TOYOTA COROLLA 2023 Návod na použití (in Czech)

199
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
■Přepnutí na tlumená světla
Zatáhněte páčku do její původní
polohy.
Indikátor automati ckých dálkových svě-
tel zhasne.
Zatlačte páčku od sebe, abyste znovu
aktivovali systém aut omatických dálko-
vých světel.
■Přepnutí na dálková světla
Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
Indikátor Automati ckých dálkových svě-
tel zhasne a rozsvítí se indikátor dálko-
vých světel.
Stiskněte spínač, ab yste znovu aktivo-
vali systém automat ických dálkových
světel.
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel
AHB (Automatická dál-
ková světla) (pro motor
M15A-FKS s Toyota
Safety Sense)
Automatická dálková světla po-
užívají přední kameru umístě-
nou na horní části čelního skla,
aby detekovala j as světel proti-
jedoucích vozidel, osvětlení uli-
ce atd., a a utomaticky přepínají
světlomety mez i dálkovými
světly a tlumenými světly.
VÝSTRAHA
■Pro bezpečné používání
Nespoléhejte se příliš na Automatická
dálková světla. Vždy jezděte bezpeč- ně, věnujte pozorno st svému okolí
a pokud je to nutné, zapínejte a vypí-
nejte dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání systému Automatických dálkových světel
●Kdy je nezbytné systém vypnout:
 S.215

2004-3. Ovládání světel a stěračů
1Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
2 Otočte spínač světlometů do po-
lohy nebo .
Když je páčka spínače světlometů v po-
loze tlumených světe l, systém AHB bude zapnut a indikátor AHB se rozsvítí.
■Podmínky automatické činnosti
dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dál ková světla budou
svítit automaticky: • Rychlost vozidla je přibližně 30 km/h
nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá. • Před vámi není žá dné vozidlo se za-
pnutými světly.
• Na silnici před vámi je málo pouličního osvětlení.
●Pokud je splněna některá z následují-
cích podmínek, svě tlomety se přep- nou na tlumená světla:
• Rychlost vozidla klesne pod přibližně
25 km/h. • Oblast před vozidlem není tmavá.
• Před vámi je vozidlo se zapnutými
světly. • Na silnici před vá mi je mnoho poulič-
ního osvětlení nebo jiných světel.
■Detekce přední kamerou
●V následujících situ acích se dálková
světla nemusí automaticky přepnout
na tlumená světla: • Když se nějaké vo zidlo zařadí před
vaše vozidlo
• Když před vozidlem p řejede jiné vozi- dlo
• Když jsou vozidla před vámi opakova-
ně detekována a pa k skryta z důvodu opakovaných zatáček, dělicích zábran
na silnici nebo stromů okolo silnice
• Když se vozidlo vpředu blíží z daleké- ho jízdního pruhu
• Když je vozidlo před vámi daleko
• Když vozidlo před vámi nesvítí • Když jsou světla vozidla před vámi
ztlumena
• Když vozidlo před vámi odráží silné světlo, například vaše vlastní světlo-
mety
• Situace, ve kterých nemusí senzory fungovat správně: S.219
●Světlomety se mohou přepnout na tlu- mená světla, pokud j e detekováno vo-
zidlo před vámi, které používá mlhová
světla bez zapnutých světlometů.
●Osvětlení domů, o světlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy nebo značky mohou způsobit, že se
dálková světla přepnou na tlumená
světla, nebo zůstano u rozsvícena tlu-
mená světla.
●Následující položky mohou změnit na-
časování, kdy se světlomety přepnou na tlumená světla:
• Jas světel vo zidel před vámi
• Pohyb a směr vozidel před vámi • Vzdálenost mezi vozidlem a vozidlem
před vámi
Používání systému Automa-
tických dálkových světel

201
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
• Když vozidlo před vámi rozsvícená
světla na jedné straně • Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
• Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po- vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del
●Světlomety se mo hou nečekaně přep-
nout mezi dálko vými a tlumenými světly.
●Jízdní kola nebo jin á malá vozidla ne- musí být detekována.
●V následujících situ acích nemusí být systém schopen správně detekovat
jas okolí. To může způsobit, že zůsta-
nou rozsvícena tlumená světla, nebo dálková světla mohou osvítit nebo osl-
nit chodce nebo vozidla před vámi.
V takovém případě je nezbytné přepí- nat mezi dálkovými a tlumenými světly
ručně.
• Když jsou v okolí světla podobná svět- lometům nebo koncovým světlům
• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když jsou světlomety opakovaně pře- pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly.
• Když je použití d álkových světel ne- vhodné nebo když dál ková světla mo-
hou blikat nebo oslňovat chodce nebo
jiné řidiče. • Když je vozidlo používáno v oblasti, ve
které se vozidla p ohybují na opačné
straně silnice oproti zemi, pro kterou bylo vozidlo konstruováno, například
používání vozidla určeného pro pra-
vostranný provoz v oblasti s levostran- ným provozem, nebo naopak.
• Kdy je nezbytné systém vypnout:
 S.215
• Situace, ve kterých nemusí senzory fungovat správně: S.219
■Přepnutí na dálková světla
Zatlačte páčku dopředu.
Indikátor AHB zhasne a rozsvítí se indi-
kátor dálkových světel.
Zatáhněte páčku do původní polohy,
abyste znovu zapnuli systém Automa-
tických dálkových světel.
■Přepnutí na tlumená světla
Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
Indikátor AHB zhasne.
Stiskněte spínač, ab yste znovu zapnuli
systém Automatických dálkových světel.
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel

2024-3. Ovládání světel a stěračů
Doporučuje se přepnout na tlumená
světla, pokud je použití dálkových
světel nevhodné nebo pokud dálko-
vá světla mohou způsobovat pro-
blémy nebo potíže ostatním řidičům
nebo chodcům v okolí.
Zatáhněte páčku dozadu a pak ji
vraťte do její původní polohy.
Dálková světla budou svítit, když páčku
zatáhnete, po vrác ení páčky do původ-
ní polohy však zůst anou zapnuta na ur-
čitou dobu tlumená světla. Poté bude
systém Automatických dálkových světel
v činnosti.
Spínač zadního mlhového světla
Zapne zadní mlhové světlo
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího krouž-
ku se zadní mlhové světlo vypne.
Dočasné přepnutí na tlume-
ná světla
Spínač mlhových světel
Mlhová světla zajišťují vynika-
jící viditelnost za obtížných
jízdních podmínek, jako je déšť
a mlha.
Pokyny pro ovládání

203
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Spínač předních a zadních mlho-
vých světel
1 Vypne přední a zadní mlho-
vá světla
2 Zapne přední mlhová světla
3 Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
Uvolněním se spínací kroužek vrátí do
.
Opětovným otočením spínacího kroužku
se vypne pouze zadní mlhové světlo.
■Mlhová světla je možné použít,
když
Vozidla se spínačem zadního mlhového
světla
Jsou zapnuty světlomety.
Vozidla se spínačem předních a zad- ních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuty svět-
lomety nebo přední mlhová světla.
Stěrače a ostřikovače
čelního skla
Ovládáním páčky se spustí stě-
rače a ostřikovače.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač e, protože by to
mohlo poškodi t čelní sklo.

2044-3. Ovládání světel a stěračů
Ovládáním páčky se spouští
stěrače a ostřikovače následovně:
Stěrače čelního skla s nastavitel-
ným přerušovaným chodem
1 Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
3 Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
4 Jednorázový chod
Když je zvolen přerušovaný chod,
mohou být seřízeny intervaly stírání.
5 Zvyšuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
6 Snižuje frekvenci přerušované-
ho chodu stěračů čelního skla
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače
a ostřikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovač i světlometů: Když
jsou zapnuty světlomety a páčka je za-
tažena a přidržena, ostřikovače světlo-
metů provedou jeden ostřik. Poté
ostřikovače světlometů provedou ostřik
při každém pátém zatažení páčky.
Ovládání páčky stěračů

205
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
Stěrače čelního skla se senzorem
deště
1 Chod stěrače čelního skla
se senzorem deště
2 Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
3 Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
4 Jednorázový chod
Když je zvoleno "AUTO", stěrače stírají
automaticky, když senzor detekuje do-
padající déšť. Sys tém automaticky na-
staví časování stěra če podle vydatnosti
deště a rychlo sti vozidla.
Když je zvoleno "AUTO", otáčením
kroužku může být nastavena citli-
vost senzoru následovně.
5 Zvýšení citlivosti stěračů čelního
skla se senzorem deště
6 Snížení citlivosti stěračů čelní-
ho skla se senzorem deště
7 Ostřik/setření
Zatažením páčky se spustí stěrače
a ostřikovače.
Stěrače po ostřiku os třikovačů automa-
ticky vykonají několik setření.
Vozidla s ostřikovač i světlometů: Když
jsou zapnuty světlomety a páčka je za-
tažena a přidržena, ostřikovače světlo-
metů provedou jeden ostřik. Poté
ostřikovače světlometů provedou ostřik
při každém pátém zatažení páčky.

2064-3. Ovládání světel a stěračů
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Účinky rychlosti vozidla na chod
stěračů (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem deště)
Rychlost vozidla ovliv ňuje interval přeru-
šovaného chodu stěračů.
■Senzor dešťových kapek (vozidla se stěrači čelního skla se senzorem
deště)
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek. Používá se optický senzor. Ten nemu-
sí fungovat správně, když sluneční
světlo při východu nebo západu slun- ce dopadá přerušovaně na čelní sklo,
nebo na čelním skl e uvízne hmyz atd.
●Pokud jsou stěrače přepnuty do režimu AUTO, když je spínač motoru v ZA-
PNUTO, stěrače provedou jedno se-
tření, aby ukázaly, že je aktivován režim AUTO.
●Pokud je tep lota senzoru dešťových
kapek 85 °C nebo vyšší, nebo -15 °C nebo nižší, automatická činnost ne-
musí fungovat. V tom případě ovládej-
te stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu AUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikova-
čů čelního skla
Zkontrolujte, zda tr ysky ostřikovačů ne- jsou ucpané, pokud je v nádržce kapali-
ny ostřikovačů dos tatek kapaliny.
■Když byl motor nouzově vypnut při
jízdě
Pokud jsou stěrače če lního skla v čin-
nosti, když je motor vypnut, stěrače čel-
ního skla budou stírat vysokou rychlostí.
Poté, co je vozidlo zastaveno, činnost
se vrátí do normálu, když je spínač mo- toru zapnut do ZAPNUTO, nebo se čin-
nost zastaví, když js ou otevřeny dveře
řidiče.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěra-
čů čelního skla v režimu AUTO
(vozidla vybavená stěrači čelního
skla se senzorem deště)
Stěrače čelního skla se mohou v reži-
mu AUTO neočekáva ně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vibracím.
Dejte pozor, aby vaše prsty (nebo
něco jiného) nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapa-liny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapali-
nu ostřikova čů, dokud se čelní sklo nezahřeje. Kapali na může na čelním
skle namrzat a způsobit špatnou vidi-
telnost. To může vést k nehodě s ná- sledky smrtelných nebo vážných
zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě
a nepřetržitě ji drže t, může dojít k po- škození čerpadla kapa liny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spoleh- livý servis.
Nepokoušejte se je čistit jehlou nebo
jiným předmětem. Tryska se tím po- škodí.

207
4
4-4. Tankování
Jízda
4-4.Tankování
 Vypněte spínač motoru a zajistěte,
aby všechny dveře a okna byly
zavřeny.
 Ověřte typ paliva.
■Typy paliva
 S.578
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolov-
natý benzín
Z důvodů ochrany př ed tankováním ne- správného paliva je vaše vozidlo vybave-
no hrdlem palivové nádrže, do kterého
se vejde pouze speciální hubice na bez- olovnatý benzín.
Otevírání uzávěru palivo-
vé nádrže
Pro otevření uzávěru palivové
nádrže proveďte následující
kroky:
Před tankováním vozidla
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte násle-
dující pokyny. Nedodržení těchto poky- nů může vést ke smrtelnému nebo
k vážnému zranění.
●Po vystoupení z vozidla a před ote-
vřením dvířek palivové nádrže se
dotkněte jakéhokoliv nenalakované- ho kovového povrchu, aby se vybila
statická elektřina . Vybití statické
elektřiny před tankováním je důleži- té, protože jiskry vz niklé od statické
elektřiny mohou při tankování zapálit
výpary paliva.
●Vždy uchopte uzávěr palivové nádr- že za držadlo a pomalým otáčením
ho otevřete.
Když povolujete uzávěr palivové ná- drže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uz ávěru počkejte,
až tento zvuk nebude slyšet. V hor- kém počasí může palivo pod tlakem
vystříknout ven z plnicího hrdla
a způsobit zranění.
●Nedovolte nikomu, kdo neprovedl
vybití statické elektřiny z těla, aby se přiblížil k otevře né palivové nádrži.
●Nevdechujte výpary paliva. Palivo obsahuje látky, které jsou
škodlivé, jsou-li vdechovány.
●Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo způsobit vznícení paliva
a vznik požáru.
●Nevracejte se do vozidla nebo se
nedotýkejte stati cky nabitých osob nebo předmětů.
To může způsobit nahromadění sta-
tické elektřiny, vedoucí k možnému riziku vznícení.
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste
zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla pali-
vové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice
automaticky zastav í dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozi- dla, například nesprávnou činnost
systému řízení emisí, poškození sou-
částí palivového systému nebo lako- vaného povrchu vozidla.

2084-4. Tankování
1Pro otevření dvířek palivové ná-
drže zatáhněte otvírač nahoru.
2 Pomalu otáčejte uzávěrem pali-
vové nádrže a vyjměte ho, pak
ho zavěste ho na zadní stranu
dvířek palivové nádrže.
Po natankování otáčejte uzávěrem
palivové nádrže, až uslyšíte cvaknutí.
Jakmile je uzávěr uvolněn, mírně
se pootočí v opačném směru.
Otevírání uzávěru palivové
nádrže
Zavírání uzávěru palivové
nádrže
VÝSTRAHA
■Když vyměňujete uzávěr palivové
nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzá- věr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit
požár nebo jinou nehodu, která může mít za následek smrtelné nebo vážné
zranění.