TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

251
4 4-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Vožnja
Svjetla će se ugasiti u sljedećim situ-
acijama.
Prekidač hibridnog sustava
postavljen je u položaj ON.
Kada upalite prekidač svjetala.
Kada povučete prekidač svjetala
prema sebi i otpustite ga.
Visinu snopa glavnih svjetala moguće
je namjestiti sukladno broju putnika i
opterećenju vozila.
1Podizanje visine snopa glavnih
svjetala
2Spuštanje visine snopa glavnih
svjetala■Vodič za podešavanje visine
snopa
Kompakt
Karavan (vozila bez brisača stra-
žnjeg stakla)
Izbornik ručnog podešavanja
visine snopa glavnih svjetala
(ovisno o opremi)
Broj putnika i opterećenje
prtljagom
Položaj kota-
čića
Broj putnikaOpterećenje
prtljagom
Vo z ačBez0
Vozač i
suvozačBez0
Zauzeta sva
sjedalaBez1,5
Zauzeta sva
sjedalaPuno optere-
ćenje prtlja-
gom
2,5
Vo z ač
Puno optere-
ćenje prtlja-
gom
3,5
Broj putnika i opterećenje
prtljagom
Položaj kota-
čića
Broj putnikaOpterećenje
prtljagom
Vo z ačBez0
Vozač i
suvozačBez0
Zauzeta sva
sjedalaBez1,5
Zauzeta sva
sjedalaPuno optere-
ćenje prtlja-
gom
2,5
Vo z ač
Puno optere-
ćenje prtlja-
gom
3,5

2524-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Karavan (vozila s brisačem stra-
žnjeg stakla)
*: Ovisno o opremi
1Pritisnite prekidač automatskih
dugih svjetala.
Broj putnika i opterećenje
prtljagom
Položaj kota-
čića
Broj putnikaOpterećenje
prtljagom
Vo z a čBez0
Vozač i
suvozačBez0
Zauzeta sva
sjedalaBez1,5
Zauzeta sva
sjedalaPuno optere-
ćenje prtlja-
gom
2
Vo z a č
Puno optere-
ćenje prtlja-
gom
3
Automatska duga svjetla*
Sustav automatskih dugih svje-
tala upotrebljava senzor kamere
postavljen na gornjem dijelu vje-
trobrana za procjenu svjetline
svjetala vozila ispred vašeg,
javne rasvjete i sličnog i auto-
matski uključuje ili isključuje
duga svjetla prema potrebi.
UPOZORENJE
■Ograničenja automatskih dugih
svjetala
Nemojte se oslanjati isključivo na auto-
matska duga svjetla. Uvijek vozite
sigurno, vodeći računa o okolini i uklju-
čujući i isključujući duga svjetla ručno
ako je potrebno.
■Radi sprečavanja nepravilnog dje-
lovanja sustava automatskih dugih
svjetala
Nemojte preopteretiti vozilo.
Uključivanje sustava
automatskih dugih svjetala

253
4 4-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Vožnja
2Gurnite ručicu od sebe dok je pre-
kidač glavnih svjetala u položaju
ili .
Pokazatelj automatskih dugih svjetala svi-
jetlit će kada taj sustav djeluje.
■Uvjeti za automatsko uključiva-
nje/isključivanje dugih svjetala
●Kada su ispunjeni svi sljedeći uvjeti,
duga svjetla će se automatski upaliti
(nakon otprilike 1 sekunde):
• Brzina vozila je otprilike 40 km/h ili veća.
• Prostor ispred vozila je mračan.
• Nema vozila vama u susret ni ispred
vašeg vozila s upaljenim glavnim odno-
sno stražnjim svjetlima.
• Na cesti ispred vas malo je rasvjetnih
tijela javne rasvjete.
●Ako je bilo koji od sljedećih uvjeta ispu-
njen, duga svjetla će se automatski uga-
siti:
• Brzina vozila manja je od približno
30 km/h.
• Prostor ispred vozila nije mračan.
• Vozila ispred vašeg imaju upaljena
glavna ili stražnja svjetla.
• Na cesti ispred vas mnogo je rasvjetnih
tijela.
■Podaci o senzoru kamere
●Duga svjetla možda se neće automatski
isključiti u sljedećim situacijama:
• Kada vozilo iz suprotnog smjera izne-
nada naiđe iza zavoja
• Kada se pred vaše vozilo iznenada
ubaci neko drugo
• Kada su vozila ispred vas skrivena izvan
pogleda zbog uzastopnih zavoja,
razdjelnika kolnika ili stabala uz cestu• Kada se vozila ispred vašeg pojave iz
udaljenog prometnog traka na širokoj
cesti
• Kada svjetla vozila ispred vašeg nisu
upaljena.
●Duga svjetla mogla bi se ugasiti ako se
otkrije vozilo ispred vašeg s upaljenim
svjetlima za maglu bez upaljenih glavnih
svjetala.
●Kućna svjetla, ulična rasvjeta, prometna
signalizacija i osvijetljeni reklamni panoi
ili znakovi te drugi reflektirajući predmeti
mogu prouzročiti prebacivanje s dugih
na kratka svjetla ili to da ostanu upaljena
kratka svjetla.
●Sljedeći čimbenici mogu utjecati na tra-
janje uključivanja ili isključivanja dugih
svjetala:
• Jakost glavnih svjetala, svjetala za
maglu i stražnjih svjetala vozila ispred
vas
•Kretanje i smjer vozila ispred
• Kada na vozilima iz suprotnog smjera i
onima ispred vas radi svjetlo samo na
jednoj strani
• Kada je ispred vas vozilo na dva kotača
• Kolnik (uspon, zavoj, stanje kolnika i
drugo)
• Broj putnika i količina prtljage u vozilu
●Duga svjetla mogu se neočekivano
uključiti ili isključiti.
●Sustav možda neće prepoznati bicikle i
slična vozila.
●U sljedećim situacijama, sustav možda
neće biti u mogućnosti točno odrediti
razinu osvijetljenosti okoline. Zbog toga
će možda ostati upaljena kratka svjetla
ili će duga svjetla zaslijepiti pješake ili
vozila ispred. U ovim slučajevima,
nužno je da ručno prebacite s dugih na
kratka svjetla ili obrnuto.
• Po lošem vremenu (kiša, snijeg, pje-
ščana oluja i slično).
• Vjetrobran je prekriven maglom, rosom,
ledom, blatom i slično.
• Vjetrobran je napuknut ili oštećen.
• Senzor kamere je deformiran ili prljav.
• Kada je temperatura senzora kamere
izuzetno visoka.
• Osvijetljenost okoline je jednaka osvijet-
ljenosti glavnih svjetala, stražnjih svje-
tala ili svjetala za maglu.

2544-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
• Kada su glavna ili stražnja svjetla vozila
ispred vašeg isključena, prljava, mije-
njaju boju ili nisu pravilno usmjerena.
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, pra-
šinu i slično koje je podiglo vozilo ispred
vas.
• Kada vozite kroz područje s izmjenlji-
vom razinom osvijetljenosti.
• Kada cesta ima česte uspone i nizbrdice
ili je kolnik loš, pun neravnina (na pri-
mjer makadamska cesta).
• Kada vozite po zavojitoj cesti ili često
skrećete.
• Kada se ispred vozila nalazi predmet
koji jako reflektira svjetlost, kao što je
prometni znak ili ogledalo.
• Kada stražnji dio vozila ispred vas jako
reflektira, primjerice kontejner na kami-
onu.
• Kada su glavna svjetla vozila oštećena
ili prljava ili nisu dobro usmjerena.
• Kada je vozilo propeto ili nagnuto u
stranu zbog probušene gume ili vuče
prikolice i sl.
• Kada se glavna svjetla uzastopce pre-
bacuju između dugih i kratkih svjetala na
neispravan način.
• Kada vozač misli da bi duga svjetla
mogla zaslijepiti pješake ili druge
vozače.
■Prebacivanje na kratka svjetla
Povucite ručicu u njen izvorni položaj.
Pokazatelj automatskih dugih svjetala će
se ugasiti.
Gurnite ručicu od sebe da biste ponovno
uključili sustav automatskih dugih svje-
tala.
■Prebacivanje na duga svjetla
Pritisnite prekidač automatskih dugih
svjetala.
Pokazatelj automatskih dugih svjetala će
se ugasiti, a pokazatelj dugih svjetala će
se upaliti.
Pritisnite prekidač da biste ponovno uklju-
čili sustav automatskih dugih svjetala.
Ručno uključivanje/
isključivanje dugih svjetala

255
4 4-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Vožnja
*: Ovisno o opremi
Podešava svjetlost i osvijetljeno
područje dugih svjetala sukladno
brzini vozila.
Podešava jačinu dugih svjetala u
vožnji kroz zavoje tako da je pod-
ručje u smjeru u kojem se vozilo
kreće bolje osvijetljeno od ostalih
područja.
Podešava zasjenjena duga svjetla
na takav način da područje oko
vozila ispred vas djelomično nije
osvijetljeno dok su sva druga pod-
ručja i dalje osvijetljena dugim
svjetlima.
Zasjenjena duga svjetla pomažu u pobolj-
šanju vidljivosti prema naprijed smanjujući
pri tome zasljepljivanje vozača vozila
ispred vas.
Podešava udaljenost koju osvjet-
ljavaju kratka svjetla u skladu s
razmakom od vozila ispred vas.
1Pritisnite prekidač prilagodljivog
sustava dugih svjetala.
2Gurnite ručicu od sebe dok je pre-
kidač glavnih svjetala u položaju
ili .
Pokazatelj prilagodljivih dugih svjetala
AHS (prilagodljivi sustav
dugih svjetala)*
Prilagodljivi sustav dugih svje-
tala upotrebljava senzor kamere,
postavljen na gornjem dijelu vje-
trobrana, za procjenu svjetline
svjetala vozila ispred vašeg,
javne rasvjete i drugog i auto-
matski upravlja distribucijom
rasvjete glavnih svjetala prema
potrebi.
UPOZORENJE
■Ograničenja prilagodljivog sustava
dugih svjetala (AHS)
Nemojte se pretjerano oslanjati na prila-
godljivi sustav dugih svjetala (AHS).
Uvijek vozite sigurno, vodeći računa o
okolini i uključujući i isključujući duga
svjetla ručno ako je potrebno.
■Radi sprečavanja nepravilnog dje-
lovanja prilagodljivog sustava
dugih svjetala
Nemojte preopteretiti vozilo.
Funkcije sustava
Uključivanje prilagodljivog
sustava dugih svjetala

2564-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
(AHS) će svijetliti kada taj sustav djeluje.
■Uvjeti rada prilagodljivog sustava
dugih svjetala (AHS)
●Kada su ispunjeni svi uvjeti u nastavku,
duga svjetla automatski će se upaliti i
sustav će djelovati:
• Brzina vozila je otprilike 60 km/h ili veća.
• Prostor ispred vozila je mračan.
●Kada su ispunjeni svi sljedeći uvjeti,
zasjenjena duga svjetla će se upaliti, a
područje koje osvjetljavaju kratka svjetla
će se automatski podešavati u skladu s
položajem vozila ispred vas:
• Brzina vozila je otprilike 60 km/h ili veća.
• Prostor ispred vozila je mračan.
• Ispred vas se kreću vozila s upaljenim
glavnim odnosno stražnjim svjetlima.
●Ako je ispunjen bilo koji od sljedećih
uvjeta, duga svjetla ili zasjenjena duga
svjetla će se automatski promijeniti u
kratka:
• Brzina vozila manja je od približno
60 km/h.
• Prostor ispred vozila nije mračan.
• Ispred vas se kreće više vozila.
• Vozila ispred vas se kreću brzo i duga
svjetla bi mogla zaslijepiti vozače drugih
vozila.
■Podaci o senzoru kamere
●Duga svjetla se ne mogu automatski
prebaciti u zasjenjena duga svjetla u
sljedećim situacijama:
• Kada vozila iz suprotnog smjera izne-
nada naiđu iza zavoja.
• Kada se pred vaše vozilo iznenada
ubaci neko drugo.• Kada su vozila iz suprotnog smjera i ona
ispred vas skrivena izvan pogleda zbog
uzastopnih zavoja, razdjelnika kolnika ili
stabala uz cestu.
• Kada se vozilo ispred vašeg pojavi iz
udaljenog prometnog traka na širokoj
cesti.
• Kada vozila ispred vašeg nemaju svje-
tla.
●Duga svjetla bi se mogla prebaciti u
zasjenjena duga svjetla ako vozilo koje
dolazi iz suprotnog smjera upotrebljava
svjetla za maglu bez upaljenih glavnih
svjetala.
●Kućna svjetla, javna rasvjeta, prometna
signalizacija i osvijetljeni plakati ili zna-
kovi i drugi reflektirajući predmeti mogu
izazvati prebacivanje s dugih svjetala na
zasjenjena duga svjetla, neprebaciva-
nje s dugih svjetala na zasjenjena duga
svjetla ili promjenu neosvijetljenog pod-
ručja.
●Sljedeći čimbenici mogu utjecati na tra-
janje uključivanja ili isključivanja dugih
svjetala ili brzinu kojom se mijenja neo-
svijetljeno područje:
• Svjetlina glavnih svjetala, svjetala za
maglu i stražnjih svjetala vozila ispred
vas
•Kretanje i smjer vozila ispred
• Kada na vozilima iz suprotnog smjera i
onima ispred vas radi svjetlo samo na
jednoj strani
• Kada je ispred vas vozilo na dva kotača
• Kolnik (uspon, zavoj, stanje kolnika i
drugo)
• Broj putnika i količina prtljage
●Upravljanje distribucijom osvijetljenosti
glavnih svjetala može se neočekivano
promijeniti.
●Sustav možda neće prepoznati bicikle ni
slične predmete.
●U sljedećim situacijama, sustav možda
neće biti u mogućnosti točno odrediti
razinu osvijetljenosti okoline. Zbog toga
će možda ostati upaljena kratka svjetla
ili će duga svjetla zaslijepiti pješake ili
vozila ispred. U ovim slučajevima,
nužno je da ručno prebacite s dugih na
kratka svjetla ili obrnuto.
• Po lošem vremenu (kiša, snijeg, pje-
ščana oluja i slično).

257
4 4-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Vožnja
• Vjetrobran je prekriven maglom, rosom,
ledom, blatom i slično.
• Vjetrobran je napuknut ili oštećen.
• Senzor kamere je deformiran ili prljav.
• Kada je temperatura senzora kamere
izuzetno visoka
• Osvijetljenost okoline je jednaka osvijet-
ljenosti glavnih svjetala, stražnjih svje-
tala ili svjetala za maglu.
• Kada su glavna ili stražnja svjetla vozila
ispred vašeg isključena, prljava, mije-
njaju boju ili nisu pravilno usmjerena
• Kada vozilo naleti na vodu, snijeg, pra-
šinu i slično koje je podiglo vozilo ispred
vas
• Kada vozite kroz područje s izmjenlji-
vom razinom osvijetljenosti.
• Kada cesta ima česte uspone i nizbrdice
ili je kolnik loš, pun neravnina (na pri-
mjer makadamska cesta).
• Kada vozite po zavojitoj cesti ili često
skrećete.
• Kada se ispred vozila nalazi predmet
koji jako reflektira svjetlost, kao što je
prometni znak ili ogledalo.
• Kada stražnji dio vozila ispred vas jako
reflektira, primjerice kontejner na kami-
onu.
• Kada su glavna svjetla vozila oštećena
ili prljava ili nisu dobro usmjerena.
• Kada je vozilo propeto ili nagnuto u
stranu, uslijed probušene gume ili vuče
prikolice.
• Kada se glavna svjetla uzastopce pre-
bacuju između dugih i kratkih svjetala na
neispravan način
• Kada vozač misli da bi duga svjetla
mogla zaslijepiti pješake ili druge
vozače
• Ako vozite u zemlji u kojoj se promet
odvija po suprotnoj strani kolnika.
■Prilagođavanje postavki
Neke je funkcije moguće prilagoditi.
(str. 610)
■Prebacivanje na kratka svjetla
Povucite ručicu u njen izvorni položaj.
Pokazatelj sustava AHS će se ugasiti.
Gurnite ručicu od sebe da biste ponovno
uključili prilagodljivi sustav dugih svjetala.
■Prebacivanje na duga svjetla
Pritisnite prekidač prilagodljivog
sustava dugih svjetala.
Pokazatelj sustava AHS će se ugasiti, a
pokazatelj dugih svjetala će se upaliti.
Pritisnite prekidač da biste ponovno uklju-
čili prilagodljivi sustav dugih svjetala.
Ručno uključivanje/
isključivanje dugih svjetala

2584-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
*: Ovisno o opremi
Prekidač prednjih svjetala za
maglu
1Isključivanje prednjih svjetala
za maglu
2 Uključivanje prednjih svje-
tala za maglu
Prekidač svjetala za
maglu*
Svjetla za maglu osiguravaju
odličnu vidljivost u teškim uvje-
tima za vožnju, kao što su kiša ili
magla.
Upute za rukovanje

259
4 4-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Vožnja
Prekidač stražnjeg svjetla za
maglu
Uključivanje stražnjeg svjetla za
maglu
Ako otpustite prsten prekidača, on će se
vratiti u položaj .
Ako ponovno zakrenete prsten prekidača,
isključit će se stražnje svjetlo za maglu.
Prekidač prednjih i stražnjih svje-
tala za maglu
1: Isključivanje prednjih svje-
tala za maglu2 Uključivanje prednjih svje-
tala za maglu
3 Uključivanje prednjih i stra-
žnjih svjetala za maglu
Ako otpustite prsten prekidača, on će se
vratiti u položaj .
Ako ponovno zakrenete prsten prekidača,
isključit će se samo stražnje svjetlo za
maglu.
■Svjetla za maglu možete upotreblja-
vati
●Vozila s prekidačem za prednja svjetla
za maglu
Kada su upaljena glavna ili prednja pozicij-
ska svjetla.
●Vozila sa samo stražnjim svjetlom za
maglu
Upaljena su glavna svjetla.
●Vozila s prednjim i stražnjim svjetlima za
maglu
Prednja svjetla za maglu: kada su upaljena
glavna ili prednja pozicijska svjetla.
Stražnje svjetlo za maglu: kada su upa-
ljena glavna ili prednja svjetla za maglu.

2604-3. Rukovanje svjetlima i brisačima
Pomicanjem ručice uključuju
se brisači i perač kako slijedi.
Isprekidani rad brisača vjetrobrana
s podešavanjem učestalosti
1 Isprekidani rad brisača vje-
trobrana2 Spori rad brisača vjetrobrana
3 Brzi rad brisača vjetrobrana
4 Jedan prijelaz brisača
Učestalost brisanja može se podeša-
vati kada je uključeno isprekidano bri-
sanje.
5Povećavanje učestalosti brisanja
brisača vjetrobrana
6Smanjivanje učestalosti brisanja
brisača vjetrobrana
7Zajednički rad perača i bri-
sača
Povlačenjem ručice aktiviraju se brisači i
perač.
Brisači će automatski napraviti nekoliko
prijelaza nakon prskanja tekućine za pra-
nje.
Vozila s peračima glavnih svjetala: kada
su uključena glavna svjetla i povučete
ručicu prema sebi i zadržite je, perači
glavnih svjetala jednom će se uključiti.
Brisači i perači
vjetrobrana
Upravljanjem ručicom možete
upotrebljavati brisače i perače
vjetrobrana.
NAPOMENA
■Kada je vjetrobran suh
Nemojte upotrebljavati brisače jer bi oni
mogli oštetiti vjetrobran.
Rukovanje ručicom brisača