TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

259
6
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Vedligeholdelse og pleje
Aftør bilens karosseri oppefra og ned.
Ved fastsiddende snavs (S. 259)
3Tør bilen med et andet blødt
vaskeskind. Pas på ikke at
gnubbe på bilens karosseri.
Sørg for at fjerne alt vand fra bilen, før
det fordamper.
Brug ikke det sa mme vaskeskind, som
du brugte til at vaske bilen med (trin 2).
nHvis snavset ikke kan vaskes af
med vand
lVandstænk
Hvis væske som fx regnvand eller led-
ningsvand fordamper på en lakeret
flade, kan der efterlades snavs eller
mineraler fra vandet. Hvis disse stoffer
ikke fjernes, kan de sætte sig fast i den
teksturerede overflade på den matte
klarlak, så de bliver vanskelige at fjerne
med rent vand. Forurenende stof
Citronsyre
lHvis det sker, skal du bruge fortyndet
citronsyre til at fjerne de forurenende
stoffer.
Opløs citronsyrepulver i destilleret vand
i følgende blandingsforhold:
Citronsyrepulver: 5 til 10 g (1 til 2 teske-
fulde)
Destilleret vand: 0.2l
Gennemblød et blødt vaskeskind med
citronsyren, og læg vaskeskindet over
det snavsede område. Vent, til de for-
urenende stoffer er opløst af syren. Aftør
derefter forsigtigt området flere gange
med vaskeskindet. Pas på ikke at
gnubbe på karosseriet. Derefter vaskes
syren og de forurenende stoffer af områ-
det med rigelige mængder vand.
lDøde insekter, fugleklatter og olieplet-
ter
Hvis disse materialer ikke fjernes, kan
stoffer som proteiner og olie sætte sig
fast i den teksturerede overflade på den
matte klarlak, så de bliver vanskelige at
fjerne med rent vand.
OM52L09DK.book Page 259 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

260
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Forurenende stof
Neutralt vaskemiddel
lSkum opløsningen op til et tykt skum.
Gennemblød et blødt vaskeskind med
opløsningen med neutralt vaskemiddel,
så det er dækket af skum, og læg
vaskeskindet over det snavsede
område. Vent, til de forurenende stoffer
er opløst af opløsningen. Aftør derefter
forsigtigt området flere gange med
vaskeskindet. Pas på ikke at gnubbe på
karosseriet. Vask derefter snavs og
vaskemiddelopløsning af området med
rigelige mængder vand.
BEMÆRK
nSådan undgås skader på de lake-
rede overflader
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Ellers kan bilens lakerede overflader
blive beskadigede og miste deres
matte karakter permanent.
lBrug ikke børste, når du vasker
bilen.
lDer må ikke bruges gnubbe- eller
poleremidler (fx til fjernelse af rid-
ser).
lDu må ikke gnubbe på bilens karos-
seri.
lBrug ikke basiske (heller ikke svagt
basiske) vaskemidler.
lSæt ikke klistermærker eller vinylaf-
dækning på bilens karosseri.
lFør du sætter en magnet (skilte
m.m.) på bilens karosseri, er det
vigtigt, at det område, hvor magne-
ten skal sidde, først vaskes og tør-
res.
OM52L09DK.book Page 260 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

261
6
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Vedligeholdelse og pleje
nGenerelle vasketip (S. 258)
Ofte stillede spørgsmål
Hyppige spørgsmål om den matte klarlak samt svar:
Vask af bilen
SpørgsmålSvar
Må bilen vaskes?Ja. Bilen skal vaskes med det samme, hvis den bliver
snavset.
Må bilen vaskes ofte?
Hvilken metode er den
rigtige til vask af bilen?Bilen skal vaskes i hånden, og der må kun bruges
vand og et vaskeskind.
Er der noget, jeg skal være
forsigtig med, når jeg
vasker bilen?Sørg for først at skylle hele bilen oppefra og ned med
rigelige mængder vand.
Må jeg vaske bilen i en
vaskehal?
NejMå jeg vaske bilen med en
højtryksrenser?
OM52L09DK.book Page 261 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

262
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
nHvis bilens karosseri er snavset (S. 255)
Spørgsmål: Hvad skal jeg gøre, hvis følgende snavs sidder fast på bilen?
SnavsSvar
Blade, blomster, grene
m.m.
Skal fjernes straks.
De kan ridse den matte klarlak, hvis de får lov at sidde
på bilen, og snavs kan sætte sig fast i den matte klar-
lak, så den bliver mere plan. Det vil gøre den mere
blank, og den vil sandsynligvi s miste sin matte karakter
permanent.
Døde insekter, fugleklatter
osv.
Skal fjernes straks.
De kan ridse den matte klarlak, hvis de får lov at sidde
på bilen, og snavs kan sætte sig fast i den matte klar-
lak, så den bliver mere plan. Det vil gøre den mere
blank, og den vil sandsynligvi s miste sin matte karakter
permanent.
Sand, pollen og andre
partiklerSkal straks vaskes af med vand.
Hvis de forurenende stoffer ikke kan fjernes med rent
vand, skal du bruge en neutral vaskemiddelopløsning.
Hvis de forurenende stoffer får lov at sidde på bilen,
kan de sætte sig fast i den matte klarlak, så den bliver
mere plan. Det vil gøre den mere blank, og den vil
sandsynligvis miste sin matte karakter permanent.
Oliepletter
Asfalt (tjære)
VandstænkBrug fortyndet citronsyre (citronsyrepulver opløst i
destilleret vand) til at fjerne vandstænk.
Vandafvisende glas-
forseglingsmiddel
Skal fjernes straks.
Selvom det forurenende stof fjernes, kan den matte
klarlak, afhængig af stoffet, blive beskadiget og miste
sin matte karakter.Stof til fjernelse af glas-
behandlingsmiddel
Hjulrens
Benzin
Olie
Sprinklervæske
OM52L09DK.book Page 262 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

263
6
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
Vedligeholdelse og pleje
nBilvaskeprodukter (S. 258)
SpørgsmålSvar
Må jeg bruge bilshampoo/
bilsæbe?
Brug kun vand og et neutralt vaskemiddel, der er god-
kendt til bilvask. Sørg for at skylle bilen med store
mængder vand efter brug af vaskemiddel.
Brug ikke basiske (heller ikke svagt basiske) vaske-
midler, da de kan beskadige den matte klarlak.
Må jeg bruge et almindelig
husholdningsrengørings-
middel?Brug kun vand og et neutralt vaskemiddel, der er god-
kendt til bilvask. Sørg for at skylle bilen med store
mængder vand efter brug af vaskemiddel.
Hvad skal jeg bruge til at
tørre snavs væk med?
Brug et blødt vaskeskind.Hvad skal jeg bruge til at
tørre bilen med?
Må jeg bruge et middel til
fjernelse af vandstænk?
Toyota anbefaler ikke brug af midler til fjernelse af
vandstænk, da de kan beskadige den matte klarlak.
Brug ikke basiske vaskemidl er eller produkter, der
indeholder slibemiddel.
Må bilen voksbehandles?Nej. Bilen må ikke voksbehandles, og der må ikke
anvendes lakforsegling på bilens karosseri, da den
matte klarlak kan miste sin matte tekstur.Må der anvendes lakfor-
segling på bilens karos-
seri?
Må jeg bruge flyverustfjer-
ner?Nej, det kan medføre, at den matte klarlak mister sin
matte tekstur
Må jeg bruge tjære- og
begfjerner?Nej, det kan beskadige den matte klarlak.
Må jeg bruge rengørings-
middel/voks til mat lak?Toyota anbefaler ikke, at der anvendes rengøringsmid-
del eller voks til mat lak, da de kan medføre, at den
matte klarlak mister sin matte tekstur.
Findes der originale
Toyota-bilvaskeprodukter til
mat lak?Nej. Brug et blødt vaskeskind til rengøring af bilens
karosseri. Brug et neutral t vaskemiddel, som er god-
kendt til bilvask, eller brug fortyndet citronsyre, når det
er nødvendigt.
Findes der nogen bilvaske-
produkter, som Toyota
anbefaler?Nej. Brug et blødt vaskeskind til rengøring af bilens
karosseri. Brug et neutral t vaskemiddel, som er god-
kendt til bilvask, eller brug fortyndet citronsyre, når det
er nødvendigt.
OM52L09DK.book Page 263 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

264
YARIS GR OM52L09DK
6-2. Guide til pleje af mat lak (hvis monteret)
nLakforsegling
nReparation af bilens karosseri (S. 257)
nMontering af udstyr og andre objekter på bilen
SpørgsmålSvar
Må jeg bruge lakforsegling,
som kan købes hos en
autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk?
Nej, det kan medføre, at den matte klarlak mister sin
matte tekstur.
Må jeg bruge lakforsegling,
der sælges på eftermarke-
det?Toyota anbefaler ikke, at der anvendes lakforsegling
på bilens karosseri, da den matte klarlak kan miste sin
matte tekstur.
Må jeg bruge en lakforseg-
ling beregnet til mat lak, der
kan købes på eftermarke-
det?Toyota anbefaler ikke, at der anvendes lakforsegling
på bilens karosseri, da den matte klarlak kan miste sin
matte tekstur.
SpørgsmålSvar
Kan skader på lakken repa-
reres?
Den matte overflade kan kun bevares ved at reparere
lakskader med omlakering af hele delen. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Må jeg bruge gnubbe- eller
poleremidler (fx til fjernelse
af ridser).Nej. Hvis der bruges et gnubbe- eller poleremiddel til
reparation af lakken, kan den matte klarlak blive
beskadiget. Den matte overflade kan kun bevares ved
at reparere lakska der med omlakering af hele delen.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Må jeg bruge reparations-
lak?
SpørgsmålSvar
Må jeg sætte et klister-
mærke eller vinylafdækning
på bilens karosseri?Nej. De kan beskadige den matte klarlak, når de mon-
teres, og den matte klarlak kan miste sin matte tekstur,
når de fjernes.
Må jeg sætte en magnet på
bilens karosseri?Ja. Sørg for at vaske det område, hvor magneten skal
sidde, grundigt, før den sættes på.
OM52L09DK.book Page 264 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

265
6
YARIS GR OM52L09DK
6-3. Vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
6-3.Vedligeholdelse
nHer kan du få vedligeholdelsesser-
vice
For at din bil kan være i en så god stand
som muligt, anbefaler Toyota, at al vedli-
geholdelsesservice samt eftersyn og
reparationer udføres af autoriserede
Toyota-forhandlere/ -reparatører eller
andre kvalificerede fagfolk. Hvis der skal
udføres vedligeholdelse eller udføres
reparationer, der er omfattet af garan-
tien, skal du henvende dig til en autori-
seret Toyota-forhandl er/-reparatør, som
vil bruge originale Toyota-reservedele til
det reparations- eller vedligeholdelses-
arbejde, der måtte være nødvendigt.
Der kan også være fordele ved at
benytte autoriserede Toyota-forhand-
lere/-reparatører ved service eller repa-
rationer, der ikke skal udføres under
garantien, da disse har adgang til
Toyotas netværk af eksperter, der kan
hjælpe med at løse eventuelle proble-
mer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør vil udføre al planmæssig vedlige-
holdelse på din bil pålideligt og økono-
misk takket være sit indgående kend-
skab til biler fra Toyota.
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".
Hvad er gør det selv-vedligehol-
delse?
Du kan selv udføre meget af vedlige-
holdelsesarbejdet, hvis du er i besid-
delse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vig-
tig rolle for sikker og økono-
misk kørsel. Toyota anbefaler
følgende vedligeholdelse.
ADVARSEL
nManglende vedligeholdelse
Manglende vedligeholdelse kan med-
føre alvorlige skader på bilen og risiko
for personskader eller død.
nHåndtering af batteriet
Batteriets poler og tilknyttet udstyr
indeholder bly og blyholdige forbindel-
ser, som kan give hjerneskader. Vask
altid hænder efter håndtering af batte-
riet. ( S. 275)
Planlagt vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse
OM52L09DK.book Page 265 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

266
YARIS GR OM52L09DK
6-3. Vedligeholdelse
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikatio-
ner. Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede teknikere. Selv hvis du er
en erfaren gør det selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og vedlige-
holdelsesarbejde udføres af en autori-
seret Toyota-forhandl er/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Autorise-
rede Toyota-forhandl ere/-reparatører
registrerer det udførte arbejde, hvilket
kan være nyttigt, hvis du senere skal
have udført service, der skal dækkes af
garantien. Hvis du vælger at få arbejdet
udført på et værksted, der ikke er auto-
riseret af Toyota, anbefaler vi, at du får
værkstedet til at at testere, at det
pågældende arbejde er blevet udført.
nSkal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændrin-
ger i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det
kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren hakker (fejltænder), banker
eller sætter ud
lMarkant fald i motorens ydelse
lSære lyde fra motoren
lEn lækage under bilen (det er dog
normalt, at der drypper vand fra air-
conditionsystemet efter brug).
lÆndring i lyden fra udstødningen (Det
kan være et tegn på farlig udsivning af
kulilte. Kør med åbne ruder, og få
udstødningssystemet kontrolleret øje-
blikkeligt).
lDækkene ser flade ud, dækkene hyler
meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
lBilen trækker til den ene side ved kør-
sel på en lige og plan vej
lUnormale lyde ved hjulophængets
bevægelser
lReduceret bremsekraft, bremsepeda-
len eller koblingspedalen (biler med
manuel transmission) føles blød,
pedalen kan næsten trædes i bund
ved gulvet, bilen trækker til den ene
side ved opbremsning
lKølervæsketemperaturen er konstant
højere end normalt ( S. 83, 86)
Hvis du bemærker nogle af disse tegn,
skal du hurtigst muligt køre bilen hen til
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller
reparation.
OM52L09DK.book Page 266 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

267
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
6-4.Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltnin-
ger ved gør det selv-
vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligehol-
delse selv, skal du omhygge-
ligt følge den procedure, der er
beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
(  S. 275)
•Varmt vand
•Natron
•Fedt
• Almindelig skruenøgle
(til polsko)
Kølervæske-stand
(  S. 273)
• "Toyota Super Long Life
Coolant" eller en anden
højkvalitets ætylengly-
kol-baseret kølervæ-
ske uden silikat, amin,
nitrit eller borat med
langtidsvirkende orga-
nisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life
Coolant" er en blanding
af 50 % kølervæske og
50 % demineraliseret
vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Motorolie-stand
(  S. 272)
• "Toyota Genuine Motor
Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( S. 297)• Sikring med samme
amperetal som den
oprindelige
Pærer
( S. 301)
• Pære med samme
nummer og wattangi-
velse som den originale
• Almindelig skruetræk- ker
• Skruenøgle
Køler, kondensator
(  S. 274)
–
Dæktryk
( S. 290)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(  S. 274)
• Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug om
vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinkler-
væske)
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange
mekaniske dele og væsker, der plud-
selig kan sætte sig i bevægelse, blive
varme eller blive st rømførende. Over-
hold derfor nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger for at forebygge alvor-
lige personskader eller dødsulykker.
nVed arbejde i motorrummet
lHold fingre, tøj og værktøj på sikker
afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
lUndgå at berøre motoren, køleren,
udstødningsmanifolden osv. umid-
delbart efter kørsel, da de kan være
varme. Olie og andre væsker kan
også være varme.
lEfterlad ikke brændbare genstande,
såsom papir eller klude, i motorrum-
met.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
OM52L09DK.book Page 267 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

268
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
1Træk i udløseren til motorhjel-
men.
Motorhjelmen springer en smule op.
2Flyt hjælpelåsearmen til venstre,
og løft motorhjelmen.
ADVARSEL
lRyg ikke, frembring ikke gnister, og
anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet. Dam-
pene fra brændstoffet og batteriet er
brændbare.
lVær yderst forsigtig, når du arbejder
med batteriet. Det indeholder giftig
og ætsende svovlsyre.
lVær forsigtig, da bremsevæske kan
skade dine hænder eller øjne og
beskadige lakerede overflader. Hvis
du får væsken på huden eller i
øjnene, skal du straks skylle områ-
det eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du
kontakte lægen.
nVed arbejde i nærheden af køle-
vingerne eller kølergrillen
Sørg for, at tændingskontakten står på
OFF.
Når tændingskontakten står på ON,
kan den elektriske køleventilator plud-
selig starte af sig selv, hvis airconditi-
onsystemet er tændt og/eller kølervæ-
sketemperaturen bliver høj. ( S. 274)
nØjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende
eller nedfaldende materialer, væske-
sprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
nHvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan
slide for meget på motoren pga. snavs
i luften.
nHvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestan-
den falder en smule i takt med, at
bremseklodserne sli des, eller hvis
væskestanden i akkumulatoren er høj.
Hvis beholderen ofte skal efterfyldes,
kan det være tegn på et alvorligt pro-
blem.
Motorhjelm
Åbning af motorhjelmen
OM52L09DK.book Page 268 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM