistema de aviso
de la presión de los neumáticos.
Si la presión de inflado de los neumáticos especificada es la misma, no será necesario
realizar el procedimient o de ajuste de la pre-
sión de inflado de los neumáticos.
■Al registrar códigos de identificación
●Normalmente, el regi stro de los códigos de identificación se puede completar en apro-
ximadamente 30 minutos.
●El registro del código de identificación se
realiza al conducir a una velocidad de
aproximadamente 40 km/h (25 mph) o superior.
■Si no se registran fácilmente los códi-
gos de identificación
●En las siguientes situaciones, el registro
del código de identificación podría llevar más tiempo de lo normal para completarse
o podría no ser posible.
• Cuando el vehículo no ha estado aparcado por aproximadamente 20 minutos o más
antes de conducirlo
• No se ha conducido el vehículo a una velo- cidad de aproximadamente 40 km/h (25
mph) o más
• Se conduce el vehículo en carreteras sin asfaltar
• Se conduce el vehículo cerca de otros
vehículos y el sistema no es capaz de
reconocer la válvula y los transmisores de aviso de la presión de los neumáticos de
su vehículo en vez de los de otros vehícu-
los • La rueda con la válvula y el transmisor de
aviso de la presión de los neumáticos está
dentro del vehículo o cerca de él
●Si el vehículo se conduce marcha atrás
durante el registro, se borrarán todos los datos recopilados has ta entonces. Lleve a
cabo de nuevo la conducción.
●Si la luz de aviso de la presión de los neu-
máticos no parpadea 3 veces al iniciar el
procedimiento de registro del código de identificación, vaya al paso 8, es posible
que el procedimiento no haya comenzado.
Realice de nuevo el procedimiento desde el principio.
●Si el procedimiento de registro no se com-pleta después de haber conducido durante
1 hora o más, vuelva a realizar el procedi-
miento de registro del código de identifica- ción desde el principio.
●Si el registro de los códigos de identifica-ción no se puede completar incluso des-
pués de haber realizado el procedimiento
anterior, póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o
un taller de confianza.
■Cancelación del registro del código de
identificación
Para cancelar el registro del código de identi- ficación después de que haya comenzado,
seleccione “Registrar nueva válvula/ID” de
nuevo en el visualizador de información múl- tiple.
Si se ha cancelado el registro del código de

481
7
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
identificación, la luz de aviso de la presión de los neumáticos se apagará.
Si la luz de aviso no se apaga, es posible que
el registro del código de identificación no se
haya cancelado correctamente. Para cance- lar el registro, seleccione“Registrar nueva
válvula/ID” en el visual izador de información
múltiple.
Su vehículo está equipado con un sis-
tema de aviso de la presión de los neu-
máticos con una función para registrar
dos conjuntos de códigos de identifica-
ción. Esto permite registrar un segundo
juego de ruedas, por ejemplo, un juego
de ruedas de invierno.
 El juego de ruedas se puede cam-
biar solo si se ha registrado un
segundo juego de ruedas en el sis-
tema. Si no se ha registrado un
segundo juego de ruedas, se visuali-
zará “Cambio incompleto Consulte
man prop” y no será posible cambiar
al juego de ruedas seleccionado.
Los códigos de identificación pueden
ser registrados por usted.
 Solamente es posible el cambio
entre los dos juegos de ruedas
registrados, la mezcla entre ambos
juegos de ruedas no es compatible.
 Al registrar códigos de identificación,
puede que no sea posible cambiar
entre los conjuntos de ruedas nor-
malmente. Cancele el registro antes
de cambiar los juegos de ruedas.
Visualizador de 7 pulgadas
1 Instale el juego de ruedas deseado.
2 Seleccione en el visualizador
de información múltiple y pulse
.
3 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
pulse .
4 Pulse o para seleccionar
“Ajuste de TPWS” y, a continuación,
pulse .
5 Pulse o para seleccionar
“Cambio de juego de neumáticos” y,
a continuación, pulse .
6 Pulse o para seleccionar
“Registrar válvula / ID” y, a conti-
nuación, pulse .
7 Pulse o para seleccionar
“Juego de neumáticos 1” o “Juego
de neumáticos 2”. Luego pulse
.
8 Seleccione “Sí” y, a continuación,
pulse .
La luz de aviso de la presión de los neumáti-
cos parpadeará 3 veces lentamente y apare-
cerá un mensaje indicando que se está realizando el registro del código de identifi-
cación en el visualizador de información
múltiple. Se cancelará el cambio de juego de ruedas y se iniciará el registro.
Cuando se esté realizando el registro, la luz de aviso de la presión de los neumáticos
parpadeará durante aproximadamente 1
minuto y, a continuación, se encenderá y se mostrará “---” para la presión de inflado de
Selección de un juego de rue-
das (motor M15A-FKS)

4827-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
cada neumático en el visualizador de infor- mación múltiple.
Después de aproximadamente 2 minutos,
se completará el cambio del juego de rue-
das, la luz de aviso de la presión de los neu- máticos se apagará y se visualizará un
mensaje de finalización en el visualizador de
información múltiple.
Si el cambio no se completa después de aproximadamente 4 minutos, se visualizará
un mensaje indicando que el cambio no se
pudo completar.
Compruebe qué juego de ruedas está insta-
lado y realice de nuevo el procedimiento de cambio desde el principio.
9 Si la presión de inflado de los neu-
máticos especificada del juego de
ruedas instalado difiere del juego
anterior, será necesario realizar el
procedimiento de ajuste de la pre-
sión de inflado de los neumáticos
del sistema de aviso de la presión
de los neumáticos. ( P.473)
Si la presión de inflado de los neumáticos
especificada es la misma, no será necesario realizar el procedimient o de ajuste de la pre-
sión de inflado de los neumáticos.
10 Registre la posición de cada rueda.
Visualizador de 12,3 pulgadas
1 Instale el juego de ruedas deseado.
2 Seleccione en el visualizador
de información múltiple y pulse
.
3 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
pulse .
4 Pulse o para seleccionar
“Ajuste de TPWS” y, a continuación,
pulse .
5 Pulse o para seleccionar
“Cambio de juego de neumáticos” y,
a continuación, pulse .
6 Pulse o para seleccionar
“Registrar válvula / ID” y, a conti-
nuación, pulse .
7 Pulse o para seleccionar
“Juego de neumáticos 1” o “Juego
de neumáticos 2”. Luego pulse
.
8 Seleccione “Sí” y, a continuación,
pulse .
La luz de aviso de la presión de los neumáti-
cos parpadeará lentamente 3 veces, se
visualizará un mens aje indicando que se está produciendo un cambio y comenzará el
cambio del juego de ruedas.
El cambio de juego de ruedas comenzará y la luz de aviso de la presión de los neumáti-
cos parpadeará durante 1 minuto y luego se
iluminará.
Además, mientras se realiza el cambio, se
visualizará “---” para la presión de inflado de cada neumático en el vi sualizador de infor-

483
7
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
mación múltiple.
Después de aproximadamente 2 minutos, se completará el cambio del juego de rue-
das, la luz de aviso de la presión de los neu-
máticos se apagará y se visualizará un mensaje de finalización en el visualizador de
información múltiple.
Si el cambio no se completa después de
aproximadamente 4 minutos, se visualizará un mensaje indicando que el cambio no se
pudo completar.
Compruebe qué juego de ruedas está insta-
lado y realice de nuevo el procedimiento de
cambio desde el principio.
9 Si la presión de inflado de los neu-
máticos especificada del juego de
ruedas instalado difiere del juego
anterior, será necesario realizar el
procedimiento de ajuste de la pre-
sión de inflado de los neumáticos
del sistema de aviso de la presión
de los neumáticos. ( P.473)
Si la presión de inflado de los neumáticos
especificada es la misma, no será necesario
realizar el procedimient o de ajuste de la pre- sión de inflado de los neumáticos.
10 Registre la posición de cada rueda.
■El sistema de aviso de la presión
de los neumáticos debe iniciali-
zarse en las siguientes circuns-
tancias:
 Al rotar los neumáticos delanteros y
traseros con presiones diferentes de
inflado de los neumáticos.
 Cuando se cambie el tamaño de los
neumáticos.
 Cuando cambie la presión de inflado
de los neumáticos, por ejemplo al
cambiar la velocidad de desplaza-
miento o el peso de la carga.
 Al cambiar entre dos juegos de rue-
das registrados.
Cuando el sistema de aviso de la pre-
sión de los neumáticos se inicializa, se
establece la presión de inflado actual
de los neumáticos como presión de
referencia.
■Cómo inicializar el sistema de
aviso de la presión de los neumá-
ticos
Visualizador de 7 pulgadas
1 Estacione el vehículo en un lugar
seguro y apague el interruptor del
motor.
La inicialización no puede realizarse con el vehículo en movimiento.
2 Ajuste la presión de inflado de los
neumáticos al nivel indicado de pre-
sión de inflado de los neumáticos
en frío. ( P.583)
Asegúrese de ajustar la presión de los neu-
máticos al nivel espec ificado de presión de inflado de los neumáticos en frío. El sistema
de aviso de la presión de los neumáticos
Inicialización del sistema de
aviso de la presión de los neu-
máticos (motor 1ZR-FAE)

4847-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
funcionará a partir de este nivel de presión.
3 Gire el interruptor del motor a ON.
4 Pulse o en el interruptor de
control del contador para seleccio-
nar .
5 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
mantenga pulsado .
6 Pulse o para seleccionar
“TPWS” y, a continuación, pulse
.
7 Pulse o para seleccionar
“Ajustar presión”. A continuación,
mantenga pulsado hasta que
la luz de aviso de la presión de los
neumáticos parpadee 3 veces.
Visualizador de 12,3 pulgadas
1 Estacione el vehículo en un lugar
seguro y apague el interruptor del
motor.
La inicialización no puede realizarse con el
vehículo en movimiento.
2 Ajuste la presión de inflado de los
neumáticos al nivel indicado de pre-
sión de inflado de los neumáticos
en frío. ( P.583)
Asegúrese de ajustar la presión de los neu-
máticos al nivel espec ificado de presión de inflado de los neumáticos en frío. El sistema
de aviso de la presión de los neumáticos
funcionará a partir de este nivel de presión.
3 Gire el interruptor del motor a ON.
4 Pulse o en el interruptor de
control del contador para seleccio-
nar .
5 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
mantenga pulsado .
6 Pulse o para seleccionar
“TPWS” y, a continuación, pulse
.
7 Pulse o para seleccionar
“Ajustar presión”. A continuación,
mantenga pulsado hasta que
la luz de aviso de la presión de los
neumáticos parpadee 3 veces.
■Procedimiento de inicialización
●Asegúrese de llevar a cabo la inicialización
después de ajustar la presión de inflado de los neumáticos.

485
7
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Además, asegúrese de que los neumáti- cos están fríos antes de la inicialización o
el ajuste de la presión de inflado de los
neumáticos.
●Si ha apagado el interruptor del motor acci-
dentalmente durante la in icialización, no es necesario pulsar nuevamente el interruptor
de reinicio, ya que la inicialización reini-
ciará de forma automática cuando se colo- que el interruptor del motor en ON la
próxima vez.
●Si realiza la inicia lización accidentalmente cuando dicha inicializ ación no es necesa-
ria, ajuste la presión de inflado de los neu-
máticos al nivel especificado cuando los neumáticos estén fríos, y realice nueva-
mente la inicialización.
■Si falla la inicialización del sistema de
aviso de la presión de los neumáticos
La inicialización se puede realizar en pocos minutos. Sin embargo, en los siguientes
casos no se ha registrado bien el ajuste y el
sistema no funcionará correctamente. Si no se logra registrar los ajustes de presión de
inflado de los neumáticos tras varios inten-
tos, lleve su vehículo a un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de con-
fianza.
●Al realizar el procedimiento de inicializa-
ción, la luz de aviso de la presión de los
neumáticos no parpadea 3 veces.
●Tras circular durante un período de tiempo
después de terminar la inicialización, la luz de aviso se enciende después de parpa-
dear durante 1 minuto.
La válvula y el transmisor de aviso de
la presión de los neumáticos tienen un
código de identificación único. Al cam-
biar la válvula y el transmisor de aviso
de la presión de los neumáticos, hay
que registrar el código de identificación.
Haga que un taller de Toyota, un taller
autorizado de Toyota o un taller de con-
fianza registre el código de identifica-
ción.
■Registro de los códigos de identifica-
ción
Se pueden registrar los códigos de identifica-
ción de las válvulas y los transmisores de aviso de la presión de los neumáticos para
dos juegos de ruedas.
No es necesario registrar los códigos de
identificación al sustit uir los neumáticos nor- males por neumáticos para nieve, si los códi-
gos de identificación para las ruedas con
neumáticos normales y con neumáticos para nieve están registrados de antemano.
Para obtener más información sobre el cam-
bio de códigos de identificación, pregunte a
un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza.
Su vehículo está equipado con un sis-
tema de advertencia de presión de los
neumáticos con una función de registro
de códigos de identificación para un
segundo juego de ruedas; por ejemplo,
un juego de ruedas de invierno, en un
taller de Toyota o un taller autorizado
de Toyota o un taller de confianza.
Tras el registro de un segundo juego de
ruedas, se puede seleccionar cual-
quiera de esos dos juegos de ruedas
ADVERTENCIA
■Al configurar utilizando la presión de
inflado de los neumáticos actual
Asegúrese de ajustar la presión de inflado de los neumáticos a un nivel adecuado
antes de realizar el ajuste de la presión de
los neumáticos. De lo contrario, es posible que la luz de aviso de la presión de los
neumáticos no se encienda aunque la pre-
sión de inflado de los neumáticos baje o aunque la presión de inflado de los neu-
máticos sea normal.
Registro de los códigos de
identificación (motor 1ZR-FAE)
Selección de un juego de rue-
das (motor 1ZR-FAE)

4867-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
para su uso con el sistema de aviso de
la presión de los neumáticos.
■Condiciones de funcionamiento
para la función
 Esta función llevará a cabo el cam-
bio del juego de ruedas solamente si
se ha registrado un segundo juego
de ruedas. Si no se ha registrado un
segundo juego de ruedas, no se lle-
vará a cabo ningún cambio al selec-
cionar esta función en el menú.
 Solamente es posible el cambio
entre los dos juegos de ruedas
registrados, la mezcla entre ambos
juegos de ruedas no es compatible.
■Cómo cambiar entre los juegos de
ruedas
Visualizador de 7 pulgadas
1 Equipe el vehículo con el juego de
ruedas preferido.
2 Pulse o en el interruptor de
control del contador para seleccio-
nar .
3 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
mantenga pulsado .
4 Pulse o para seleccionar
“TPWS” y, a continuación, pulse
.
5 Pulse o para seleccionar
“Cambiar jue ruedas”. A continua-
ción, mantenga pulsado hasta
que la luz de aviso de la presión de
los neumáticos parpadee 3 veces
lentamente.
6 Inicialice el sistema de aviso de la
presión de los neumáticos.
( P.483)
Visualizador de 12,3 pulgadas
1 Equipe el vehículo con el juego de
ruedas preferido.
2 Pulse o en el interruptor de
control del contador para seleccio-
nar .
3 Pulse o para seleccionar
“Ajust vehíc” y, a continuación,
mantenga pulsado .
4 Pulse o para seleccionar
“TPWS” y, a continuación, pulse
.
5 Pulse o para seleccionar
“Cambiar jue ruedas”. A continua-
ción, mantenga pulsado hasta
que la luz de aviso de la presión de

487
7
7-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
los neumáticos parpadee 3 veces
lentamente.
6 Inicialice el sistema de aviso de la
presión de los neumáticos.
( P.483)
La presión de inflado de los neumáticos
se especifica en la etiqueta del pilar del
lateral del conductor, tal como se mues-
tra.
■Consecuencias de una presión de
inflado de los neumáticos incorrecta
Si circula con una presión de inflado de los neumáticos incorrecta, podrían darse las
siguientes situaciones:
●Reducción del ahorro de combustible
●Reducción del confort de conducción y respuesta insuficiente
●Reducción de la duración de los neumáti-cos debido al desgaste
●Reducción de la seguridad
Presión de inflado de los
neumáticos
Asegúrese de mantener la pre-
sión de inflado de los neumáticos
correcta. Debe comprobarse la
presión de inflado de los neumáti-
cos al menos una vez al mes. Sin
embargo, Toyota recomienda que
la presión de inflado de los neu-
máticos se compruebe cada dos
semanas. ( P.583)
Etiqueta de información de
carga de los neumáticos

4887-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
●Deterioro en el tren de transmisión
Si un neumático necesita inflado frecuente, lleve el vehículo a un taller de Toyota, un
taller autorizado de Toyota o un taller de con-
fianza para que lo comprueben.
■Instrucciones para revisar la presión de inflado de los neumáticos
Al comprobar la presión de inflado de los
neumáticos, asegúrese de verificar lo
siguiente:
●Revisar únicamente cuando los neumáti-
cos estén fríos.
Si el vehículo ha estado estacionado al menos durante 3 horas o no ha circulado
durante más de 1,5 km o 1 milla, obtendrá
una lectura precisa de la presión de inflado de los neumáticos en frío.
●Utilice siempre manómetros para neumáti-cos.
Es difícil determinar si un neumático se ha
inflado correctamente basándose sola- mente en el aspecto.
●Es normal que la presión de inflado de los neumáticos aumente después de la con-
ducción ya que se genera calor en el neu-
mático. No reduzca la presión de inflado de los neumáticos justo después de con-
ducir.
●El peso de los pasajeros y del equipaje
debe colocarse de tal modo que el vehí-
culo esté equilibrado.
ADVERTENCIA
■El inflado correcto es crucial para preservar el rendimiento de los neu-
máticos
Lleve siempre los neumáticos inflados
correctamente. Si los neumáticos no están inflados
correctamente, se pueden producir las
condiciones siguientes que podrían provo- car un accidente con resultado de lesiones
graves o mortales:
●Desgaste excesivo
●Desgaste irregular
●Respuesta insuficiente
●Posibilidad de reventones como conse-
cuencia del sobrecalentamiento de los
neumáticos
●Fuga de aire entre el neumático y la
rueda
●Deformación de la rueda y/o daños en el neumático
●Mayor probabilidad de daños en los
neumáticos durante la conducción
(debido a peligros en la carretera, juntas de expansión, bordes afilados en la
carretera, etc.)
AV I S O
■Al revisar y ajustar la presión de
inflado de los neumáticos
Asegúrese de volver a poner las tapas de las válvulas de los neumáticos.
Sin una tapa, la suciedad o la humedad
podrían entrar en la válvula y ocasionar una fuga de aire, lo que disminuiría la pre-
sión de inflado del neumático.