TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

321
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen

Muista aina peruuttaessasi tar-
kistaa auton edessä ja takana
oleva tila silmämääräisesti ja pei-
lien kautta.
nRinnakkaispysäköint itoiminnon toi-
mintaedellytykset
lJotta toiminto toimisi tarkoitetulla
tavalla, aja hitaasti (nopeudella, josta
auto voidaan pysäyttää nopeasti).
Pysähdy siten, että valitun pysäköinti-
paikan keskilinja on lähes suorassa
kulmassa autoon nähden ja paina sit-
ten pysäköintiavustimen (S-IPA) kat-
kaisinta.
lToimintoa ei voi käyttää auton nopeu-
den ollessa yli noin 30 km/h.
lEtuosan sivutunnistimia ja takaosan
sivutunnistimia käytetään pysäköity-
jen autojen havaitsemiseen ja pysä-
köintipaikan määrittämiseen. Siksi
opastusta ei anneta, jos havaitsemi-
nen ei ole mahdollista ( S. 329).
lJos pysäköityjä autoja ei ole, pysä-
köintipaikan määrittäminen ei ole
mahdollista. Siksi rinnakkaispysäköin-
titoimintoa ei voi käyttää.
lJos pysäköintipaikan ympärillä ole-
van ympäristön tunnistaminen ei
onnistu, rinnakkaisp ysäköintitoiminto
ei välttämättä toimi.
lPysäköintipaikan olosuhteista riip-
puen, jos auton edessä ei ole riittä-
västi tilaa pysäköinnin suorittamista
varten, kohdepysäköintipaikka ei ehkä
ole saavutettavissa.
Aiottu pysäköintipaikka
Seinä
nVihjeitä rinnakkaispysäköintitoi-
minnon käyttöä varten
1 Jätä noin 1 m väli pysäköityihin ajo-
neuvoihin ja lähesty valittua kohde-
pysäköintipaikkaa. Jos väli autosi ja
pysäköityjen autojen välillä on liian
suuri, etuosan sivutunnistimet ja
takaosan sivutunnistimet eivät välttä-
mättä pysty havaitsemaan pysäköi-
tyjä autoja.
1 m
2 Pysähdy siten, että valitun pysäköin-
tipaikan keskilinja on suorassa kul-
massa autoon nähden. Lisäksi paina
pysäköintiavustimen (S-IPA) katkai-
sinta vasta auton ollessa täysin
pysähtynyt.
OM12L25FI.book Page 321 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

322
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Jos pysäköintiavustinta (S-IPA) ei vo i käyttää tai sen toiminta keskeytyy,
peruuntuu jne., jokin seuraavista vieste istä tulee näkyviin monitoiminäy-
tölle. Toimi näytön ede llyttämällä tavalla.
nJos käyttö ei ole mahdollistaHUOMAA
nKun käytät rinnakkaispysäköinti-
toimintoa
lJos tien pinnassa on painumia tai
kallistuksia, kohdepysäköintipaik-
kaa ei voida asettaa oikein. Tällöin
auto saatetaan pysäköidä vinoon
tai se voi jäädä os
ittain pysäköinti-
paikan ulkopuolelle. Näissä tapauk-
sissa älä käytä
rinnakkaispysäkö intitoimintoa.
lKun pysäköit kapeaan tilaan, auto
joutuu hyvin lähelle viereisiä ajo-
neuvoja. Jos kosketus näyttää
ilmeiseltä, pysäytä auto painamalla
jarrupoljinta.
lHyvin matalalla olevat kohteet saat-
tavat jäädä havaitsematta. Tar-
kasta ympäristön turvallisuus
silmilläsi ja jos auton osuminen
esteeseen näyttää ilmeiseltä,
pysäytä auto painamalla jarrupol-
jinta.
lYmpäristöstä, esim. toisista pysä-
köidyistä autoista, riippuen auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se
voi jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Säädä auton asento
manuaalisesti tarpeen mukaan.
Monitoiminäytön viestit
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
"IPA System Check Visit Your
Dealer" (Pysäköintiavustimen toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon.)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
 Valitse virtatilaksi kerran OFF ja käyn-
nistä sitten moottori.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto, jos viesti ilmestyy
uudelleen.
OM12L25FI.book Page 322 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

323
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
"Currently Unavailable"
(Tilapäisesti poissa käytöstä)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Ohjaustehostin on tilapäisesti ylikuumentunut.

Valitse OFF-toimintatila, odota hetki ja
käynnistä sitten moottori uudelleen.
Moottori ei ole käynnissä.
Käynnistä moottori.
Jäätä, lunta, kuraa tms. on tarttunut tunnisti-
meen. Poista kaikki jää, lumi, kura jne.
Poista kaikki jää, lumi, kura jne.
Tunnistin on jäätynyt.
Järjestelmä palaa normaaliksi, kun jää
sulaa tunnistimesta.
Auton akku on irrotettu ja asennettu takaisin.
Aja autoa suoraan eteenpäin vähintään
viiden sekunnin ajan noin 35 km/h tai
suuremmalla nopeudella.
"Excess speed"
(Liian suuri nopeus)
Pysäköintiavustimen ka tkaisinta painettiin
auton nopeuden ollessa yli 30 km/h.
 Paina katkaisinta auton nopeuden ollessa
korkeintaan noin 30 km/h.
"Unavailable" (E i käytettävissä)
"Try Another Location"
(Kokeile toista paikkaa)
Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painet-
tiin alueella, jossa ei ole pysäköintipaikkoja tai
painettiin alueella, jossa tie on liian kapea pysä-
köintiin.
 Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska
pysäköintipaikkoja ei ole. Jatka pysäköin-
tipaikkaan, jonka leveys on noin 2,6 m tai
suurempi.
 Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska tie
on liian kapea. Jatka pysäköintipaikkaan,
jossa tien leveys on noin 4,5 m tai suu-
rempi.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
OM12L25FI.book Page 323 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

324
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
"Narrow Space" (Kapea tila)
"Try Another Location"
(Kokeile toista paikkaa)
Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painet-
tiin, kun auton etu- ja takapuolella ei ole riittä-
västi tilaa taskupysäköinnistä poistumiseen.
 Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska
pysäköintipaikkoja ei ole. Jatka pysäköin-
tipaikkaan, jonka leveys on noin 2,6 m tai
suurempi.
"Obstruction" (Este)
"Try Another Location"
(Kokeile toista paikkaa)
Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painet-
tiin alueella, jossa on esteitä auton etupuolella
eikä auto voi liikkua peruutuksen aloituskoh-
taan.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska
auton etupuolella on esteitä. Käytä pysä-
köintipaikkoja, joiden edessä ei ole
esteitä.
"Narrow Space" (Kapea tila)
Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painet-
tiin, kun auton etu- ja takapuolella ei ole riittä-
västi tilaa taskupysäkö innistä poistumiseen.
 Auto ei voi poistua avustustoiminnon
avulla, koska auton etu- ja takapuolella ei
ole riittävästi tilaa. Varmista ympäristön
turvallisuus ennen poistumista.
"Unavailable" (E i käytettävissä)
Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta painet-
tiin alueella, jossa ei ole esteitä auton etupuo-
lella, mutta esteitä on auton sivulla eikä auto voi
poistua taskupysäköinnistä.
Avustustoimintoa ei voi käyttää, koska
auton sivuilla on esteitä tai poistuminen
voi onnistua vaivatta manuaalisesti. Var-
mista ympäristön turvallisuus ennen
poistumista.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
OM12L25FI.book Page 324 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

325
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nKun toiminta peruuntuu
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Ohjauspyörään
kohdistettiin voimaa)Avustustoiminto käynnistetään, kun ohjauspyö-
rästä pidetään kiinni.

Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Avustustoiminto käynnistyy.
"Stop the Vehicle" (Pysäytä auto)
Auto liikkuu ja avustust oiminto käynnistetään,
kun ohjauspyörästä pidetään kiinni.
 Pysäytä auto ja seuraa järjestelmän anta-
mia ohjeita avustustoiminnon käynnistä-
miseksi.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
"Park Assist Cancelled"
(Pysäköintiavustus peruutettu)Avustustoiminnon toimiessa aikana kuljettaja
siirtää vaihteenvalitsimen P-asentoon tai pai-
naa pysäköintiavustimen katkaisinta.
"Excess speed"
(Liian suuri nopeus)Auton nopeus oli yli 30 km/h etsittäessä pysä-
köintitilaa taskupysä köintitoiminnolla.
"Narrow Space" (Kapea tila)Avustustoiminto käynnistetään alueella, jossa
pysäköintipaikat ovat kapeita.
"No Exit Direction Specified"
(Poistumissuuntaa ei ole
määritetty)
Vaihteenvalitsinta siirretään käyttämättä suun-
tavilkkuvipua poistumissuunnan valitsemiseen
taskupysäköinnin poistumistoimintoa käytettä-
essä.
Seuraa järjestelmän antamaa opastusta.
"Wrong Direction" (Väärä suunta)
Avustustoiminnon käynnistyessä auto kulkee
opastukseen nähden vastakkaiseen suuntaan.
Seuraa järjestelmän antamaa opastusta
jatkaaksesi.
"Cannot Reach Desired Position"
(Haluttuun kohtaan ei päästä)
Käännösliikkeiden maksimimäärä on saavu-
tettu avustustoiminnon toimiessa tai kohdepy-
säköintipaikkaa ei void a tavoittaa, koska
avustustoimintoa käytetään jyrkästi viettävällä
tiellä.
 Seuraa avustustoiminnon opastusta ja
käytä järjestelmää su uremmassa tilassa,
joka ei vietä jyrkästi.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
OM12L25FI.book Page 325 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

326
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nKun toiminta keskeytyy tilapäisesti
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
"Steering Wheel Turned"
(Ohjauspyörää käännettiin)
Kuljettaja pitää kiinni ohjauspyörästä avustus-
toiminnon aikana.
Pysätä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä. Paina sitten pysä-
köintiavustimen katkaisinta avustustoi-
minnon käynnistämiseksi uudelleen.
"Excess speed"
(Liian suuri nopeus)
Auton nopeus ylittää 7 km/h avustustoiminnon
aikana.
 Pysätä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä. Paina sitten pysä-
köintiavustimen katkaisinta avustustoi-
minnon käynnistämiseksi uudelleen.
"Pressure Applied to Steering
Wheel" (Ohjauspyörään
kohdistettiin voimaa)
Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta paine-
taan avustustoiminnon ollessa tilapäisesti
pysäytettynä ja ohjauspyörästä pidetään kiinni.
Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Pysäytä auto avustustoiminnon
käynnistämiseksi uudelleen.
"Stop the Vehicle" (Pysäytä auto)
Pysäköintiavustimen (S-IPA) katkaisinta paine-
taan avustustoiminnon ollessa tilapäisesti
pysäytettynä ja auton liikkuessa.
Pidä kädet ohjauspyörällä ilman voiman-
käyttöä. Pysäytä auto avustustoiminnon
käynnistämiseksi uudelleen.
"Resume" (Jatka)
Avustustoiminto pysähtyy tilapäisesti (voidaan
käynnistää uudelleen)
Pysätä auto ja pidä kädet ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä. Paina sitten pysä-
köintiavustimen katkaisinta avustustoi-
minnon käynnistämiseksi uudelleen.
OM12L25FI.book Page 326 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

327
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nTunnistimet
Havaitsevat auton pysäköintipai-
kan määrittämiseksi.
Hatchback
Sivutunnistimet edessä
Takaosan sivutunnistimet
Touring SportsSivutunnistimet edessä
Takaosan sivutunnistimet
nVarotoimenpiteitä käytön aikana
lTunnistimien havainnointialue käytet-
täessä rinnakkaisp ysäköintitoimintoa
"Too Close to Obstacle at Front"
(Liian lähellä edessä olevaa
estettä)
"Shift to R" (Vaihda R-asentoon)Auto joutui liian lähelle estettä auton etupuo-
lella.
Valitse R-vaihdeasento ja paina pysäköin-
tiavustimen katkaisinta avustustoimin-
non käynnistämiseksi uudelleen.
"Too Close to Obstacle at Rear"
(Liian lähellä takanaa olevaa
estettä)
"Shift to D" (Vaihda D-asentoon)Auto joutui liian lähelle estettä auton takapuo-
lella.
Valitse D-vaihdeasento ja paina pysäköin-
tiavustimen katkaisinta avustustoimin-
non käynnistämiseksi uudelleen.
ViestiTilanne/Toimintamenetelmä
Varotoimenpiteitä käytön
aikana
OM12L25FI.book Page 327 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

328
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Aiottu pysäköintipaikka
lTunnistimien havainnointialue käytet-
täessä taskupysäköintitoimintoa Aiottu pysäköintipaikka
lJos kohdepysäköintipaikan takana on
pysäköity ajoneuvo, sitä ei ehkä
havaita etäisyyden takia. Havain-
toetäisyys saattaa myös ajoneuvon
muodosta ja muista tekijöistä johtuen
lyhentyä tai havaitseminen voi olla
mahdotonta.
lMuut kohteet kuin pysäköidyt ajoneu-
vot, kuten tolpat ja seinät, jäävät mah-
dollisesti havaitsema tta. Ja vaikka
nämä kohteet havaittaisiin, kohdepy-
säköintipaikka saattaa siirtyä. Tolpat
Seinä
lKohdepysäköintipaikka voi siirtyä
myös havaittaessa jalankulkija tms.
Jalankulkija
lPysäköintiavustin (S-IPA) ei aina
toimi, jos ritilöitä, kuvioitua lattiapeltiä
tai vastaavia materiaaleja havaitaan
pysäköintipaikan pinnassa.
OM12L25FI.book Page 328 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

329
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
VAROITUS
nKun käytät pysäköintiavustinta
lÄlä luota pelkästään pysäköinti-
avustimen (S-IPA) toimintaan. Aja
varovasti eteen- ja taaksepäin var-
mistaen auton ympärillä ja takana
olevan alueen turvallisuuden silmä-
määräisesti, kuten tekisit autolla,
jossa ei ole kyseistä varustetta.
lÄlä peruuta monitoiminäyttöä kat-
soen. Peruuttaminen niin, että pel-
kästään katsoo näyttöä, saattaa
aiheuttaa kolarin tai johtaa onnetto-
muuteen, sillä näytössä näkyvä
kuva saattaa poiketa todellisista
olosuhteista. Muista aina tarkistaa
silmämääräisesti auton ympärillä ja
takana oleva alue peruuttaessasi,
myös ilman peilin välittämää kuvaa.
lAja hitaasti ja säätele nopeutta jar-
rupolkimella peruuttaessasi tai
eteenpäin ajaessasi.
lJos auto on vaarassa osua jalan-
kulkijaan, toiseen ajoneuvoon tai
muihin esteisiin, pysäytä auto pai-
namalla jarrupoljinta ja paina sitten
pysäköintiavustimen (S-IPA) katkai-
sinta kytkeäksesi
järjestelmän
OFF-tilaan (pois päältä).
lKäytä järjestelmää tasaisilla pysä-
köintipaikoilla.
lNoudata seuraavia varotoimia,
koska ohjauspyörä kääntyy auto-
maattisesti käytön aikana.
• Varo solmion, kaulahuivin, käsivar- ren tms. takertumista ohjauspyö-
rään. Pidä yläruumiisi kaukana
ohjauspyörästä. Älä myöskään
päästä lapsia ohjauspyörän lähelle.
• Pitkät kynnet saattavat aiheuttaa loukkaantumisvaaran ohjauspyö-
rän kääntyessä.
• Pysäytä auto hätätilanteessa paina- malla jarrupoljinta ja paina sitten
pysäköintiavustime n (S-IPA) katkai-
sinta kytkeäksesi järjestelmän
OFF-tilaan (pois päältä).
lVarmista aina ennen pysäköintiä,
että tilaa on riittävästi auton pysä-
köintiä ja järjestelmän toimintaa
varten.
lÄlä käytä järjestelmää seuraavissa
tilanteissa, sillä järjestelmä ei ehkä
pysty avustamaan aiottuun pysä-
köintipaikkaan pääsemisessä, jol-
loin voi aiheutua onnettomuus.
• Alueella, jossa ei ole pysäköinti- paikkaa
• Päällystämättömä llä pysäköinti-
alueella, johon ei ole maalattu
pysäköintiruutuja, kuten hiekka- tai
sorakentällä
• Pysäköintialueella, joka on viettävä
tai epätasainen
• Jäisellä, lumisella tai liukkaalla tiellä
• Kuuman sään pehmentämällä asfaltilla
• Jos auton ja aiotun pysäköintipai- kan välissä on este
• Lumiketjujen tai kompaktin vara- pyörän ollessa kä ytössä (joissakin
malleissa)
lKäytä vain valmistajan suosittele-
mia renkaita. Järjestelmä ei välttä-
mättä toimi oikein. Kun vaihdat
renkaat, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon
lJärjestelmä ei aina pysty paikoitta-
maan autoa asetettuun paikkaan
seuraavissa tilanteissa.
• Renkaat ovat kuluneet loppuun, tai rengaspaine on alhainen
• Autossa on erittäin raskas kuorma
OM12L25FI.book Page 329 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

330
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
VAROITUS
• Auto on kallistunut, koska matkata-
varoita tms. on sijoitettu auton toi-
seen reunaan
• Pysäköintialueella on katulämmitys estämässä tienpintaa jäätymästä.
Muissa tilanteissa, joissa asetettu
paikka ja auton paikka poikkeavat pal-
jon toisistaan, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
lNoudata seuraavia varotoimia tas-
kupysäköinnin poistumistoiminnon
yhteydessä.
Taskupysäköinnin poistumistoimin-
toa käytetään, kun autolla lähde-
tään liikkeelle ta skupysäköinnistä.
Toimintoa ei kuitenkaan voi aina
käyttää, jos auton edessä havai-
taan esteitä tai ih misiä. Käytä tätä
toimintoa vain ta skupysäköinnistä
poistumiseen. Kun ohjauspyörää
käännetään automaattisesti, voit
kytkeä järjestelmän pois päältä joko
painamalla pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisint a tai kääntämällä
ohjauspyörää itse.
lJos taskupysäköinnin poistumistoi-
mintoa käytetä än erehdyksessä
seuraavissa tilanteissa, auto saat-
taa osua esteeseen.
Poistumistoimintoa käytetään suun-
taan, jossa on este, mutta sivutun-
nistimet eivät havaitse estettä
(esim. tilanteet, joissa auto on suo-
raan tolpan vieressä).
lNoudata seuraavia varotoimia, sillä
tunnistimet voivat lakata toimimasta
oikein, jolloin voi aiheutua onnetto-
muus.
• Älä kohdista tunnistimeen kovia iskuja tms. Tunnistimet voivat alkaa
toimia virheellisesti.
• Kun peset autoa painepesurilla, älä suuntaa vesisuihkua suoraan tun-
nistimiin. Tunnistimet eivät välttä-
mättä toimi kunnolla, jos ne
altistuvat voimakkaalle vedenpai-
neelle. Jos auton puskuri osuu
johonkin, järjestelmä ei ehkä toimi
oikein tunnistimen toimintahäiriön
takia. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
lSeuraavissa tilanteissa tunnistimet
eivät ehkä toimi normaalisti ja voi
aiheutua onnettomuus. Aja varovai-
sesti.
• Sivuilla olevia esteitä ei havaita ennen kuin sivualueiden skannaus
on valmis. ( S. 279)
• Vaikka sivualueiden skannaus on valmis, sivuilta lähestyviä esteitä,
kuten muita ajoneuvoja, ihmisiä tai
eläimiä, ei voida havaita.
• Tunnistin jäätyy (järjestelmä palaa normaaliksi, kun tunnistin sulaa).
Varoitusviesti saat taa tulla näkyviin
erityisen matalissa lämpötiloissa
tunnistimen jäätymisen takia. Täl-
löin pysäköityjä autoja ei ehkä
havaita.
• Jonkun käsi on tunnistimen edessä.
• Auto on kallistunut huomattavasti.
• Lämpötila on erittäin korkea tai erit- täin matala.
• Autolla ajetaan epätasaisilla teillä, mäessä, soratiellä tai alueella,
missä on pitkää ruohoa jne.
• Ultraääniaaltojen lähde on lähellä, kuten toisen auton äänitorvi tai
pysäköintitutka, moottoripyörän
moottori tai raskaan ajoneuvon pai-
neilmajarrut.
• Rankkasade tai vesiroiskeita auton päälle.
OM12L25FI.book Page 330 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM