TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

249
6
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelse og pleje
• Brug ikke voks eller glasrengørings-midler med slibemidler til at rengøre
ruderne.
• Brug ikke metalobjek ter til at fjerne
dug fra ruderne.
lDen vandafvisende belægning kan
repareres, når det bliver nødvendigt.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
nForkromede flader
Ved fastsiddende snavs, der ikke kan
fjernes, skal delene rengøres på føl-
gende måde:
lBrug en blød klud fugtet med en 5 %-
opløsning af neutralt vaskemiddel og
vand til at fjerne snavset.
lTør fladen af med en tør, blød klud for
at fjerne resterende væde.
lAflejringer, der indeholder olie, fjernes
med alkoholservietter eller et tilsva-
rende produkt.
nCarbonfilm (hvis monteret)
lDer må ikke monteres en tagbagage-
bærer på carbonfilmen. Den kan
beskadige filmens overflade.
lBrug kun vand med lav temperatur på
højst 50 °C ved vask i vaskehal eller
med højtryksrenser .
Brug ikke en højtryksrenser på filmens
kant for at undgå, at den går løs.
lDer må ikke anvendes varmt vand på
over 90 °C direkte på filmen. Det kan
få den til at løsne sig.
lBrug kun vand og et neutralt vaske-
middel, der er godkendt til bilvask.
lBrug ikke voks eller coating på filmen
for at bevare den ru overflade.
lSnavs som fugleklatter og olie skal
straks fjernes med et neutralt rengø-
ringsmiddel.
nBremser
lMalede bremsekalibre
• Eventuelt vaskemiddel skal være neu- tralt. Brug ikke hårde børster eller sli-
bende rensemidler, da de beskadiger
malingen.
• Brug ikke vaskemidler på bremsekali- brene, når de er varme.
• Skyl vaskemidlet af straks efter brug.
lDer kan dannes rust, hvis bilen parke-
res med våde bremseklodser eller
bremseskiverotorer, hvilket kan med-
føre, at de klæber. Før bilen parkeres
efter vask, skal du køre langsomt og
aktivere bremserne nogle gange for at
tørre bremsedelene.
ADVARSEL
nVed bilvask
Undlad at bruge vand indvendigt i
motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i
brand.
nRengøring af forruden
Slå viskerkontakten fra. Hvis kontak-
ten til vinduesviskeren står på
"AUTO", kan viskerne opføre sig
uventet i nedenstående situationer,
og der er risiko for, at hænder kom-
mer i klemme, samt andre alvorlige
personskader, eller for at viskerbla-
dene beskadiges.
Fra
AUTO
lHvis den øverste del af forruden
(hvor regnsensoren sidder) berøres
med hånden
OM52L09DK.book Page 249 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

250
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
lHvis der holdes en våd klud el. lign. i
nærheden af regnsensoren
lHvis noget slår ind mod forruden
lHvis du berører regnsensoren
direkte, eller noget rammer regnsen-
soren
nSikkerhedsforanstaltninger ved-
rørende udstødningsrøret
Udstødningsgasserne gør udstød-
ningsrøret meget varmt.
Når du vasker bilen, skal du undgå at
røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt
udstødningsrør kan give forbrændin-
ger.
nForholdsregel vedrørende bagko-
fanger med overvågning af blinde
vinkler (hvis monteret)
Hvis lakken på bagkofangeren er kra-
keleret eller ridset, er der muligvis fejl
på systemet. Hvis det sker, skal du
rådføre dig med en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
BEMÆRK
nSådan undgår du nedbrydning af
lakken og korrosion på karros-
seri og komponenter (alufælge
osv.)
lVask bilen hurtigst muligt i følgende
tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insektek- skrementer eller fugleklatter på lak-
ken
• Efter kørsel i områder, der er forure- net med sod, olierøg, minestøv,
jernstøv eller kemiske stoffer
• Hvis bilen er meget tilsmudset med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.
lReparér stenslag eller ridser i lak-
ken så hurtigt som muligt.
lForebyg korrosion på fælgene ved
at fjerne snavs og opbevare fæl-
gene et sted med lav luftfugtighed.
nRengøring af lygterne
lVask forsigtigt. Brug ikke organiske
stoffer, og undlad at skrubbe med
en hård børste.
Dette kan ødelægge lygternes
overflade.
lLygternes overflader må ikke påfø-
res voks.
Voks kan anrette skade på lygte-
glassene.
nSådan forhindrer du, at forrude-
viskerarmene beskadiges
Når viskerarmene løftes op fra forru-
den, skal viskerarmen i førersiden løf-
tes først, hvorefter viskerarmen i pas-
sagersiden løftes. Når viskerarmene
skal sættes tilbage på deres oprinde-
lige plads, skal viskerarmen i passa-
gersiden lægges på først.
nVed bilvask i en vaskehal
Kobl viskerkontakten fra. Hvis visker-
kontakten står på "AUTO", kan
viskerne gå i gang, og viskerbladene
kan tage skade.
OM52L09DK.book Page 250 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

251
6
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelse og pleje
Fjern snavs og støv med en
støvsuger. Tør snavsede flader
af med en klud fugtet i lunkent
vand.
 Hvis snavset ikke kan fjernes,
aftørres det med en blød klud
fugtet med et neutralt rengø-
ringsmiddel fortyndet til ca. 1 %.
Vrid overskydende vand ud af
kluden, og tør omhyggeligt alle
rester af rengøringsmiddel og
vand af.
nRensning af gulvbelægningen
Der findes forskellige typer renseskum
på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkler, der
overlapper hinanden. Hæld ikke vand
på. Tør snavsede overflader af, og lad
dem tørre. De bedste resultater fås ved
at holde gulvbelægningen så tør som
muligt.
nHåndtering af sikkerhedsseler
Rengør selerne med mild sæbe og lun-
kent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for
kraftig slitage, trævler eller rifter.
BEMÆRK
nVed bilvask med højtryksrenser
lBiler med bakkamera: Under vask
skal det undgås at sprøjte vand
med højt tryk direkte på kameraet
og området omkring kameraet.
Påvirkningen fra vand med højt tryk
kan medføre, at enheden ikke fun-
gerer normalt.
lBiler med Toyota Safety Sense:
Radaren, der er monteret bag
emblemet, må ikke udsættes for
direkte vandsprøjt. Hvis dette sker,
kan enheden blive beskadiget.
lDysen må ikke placeres tæt på pak-
ninger (dæksler fremstillet af gummi
eller kunststof), stik eller følgende
dele. Delene kan blive beskadiget,
hvis de rammes af vand under højt
tryk.
• Dele relateret til vejgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele
lHold rensedysen mindst 30 cm fra
bilens karosseri. Ellers kan kunst-
stofdele som lister og kofangere
blive deformeret og beskadiget.
Undgå også at holde dysen på
samme sted i længere tid.
lUndlad at sprøjte på den nederste
del af forruden i længere tid. Hvis
der kommer vand i indsugningen til
airconditionsystemet, som sidder
tæt på den nederste del af forruden,
kan airconditionsyst emet muligvis
ikke fungere korrekt.
lVask ikke bilens underside med en
højtryksrenser.
Indvendig rengøring og
beskyttelse af bilen
Rengøring foretages på en
måde, der er passende for de
enkelte dele og materialer.
Beskyttelse af bilens interiør
OM52L09DK.book Page 251 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

252
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
nVand i bilen
lSørg for, at der ikke stænkes eller
spildes væske i bilen.
Dette kan medføre skader på elek-
triske komponenter eller forårsage,
at de bryder i brand.
lSørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke bli-
ver våde. (S. 34)
En elektrisk fejl kan bevirke, at air-
baggene udløses ved en fejl eller
ikke fungerer korrekt, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
nIndvendig rengøring (især instru-
mentbord)
Brug ikke polervoks eller polerrense-
middel. Instrumentbordet kan blive
reflekteret i forruden og blokere for
førerens udsyn, hvilket kan medføre
en ulykke med alvorlig personskade
eller dødsfald til følge.
BEMÆRK
nRengøringsmidler
lBrug ikke følgende rengøringsmid-
ler, da de kan misfarve bilens inte-
riør, trække stribe r på eller beska-
dige malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stof- fer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
• Sæder: Alkaliske eller syreholdige midler såsom fortynder, benzen og
alkohol
lBrug ikke polervoks eller polerren-
semiddel. Den lakerede overflade
på instrumentbordet eller andre
interiørdele kan blive beskadiget.
nSådan forhindrer du skader på
læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for
at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
lFjern støv eller snavs fra læderfla-
der med det samme.
lUdsæt ikke bilen for direkte sollys
igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
lAnbring ikke genstande af vinyl
eller plast eller genstande, der inde-
holder voks, på indtrækket, da de
kan klæbe til læderet, hvis kabinen
bliver meget varm.
nVand på gulvet
Vask ikke bilens gulv med vand.
Systemer i bilen såsom audiosyste-
met kan tage skade, hvis der kommer
vand i de elektriske komponenter
over eller under bilens gulv. Vand kan
endvidere få karosseriet til at ruste.
nVed rengøring af forrudens inder-
side (biler med Toyota Safety
Sense)
Der må ikke komme glasrensemiddel
på linsen. Undgå også at berøre lin-
sen. ( S. 155)
lPas på, at du ikke ridser eller
beskadiger varmetrådene eller
antennen.
nRengøring af bagrudens inder-
side
lBrug ikke glasrengøringsmiddel til
bagruden, da det kan beskadige
varmetrådene eller antennen i bag-
ruden. Tør forsigtigt ruden af med
en klud fugtet i lunkent vand. Tør
ruden af i strøg, der går parallelt
med varmetrådene eller antennen.
OM52L09DK.book Page 252 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

253
6
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
Vedligeholdelse og pleje
Fjern snavs med en blød klud
fugtet med vand eller et syntetisk
vaskeskind.
 Tør fladen af med en tør, blød
klud for at fjerne resterende
væde.
nRengøring af områder med metal-
detaljer i satinfinish
Metalområderne har en overflade i ægte
metal. De skal rengøres jævnligt. Hvis
snavsede områder ikke rengøres i læn-
gere tid, kan de blive vanskelige at få
rene.
 Fjern snavs og støv med en
støvsuger.
 Tør snavs og støv af med en
blød klud fugtet med fortyndet
rengøringsmiddel.
Brug en blanding af vand og ca. 5 %
neutralt vaskemiddel til uldvask.
Vrid overskydende vand ud af
kluden, og tør omhyggeligt alle
rester af rengøringsmiddel af.
 Tør fladen af med en tør, blød
klud for at fjerne resterende
væde. Lad læderet tørre et sted
med skygge og god udluftning.
nPleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen
mindst to gange årligt for at holde den i
god stand.
 Fjern snavs og støv med en
støvsuger.
 Aftør det med en blød klud fugtet
med et neutralt rengøringsmiddel
fortyndet til ca. 1 %.
 Vrid overskydende vand ud af
kluden, og tør omhyggeligt alle
rester af rengøringsmiddel og
vand af.
Rengøring af områder med
metaldetaljer i satinfinish
Rengøring af læderflader
Rengøring af flader med
kunstlæder
OM52L09DK.book Page 253 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

254
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
6-2.Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Almindelig klarlak
 Tværsnit
Lys
Klarlak Basislak
 Forstørrelse af overfladen
Mat klarlak
 Tværsnit
Lys
Matterende stof
Klarlak
Basislak
 Forstørrelse af overfladen
Grundlæggende viden
om mat klarlak
Bilens karosseri er lakeret med
lag af forskellige belægninger
for at øge slidstyrken og skabe
et flot udseende. Det øverste
lag kaldes en klarlak.
I modsætning til en normal
klarlak, som fremhæver basis-
lakkens blanke udseende,
giver en mat klarlak basislak-
ken en mat overflade med en
unik tekstur.
For at beskytte den matte klar-
lak og dens tekstur, så den hol-
der længere, skal du være eks-
tra forsigtig med hensyn til,
hvordan bilen rengøres, og
hvor den holder parkeret.
Forskellen på almindelig
klarlak og mat klarlak
OM52L09DK.book Page 254 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

255
6
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Vedligeholdelse og pleje
Illustrationerne i denne instruktions-
bog er forenklede og forklarende og
viser muligvis ikke selve bilen.
En overflades blankhed registreres
af det menneskelige øje via en for-
skel i den mængde lys, der reflekte-
res af overfladen.
En overflade lakeret med alminde-
lig klarlak er plan og jævn. Da over-
fladen reflekterer en stor mængde
lys, ser bilens karosseri blankt ud.En overflade lakeret med mat klar-
lak er en smule ujævn på grund af
det matterende stof, der er tilsat.
Da lys, som skinner på en ujævn
flade, spredes i hø
j grad, reflekte-
res kun en lille mængde lys, hvilket
gør, at bilens karosseri ikke ser
blankt ud, men får en unik tekstur.
Hvis bilens lakerede overflader er
snavsede, skal bilen straks vaskes.
(Vask af bilen S. 258)
Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen
OM52L09DK.book Page 255 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

256
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Snavs
Fordi den matte klarlaks overflade er en
smule ujævn, samles der lettere snavs
og andre fremmedlegemer på den sam-
menlignet med en almindelig klarlak.
Hvis snavs eller fremmedlegemer får
lov at blive siddende på bilen, kan det
sætte sig fast i den matte klarlaks teks-
turerede overflade, så det bliver van-
skeligere at fjerne. Desuden bliver
overfladen på den matte klarlak mere
plan, når den bliver snavset, og bilens
karosseri vil begynde at se blankt ud,
hvilket betyder, at den teksturerede
finish mistes.
Det er derfor vigtigt, at bilen rengøres
jævnligt, og at snavs ikke får lov at blive
siddende på bilen i længere tid.
Hvis snavs eller fremmedlegemer får
lov at sætte si g fast og ikke kan fjernes
ved normal vask, er det nødvendigt at
fjerne det øverste lag af teksturoverfla-
den og omlakere delen. Du kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
nMaterialer, der kan være vanskelige
at fjerne
Følgende materialer er tilbøjelige til at
sætte sig fast på karosseriet og skal fjer-
nes med det samme.
lRegnvand, havvand og andre væsker,
der kan danne vandstænk
lSand, pollen, vulkansk aske og andre
partikler
lDøde insekter, fugleklatter osv.
lPlantesaft, løv, blomster osv.
lMudder, sne, antifrostmidler og andet
snavs fra vejen
lBenzin, motorolie, asfalt og andre
olieholdige materialer
nBilen må ikke voksbehandles eller
behandles med overflademidler
Bilen må ikke voksbehandles, og der må
ikke påføres overflademidler på karos-
seriet, da de danner en film over de
lakerede overflader, så den matte klar-
lak fyldes op og bliver mere plan. Det vil
gøre den mere blank, og den vil sand-
synligvis miste sin matte karakter per-
manent.
OM52L09DK.book Page 256 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

257
6
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Vedligeholdelse og pleje
Pas på ikke at beskadige de lake-
rede flader.
Hvis der sker mindre skader på en
bil med almindelig klarlak, kan den
repareres ved at polere eller pletla-
kere den. En mat klarlak kan deri-
mod ikke repareres ved hjælp af
disse metoder.
Hvis disse metoder bruges, fjernes
eller udfyldes den ujævne overflade
på den matte klarlak. I begge til-
fælde bliver overfladen mere plan,
og den vil se mere blank ud og
muligvis miste sin matte karakter
permanent.
Den matte overflade kan kun beva-
res ved reparation af skader ved at
omlakere hele delen.
Bilens lak kan forringes af ultravi-
olette stråler, regn og andre
naturlige faktorer. For at beskytte
lakken anbefales det, at bilen
står i en garage med fast belæg-
ning, hvor den er skærmet mod
direkte sollys, regn, vind og fugt
fra jorden.
 Hvis der anvendes et bilover-
træk, skal der anvendes et
betræk med underside af fx fle-
ece eller filt, da der er mindre
sandsynlighed for, at det beska-
diger lakken. Selvom der bruges
et bilovertræk, anbefales det, at
bilen står i en garage med fast
belægning.
Reparation af lakskaderParkering af bilen til daglig
OM52L09DK.book Page 257 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

258
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
nBrug af bilovertræk
lBrug et bilovertræk i den korrekte
størrelse til din bil. (Kontakt producen-
ten af bilovertrækket for at få flere
oplysninger).
lBrug et bilovertræk, der er egnet til det
miljø, hvor bilen skal opbevares. (Kon-
takt producenten af bilovertrækket for
at få flere oplysninger).
lDen korrekte brug af bilovertræk
afhænger af vejret og bilens tilstand.
Hvis et bilovertræk bruges forkert, kan
det beskadige bilens lak eller karos-
seri. Følg de anvisninger, der følger
med bilovertrækket, og sørg for at
bruge det korrekt.
1 Skyl bilen med rigelige mæng-
der vand ovenfra og ned for at
fjerne sand og støv.
Hvis hjulene eller chassisdelene er
meget snavsede, er det vigtigt at de
vaskes først, da der ellers vil sprøjte
snavs op på bilens karosseri.
Hvis snavset ikke let kan vaskes af,
skal slangen eller sp raydysen placeres
tættere på karosseriet for at øge vand-
trykket en smule.
2 Vask bilens karosseri forsigtigt
med et blødt vaskeskind og rige-
lige mængder vand.
Vask af bilen
For at undgå skader på bilens
lak anbefales det at vaske bilen
med håndkraft og kun bruge
vand.
Sådan vaskes bilen
OM52L09DK.book Page 258 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM