TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

49
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
Varnostni napotki
nZdružljivost otroških
varnostnih sedežev s položaji
sedenja
Združljivost položajev sedenja z
otroškimi varnostnimi sedeži
(→str. 50) s simboli prikazuje vrsto
otroškega sedeža, ki se lahko
uporabi, in možne položaje sedenja
za namestitev.
Izberete lahko priporočen otroški
varnostni sedež, ki je primeren za
vašega otroka.
Sicer glejte [Priporočeni otroški
varnostni sedeži in tabela o
združljivosti] za priporočene
otroške varnostne sedeže.
(→str. 54)Izbrani otroški varnostni sedež
preverite skupaj s poglavjem [Pred
potrditvijo združljivosti vsakega
položaja sedenja z otroškimi
varnostnimi sedeži].
nPred potrditvijo združljivosti
vsakega položaja sedenja z
otroškimi varnostnimi sedeži
1Preverjanje standardov za
otroške varnostne sedeže.
Uporabljajte otroški varnostni
sedež, ki je skladen s predpisom
UN(ECE) R44
*1.
Na skladnih otroških varnostnih
sedežih je vidna naslednja
homologacijska oznaka.
Preverite, ali ima otroški
varnostni sedež homologacijsko
oznako.
Primer številke predpisa
Homologacijska oznaka UN
(ECE) R44
*2
Prikazan je razpon otrokove teže, ki
velja za homologacijsko oznako UN
(ECE) R44.
POZOR
lUporabite otroški varnostni sedež,
ki ustreza starosti in velikosti
otroka, ter ga namestite na zadnji
sedež.
lČe je voznikov sedež v napoto
otroškemu varnostnemu sedežu in
preprečuje pravilno namestitev
sedeža, otroški sedež pritrdite na
desni zadnji sedež (pri vozilih z
volanom na levi strani) ali levi zadnji
sedež (pri vozilih z volanom na
desni strani). (→str. 54)
Združljivost otroških
varnostnih sedežev s
položaji sedenja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 49 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

50
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
2Preverjanje kategorije otroškega
varnostnega sedeža.
Preverite homologacijsko
oznako otroškega varnostnega
sedeža, da ugotovite, za katere
kategorije je primeren.
Če niste prepričani, glejte
navodila za uporabo, ki so
priložena otroškemu
varnostnemu sedežu, ali se za
več informacij obrnite na
prodajalca otroških varnostnih
sedežev.
• "universal" (Univerzalno)
• "semi-universal" (Delno
univerzalno)
• "restricted" (Omejeno)
• "vehicle specific" (Glede na
vozilo)
*1: UN (ECE) R44 je predpis ZN za
otroške varnostne sedeže.
*2: Prikazana oznaka se lahko razlikuje
glede na izdelek.
nZdružljivost položajev sedenja
z otroškimi varnostnimi sedeži
Vozila z volanom na levi strani
Vozila z volanom na desni strani
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 50 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

51
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
Varnostni napotki
*1: Sprednji sedež premaknite do konca
nazaj. Če je sovoznikov sedež
nastavljiv po višini, ga dvignite do
konca navzgor.
*2: Naklon naslonjala nastavite v
najpokončnejši položaj. Če
nameščate naprej obrnjen otroški
sedež in je med otroškim sedežem
in naslonjalom prostor, naklon
naslonjala nastavite tako, da se
površini stikata.
*3:Če vzglavnik ovira otroški varnostni
sedež in ga je mogoče odstraniti, ga
odstranite.
Sicer vzglavnik premaknite v najvišji
možni položaj.
*4: Izklop sovoznikove zračne
blazine.
*5: Vklop sovoznikove zračne
blazine. Na sovoznikov sedež nikoli
ne nameščajte otroškega
varnostnega sedeža, ki je obrnjen
nazaj, če je stikalo za ročni
vklop/izklop zračnih blazin
v položaju "ON". Ustrezno za otroške varnostne
sedeže, ki spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z
varnostnim pasom.
Ustrezno za naprej obrnjene
otroške varnostne sedeže, ki
spadajo v kategorijo
"univerzalno" in se pritrdijo z
varnostnim pasom.
Ustrezno za priporočene
otroške varnostne sedeže in
tabelo o združljivosti (→str. 54).
Ustrezno za otroški varnostni
sedež ISOFIX.
Vključuje točko sidrišča za
zgornji pašček.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 51 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

52
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
nPodrobne informacije za namestitev otroških varnostnih sedežev
Otroški varnostni sedeži ISOFIX so razdeljeni glede na možnosti
"pritrdišča". Otroški varnostni sedež se lahko uporablja v položajih sedenja
glede na možnosti "pritrdišča", ki so navedene v zgornji tabeli. Vrsto
"pritrdišča" preverite v naslednji tabeli.
Če otroški varnostni sedež nima nobene možnosti "pritrdišča" (ali če ne
najdete informacij v spodnji tabeli), informacije o združljivosti poiščite na
seznamu vozil, ki so odobrena za otroški varnostni sedež, ali se obrnite na
prodajalca otroškega sedeža.
Položaj sedenja
Številka položaja sedeža
Stikalo za ročni
vklop/izklop zračnih
blazin
ONOFF
Položaj sedenja, ustrezen za
univerzalno kategorijo z
varnostnim pasom (da/ne)
Da
Samo
naprej
obrnjen
sedež
DaDaDa
Položaj sedenja i-Size (da/ne)NeNeNeNe
Položaj sedenja, ustrezen za
bočno pritrjevanje (L1/L2/ne)NeNeNeNe
Ustrezno za pritrjevanje nazaj
obrnjenega otroškega
varnostnega sedeža
(R1/R2X/R2/R3/ne)
NeNeR2XR2X
Ustrezno za pritrjevanje naprej
obrnjenega otroškega
varnostnega sedeža
(F2X/F2/F3/ne)
NeNeF2X, F2F2X, F2
Ustrezno za jahač (B2/B3/ne)NeNeB2, B3B2, B3
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 52 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

53
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
Varnostni napotki
Težnostne
skupineOtrokova težaRazred
velikostiPritrdiščeOpis
0Do 10 kg
ER1Nazaj obrnjen sedež za
dojenčke
FL1
Levo obrnjen sedež za
dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
GL2
Desno obrnjen sedež za
dojenčke (košarica za
prenašanje dojenčka)
0+Do 13 kg
CR3
Nazaj obrnjeni otroški
varnostni sedeži polne
velikosti
DR2
Nazaj obrnjeni otroški
varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
—R2X
Nazaj obrnjeni otroški
varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
ER1Nazaj obrnjen sedež za
dojenčke
IOd 9 do 18 kg
AF3Naprej obrnjeni otroški
varnostni sedeži polne višine
BF2
Naprej obrnjeni otroški
varnostni sedeži zmanjšane
višine
B1F2X
Naprej obrnjeni otroški
varnostni sedeži zmanjšane
višine
CR3
Nazaj obrnjeni otroški
varnostni sedeži polne
velikosti
DR2
Nazaj obrnjeni otroški
varnostni sedeži zmanjšane
velikosti
IIOd 15 do 25 kg—B2, B3JahačIIIOd 22 do 36 kg
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 53 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

54
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
nPriporočeni otroški varnostni sedeži in tabela o združljivosti
Priporočen otroški varnostni sedež, pritrjen z varnostnim pasom
*1: Športni sedež (→str. 114)
*2: Premium športni sedež (→str. 114)
Pomen črk v zgornji tabeli:
U: Ustrezno za priporočene otroške varnostne sedeže, ki spadajo v
kategorijo "univerzalno"
UF: Ustrezno za priporočene naprej obrnjene otroške varnostne sedeže,
ki spadajo v kategorijo "univerzalno"
X: Neustrezen položaj
Otroški varnostni sedeži iz tabele morda ne bodo na voljo zunaj
območja EU.
Priporočen otroški
varnostni sedežTežnostne
skupine
Položaj sedenja
Stikalo za ročni
vklop/izklop
zračnih blazin
ONOFF
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Do 13 kgXUXX
DUO PLUSI
Od 9 do 18 kgUFUFUFUF
KIDFIX XP SICT
II, III
Od 15 do 36 kg
U*1U*1
XX
X*2X*2
MAXI PLUSU*1U*1
UU
X*2X*2
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 54 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

55
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
Varnostni napotki
Priporočen otroški varnostni sedež i-Size, pritrjen s spodnjim sidriščem
ISOFIX
Pomen črk v zgornji tabeli:
IUF: Ustrezno za priporočene naprej obrnjene otroške varnostne sedeže
ISOFIX, ki spadajo v kategorijo "univerzalno"
IL: Ustrezno za priporočene naprej obrnjene otroške varnostne sedeže
ISOFIX, ki spadajo v kategorijo "delno univerzalno"
X: Neustrezen položaj za priporočene naprej obrnjene otroške varnostne
sedeže ISOFIX
Otroški varnostni sedeži iz tabele morda ne bodo na voljo zunaj
območja EU.
Če otroški sedež nameščate na
zadnji sedež, sprednji sedež
nastavite tako, da ne moti otroka
in otroškega varnostnega
sedeža.Če nameščate otroški sedež s
sidriščem in je naslonjalo v
napoto pri nameščanju
otroškega sedeža v sidrišče,
naslonjalo sedeža premaknite
nazaj.
Priporočen otroški
varnostni sedežTežnostne
skupine
Položaj sedenja
Stikalo za ročni
vklop/izklop zračnih
blazin
ONOFF
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Do 13 kgXXXX
DUO PLUSI
Od 9 do 18 kgXXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
Od 15 do 36 kgXXILIL
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 55 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

56
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
Če je mehanizem za nastavitev
višine varnostnega pasu pred
vodilom varnostnega pasu za
otroški sedež, sedežno blazino
pomaknite naprej.Če nameščate jahač in otrok v
otroškem varnostnem sedežu
sedi v zelo pokončnem položaju,
naklon naslonjala nastavite v
najudobnejši položaj. Če je
mehanizem za nastavitev višine
varnostnega pasu pred vodilom
varnostnega pasu za otroški
sedež, sedežno blazino
pomaknite naprej.
Za namestitev otroškega varnostnega sedeža glejte navodila za uporabo,
ki so mu bila priložena.
Postopek namestitve otroškega varnostnega sedeža
Postopek namestitveStran
Pritrditev z varnostnim
pasomstr. 57
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 56 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
Varnostni napotki
nPritrditev otroškega
varnostnega sedeža z
varnostnim pasom
Otroški varnostni sedež namestite
po navodilih za uporabo, ki so mu
bila priložena.
Če otroški varnostni sedež ne
spada v kategorijo "univerzalno" (ali
potrebne informacije niso v tabeli),
za različne možne položaje
namestitve glejte "seznam vozil", ki
ga zagotovi proizvajalec otroškega
varnostnega sedeža, ali preverite
združljivost pri prodajalcu otroških
sedežev. (→str. 49, 50)1Otroški varnostni sedež
namestite na sovoznikov sedež
samo, če se temu ni mogoče
izogniti. V tem primeru glejte
str. 46 za nastavitev
sovoznikovega sedeža.
2Če vzglavnik ovira otroški
varnostni sedež in ga je mogoče
odstraniti, ga odstranite. Sicer
vzglavnik premaknite v najvišji
možni položaj. (→str. 118)
3Varnostni pas napeljite skozi
otroški varnostni sedež in
vstavite jeziček v zaponko. Pas
mora biti poravnan. Varnostni
pas pritrdite na otroški varnostni
sedež tako, kot je navedeno v
Pritrditev s spodnjim
sidriščem ISOFIXstr. 59
Pritrditev s sidriščem za
zgornji paščekstr. 60
Postopek namestitveStran
Otroški varnostni sedež,
pritrjen z varnostnim pasom
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 57 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

58
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
navodilih, ki so mu bila
priložena.
4Če otroški varnostni sedež nima
zapore (za blokado varnostnega
pasu), ga pritrdite z varnostno
zaponko.
5Ko namestite otroški varnostni
sedež, ga zazibajte naprej in
nazaj ter se prepričajte, da je
varno nameščen. (→str. 58)
nOdstranitev otroškega
varnostnega sedeža,
pritrjenega z varnostnim
pasom
Pritisnite gumb za sprostitev
zaponke in varnostni pas navijte v
začetni položaj.
Ob sprostitvi zaponke lahko otroški
varnostni sedež odskoči zaradi odboja
od sedežne blazine. Ko sproščate
zaponko, otroški varnostni sedež
potiskajte navzdol.Varnostni pas se samodejno navije,
zato ga počasi pospravite v začetni
položaj.
nNamestitev otroškega varnostnega
sedeža
Za pritrditev otroškega varnostnega
sedeža boste morda potrebovali
varnostno zaponko. Upoštevajte
navodila proizvajalca otroškega sedeža.
Če otroški varnostni sedež nima
varnostne zaponke, jo lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali serviserju
Toyotinih vozil ali drugem zanesljivem
serviserju. Varnostna zaponka za
otroški varnostni sedež
(št. dela 73119-22010)
POZOR
nNamestitev otroškega
varnostnega sedeža
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer lahko pride do težkih poškodb
ali celo smrti.
lOtrokom ne dovolite, da se igrajo z
varnostnim pasom. Če se varnostni
pas ovije okrog otrokovega vratu,
se otrok lahko začne dušiti oz. se
težko poškoduje ali celo umre. Če
se to zgodi in zaponke ni mogoče
odpeti, morate pas prerezati s
škarjami.
lJeziček se mora varno zaskočiti v
zaponki in varnostni pas mora biti
poravnan.
lOtroški varnostni sedež zazibajte v
vse smeri, da preverite, ali je varno
pritrjen.
lKo otroški varnostni sedež pritrdite,
sedeža, na katerem je nameščen,
ne premikajte več.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 58 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM