TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2
79
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Informacije o stanju
vozila in indikatorji
2-1. Instrumenti na armaturni
plošči
Opozorilne lučke in
indikatorji ..........................80
Števci in merilniki ................83
Večinformacijski zaslon ......86
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu
(HUD) ...............................92
Informacije o porabi goriva .96
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 79 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
2-1.Instrumenti na armaturni plošči
Zaradi lažje razlage na spodnji sliki vse opozorilne lučke in indikatorji
svetijo.
Opozorilne lučke obveščajo
voznika o okvarah v določenih
sistemih vozila.
Opozorilne lučke in indikatorji
Opozorilne lučke in indikatorji na armaturni plošči, sredinski
konzoli in zunanjih ogledalih voznika obveščajo o stanju različnih
sistemov vozila.
Opozorilne lučke in indikatorji, prikazani na armaturni plošči
Opozorilne lučke
Opozorilna lučka zavornega
sistema
*1 (→str. 315)
Opozorilna lučka za visoko
temperaturo hladilne
tekočine
*2 (→str. 315)
Opozorilna lučka sistema
napajanja
*2 (→str. 315)
Opozorilna lučka za nizek
tlak motornega olja
*2
(→str. 316)
Opozorilna lučka okvare*1
(→str. 316)
Opozorilna lučka zračnih
blazin SRS
*1 (→str. 316)
Opozorilna lučka sistema
ABS
*1 (→str. 316)
Opozorilna lučka sistema
prednostnega zaviranja
*2
(→str. 317)
(rdeča)
Opozorilna lučka
električnega servovolana
*1
(→str. 317)
(rumena)
Opozorilna lučka
električnega servovolana
*1
(→str. 317)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 80 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
*1:Te lučke zasvetijo, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način
ON, in pomenijo, da poteka
preverjanje sistema. Po zagonu
motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne
zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je v
sistemu morda prišlo do okvare.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
*2:Lučka zasveti na večinformacijskem
zaslonu.
Indikatorji voznika obveščajo o
stanju oz. delovanju različnih
sistemov vozila.
Opozorilna lučka za nizek
nivo goriva (→str. 317)
Opozorilna lučka za odpet
voznikov in sovoznikov
varnostni pas (→str. 318)
Opozorilne lučke za
odpet varnostni pas na
zadnjem sedežu
*2
(→str. 318)
Opozorilna lučka za tlak v
pnevmatikah
*1 (→str. 319)
(oranžna)
Indikator sistema LTA*2
(dodatna oprema)
(→str. 319)
(utripa)
Indikator izklopa sistema
Stop & Start
*1 (→str. 319)
(utripa)
Indikator izklopa Toyotinega
sistema s tipali za pomoč pri
parkiranju
*1 (dodatna
oprema) (→str. 320)
(utripa)
Indikator izklopa sistema
RCTA
*1 (dodatna oprema)
(→str. 320)
(utripa ali
sveti)
Opozorilna lučka sistema
PCS
*1 (dodatna oprema)
(→str. 321)
Indikator zdrsa
*1 (→str. 321)
POZOR
nČe opozorilna lučka varnostnega
sistema ne zasveti
Če opozorilna lučka varnostnega
sistema, kot je sistem ABS ali sistem
zračnih blazin SRS, ne zasveti ob
zagonu motorja, lahko to pomeni, da
vas ti sistemi ne bodo zaščitili pri
nezgodi, zaradi česar lahko pride do
težkih poškodb ali smrti. V tem
primeru naj vozilo takoj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Indikatorji
Indikator smernikov
(→str. 142)
Indikator zadnjih luči
(→str. 144)
Indikator dolgih luči
(→str. 145)
Indikator samodejnega
uravnavanja dolžine
svetlobnega snopa (dodatna
oprema) (→str. 147)
Indikator sprednjih meglenk
(→str. 150)
Indikator zadnje meglenke
(→str. 150)
Opozorilna lučka sistema
PCS
*1, 2 (dodatna oprema)
(→str. 164)
Indikator tempomata
*3
(dodatna oprema)
(→str. 181)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 81 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
*1:Te lučke zasvetijo, ko stikalo za
zagon motorja preklopite v način
ON, in pomenijo, da poteka
preverjanje sistema. Po zagonu
motorja oziroma po nekaj sekundah
prenehajo svetiti. Če lučke ne
zasvetijo ali ne prenehajo svetiti, je v
sistemu morda prišlo do okvare.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
*2:Lučka zasveti, ko je sistem
izklopljen.
*3:Lučka zasveti na večinformacijskem
zaslonu.
*4: Glede na pogoje delovanja sistema
se barva in stanje (sveti/utripa)
indikatorja spremenita.
*5:Lučki zasvetita na zunanjih
ogledalih.
*6: Ko je zunanja temperatura približno
3 °C ali nižja, indikator utripa
približno 10 sekund in nato
neprekinjeno sveti.
*7:Lučka zasveti na sredinski konzoli. Indikator prilagodljivega
radarskega tempomata
*3
(dodatna oprema)
(→str. 181)
Indikator tempomata "SET"
*3
(dodatna oprema)
(→str. 181)
*4
Indikator sistema LTA*3
(dodatna oprema)
(→str. 177)
Indikatorja sistema BSM na
zunanjih ogledalih
*1, 5
(dodatna oprema)
(→str. 201, 212)
Indikator izklopa sistema
BSM
*2 (dodatna oprema)
(→str. 201)
Indikator izklopa Toyotinega
sistema s tipali za pomoč pri
parkiranju
*1, 2 (dodatna
oprema) (→str. 207)
Indikator izklopa sistema
RCTA
*1, 2 (dodatna oprema)
(→str. 213)
Indikator sistema
Stop & Start
*1 (→str. 196)
Indikator izklopa sistema
Stop & Start
*1, 2 (→str. 196)
(utripa)
Indikator zdrsa*1 (→str. 220)
Indikator izklopa sistema
TRC
*2 (→str. 220)
Indikator izklopa sistema
VSC
*1, 2 (→str. 220)
Indikator sistema Smart
Entry & Start
*3 (→str. 136)
Indikator prestavljanja
(→str. 141)
Indikator parkirne zavore
(→str. 143)
Indikator nizke zunanje
temperature
*3, 6 (→str. 83)
Indikator zaščitnega sistema
(→str. 72, 74)
Lučka sovoznikove
zračne blazine
("PASSENGER AIR
BAG")
*1, 7 (→str. 43)
Indikator sistema iMT
*3
(→str. 140)
Indikator športnega načina
*3
(→str. 217)
Indikator načina Track
*3
(→str. 217)
Indikator načina Expert
*3
(→str. 221)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 82 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

83
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
nLokacije števcev in merilnikov
Merske enote se lahko razlikujejo glede na kraj uporabe vozila.
Merilnik vrtljajev
Prikazuje število vrtljajev motorja v vrtljajih na minuto.
Zunanja temperatura
Prikazuje zunanjo temperaturo v območju od –40 do 60 °C.
Ura (→str. 85)
Merilnik hitrosti
Prikazuje hitrost vozila.
Merilnik nivoja goriva
Prikazuje trenutno količino goriva v posodi.
Večinformacijski zaslon
Vozniku prikazuje različne podatke o vozilu. (→str. 86)
Prikazuje opozorila, če pride do okvare. (→str. 323)
Prikaz števca skupno prevoženih kilometrov in števca dnevno
prevoženih kilometrov (→str. 84)
Števci in merilniki
Merilniki prikazujejo različne informacije o vožnji.
Prikaz merilnikov
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 83 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

84
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Indikator prestavljanja (→str. 141)
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja
Prikazuje temperaturo hladilne tekočine motorja.
Gumb za preklapljanje med prikazi (→str. 84)
nPrikaz zunanje temperature
lV naslednjih primerih morda ne bo
prikazana pravilna zunanja
temperatura ali bo za spremembo
prikaza treba počakati dalj časa kot
običajno:
• Ko je vozilo ustavljeno ali vozi z
majhno hitrostjo (manj kot 25 km/h).
• Ko se zunanja temperatura
nenadoma spremeni (ob vhodu/
izhodu iz garaže, predora ipd.).
lČe se na zaslonu prikaže "--", se je
sistem morda pokvaril. Obrnite se na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nZaslon s tekočimi kristali
→str. 87
nPosebne nastavitve
Števce in merilnike lahko nastavite v
meniju večinformacijskega zaslona.
(→str. 361)
nSpreminjanje prikaza na
zaslonu
Pritiskajte gumb za preklapljanje
med prikazi, dokler ni prikazan
želeni element.
POZOR
nInformacijski zaslon pri nizkih
temperaturah
Pred uporabo informacijskega
zaslona s tekočimi kristali se mora
notranjost vozila ogreti. Pri izredno
nizkih temperaturah se bo
informacijski zaslon morda počasneje
odzival in spreminjal.
Na primer, ko voznik premakne
prestavno ročico, se številka nove
prestave prikaže na zaslonu šele po
določenem času. Zaradi zamika lahko
voznik ponovno prestavi navzdol, kar
lahko povzroči hitro in prekomerno
zaviranje z motorjem ter lahko tudi
nezgodo s težkimi poškodbami ali
smrtjo.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb motorja
in njegovih komponent
lKazalec merilnika vrtljajev ne sme
zaiti na rdeče območje, ki označuje
kritično število vrtljajev motorja.
lČe je merilnik temperature hladilne
tekočine motorja v rdečem
območju (H), se motor morda
pregreva. Vozilo takoj ustavite na
varnem mestu in preverite motor,
ko se povsem ohladi. (→str. 346)
Prikaz števca skupno
prevoženih kilometrov in
števca dnevno prevoženih
kilometrov
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 84 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

85
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
nPrikazani elementi
Števec skupno prevoženih
kilometrov
Prikazuje skupno prevoženo razdaljo
vozila.
Števec dnevno prevoženih
kilometrov A/števec dnevno
prevoženih kilometrov B
Prikazuje razdaljo, ki jo je vozilo
prevozilo od zadnje ponastavitve
števca. Števca dnevno prevoženih
kilometrov A in B lahko uporabljate za
beleženje in prikaz dveh ločenih
prevoženih razdalj.
Za ponastavitev prikažite želeni števec
dnevno prevoženih kilometrov ter
pritisnite in zadržite gumb za
preklapljanje med prikazi.
nNastavitev minut
na vrednost "00"
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite ali , da izberete
"Clock : 00" (Ura :00).Pritisnite , da uro nastavite na
začetek najbližje ure.
npr.
Od 1:00 do 1:29 → 1:00
Od 1:30 do 1:59 → 2:00
nSpreminjanje nastavitev ure
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite ali , da izberete
"Clock : 00" (Ura :00).
3Pritisnite gumb in ga
zadržite.
4Pritisnite ali , da izberete
element, ki ga želite spremeniti.
5Pritisnite ali za
spremembo nastavitve.
Spremeniti je mogoče naslednje
elemente:
12-urni ali 24-urni zapis časa
Ura
Minuta
Ure na naslednjih sistemih lahko
nastavite na zaslonu avdiosistema:
Večinformacijski zaslon
Zaslon avdiosistema
Za dodatne informacije glejte
"Navodila za uporabo
navigacijskega in
večpredstavnostnega sistema".
Nastavitev ure (vozila
brez navigacijskega/
večpredstavnostnega
sistema)
Nastavitev ure (vozila
z navigacijskim/
večpredstavnostnim
sistemom)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 85 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
nMeni z nastavitvami ure
(vozila z navigacijskim/
večpredstavnostnim sistemom)
Če je na večinformacijskem zaslonu
prikazano "Clock : 00" (Ura :00) ob izbiri
menija , sistem morda ne deluje.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Svetlost osvetlitve merilnikov na
armaturni plošči je mogoče
prilagoditi, če na večinformacijskem
zaslonu izberete .
Svetlost merilnikov na armaturni plošči
je mogoče nastaviti ločeno glede na to,
ali so zadnje luči vklopljene ali
izklopljene.
1Pritisnite ali , da na
večinformacijskem zaslonu
izberete .
2Pritisnite ali , da izberete
, in nato pritisnite in
držite .
3Pritisnite ali , da
spremenite svetlost.
nNastavitev svetlosti osvetlitve
instrumentov na armaturni plošči
Stopnjo svetlosti osvetlitve instrumentov
na armaturni plošči je mogoče nastaviti
ločeno, glede na to, ali so zadnje luči
vklopljene ali izklopljene. Ko pa je okolica svetla (npr. podnevi), se svetlost
osvetlitve instrumentov na armaturni
plošči po vklopu zadnjih luči ne
spremeni.
nPrikaz
Prikazno polje stanja sistema za
podporo pri vožnji
Prikazuje sliko, ko delujejo naslednji
sistemi in je izbrana ikona menija, ki ni
:
• Asistent za ohranjanje voznega pasu
(LTA) (dodatna oprema) (→str. 172)
• Prilagodljivi radarski tempomat
(dodatna oprema) (→str. 181)
• Asistent za prepoznavanje prometnih
znakov (RSA) (dodatna oprema)
(→str. 192)
Nastavitev osvetlitve
merilnikov na armaturni
plošči
Večinformacijski zaslon
Večinformacijski zaslon se
uporablja za prikaz informacij v
zvezi s porabo goriva in
različnih vrst informacij o
vožnji. Prek
večinformacijskega zaslona
lahko tudi spreminjate
nastavitve zaslona in druge
nastavitve.
Zaslon in ikone menijev
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 86 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Prikazno polje vsebin
Z izbiro ikon menijev na
večinformacijskem zaslonu je mogoče
prikazati različne informacije, povezane
z vožnjo. Prek večinformacijskega
zaslona lahko tudi spreminjate
nastavitve zaslona in druge nastavitve
vozila.
V nekaterih situacijah se prikažejo tudi
pojavna opozorila ali napotki.
nIkone menijev
Ikone menijev prikažete tako, da
pritisnete gumb za upravljanje
merilnikov ali .
nPri spreminjanju načina vožnje
Barva večinformacijskega zaslona se
spremeni glede na izbran način vožnje.
(→str. 217)
nZaslon s tekočimi kristali
Na zaslonu se lahko vidijo manjše
svetleče lise. Ta pojav je značilen za
zaslone s tekočimi kristali in ni vzrok za
prenehanje uporabe zaslona.
Večinformacijski zaslon upravljate z
gumbi za upravljanje merilnikov.
/ : Izbira ikon menijev
/ : Spreminjanje prikazane
vsebine, premikanje po zaslonu
navzgor/navzdol in premikanje
iskala gor/dol
Pritisnite: vnos/potrditev
Pritisnite in zadržite:
ponastavitev/prikaz posebnih
elementov
Vrnitev v prejšnji meni
Prikaz informacij o vožnji
(→str. 88)
Prikaz informacij sistema za
podporo pri vožnji (dodatna
oprema) (→str. 89)
Prikaz informacij
avdiosistema (dodatna
oprema) (→str. 89)
Zaslon z informacijami o
vozilu (→str. 89)
Prikaz nastavitev (→str. 90)
Prikaz opozoril (→str. 323)
POZOR
nOpozorilo pri uporabi med
vožnjo
lPri uporabi večinformacijskega
zaslona med vožnjo bodite posebej
pozorni na varnost v okolici vozila.
lMed vožnjo večinformacijskega
zaslona ne glejte neprekinjeno, saj
lahko tako spregledate pešce,
predmete na cesti itn. pred vozilom.
nInformacijski zaslon pri nizkih
temperaturah
→str. 84
Spreminjanje prikaza
merilnikov
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 87 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

88
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Prikaz odhodnih/dohodnih in
preteklih klicev
V povezavi s prostoročnim sistemom je
prikazan odhodni ali dohodni klic. Za
več informacij o prostoročnem sistemu
glejte "Navodila za uporabo
navigacijskega in večpredstavnostnega
sistema".
nPrikazani elementi
Prikaz merilnika hitrosti/razdalja,
ki jo lahko prevozite
Poraba goriva
nPrikaz merilnika hitrosti/
razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikaz merilnika hitrosti
Razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite
s preostalo količino goriva. Prikazane
vrednosti uporabite samo kot
referenco.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega
vozila. Zato se lahko dejanska razdalja,
ki jo še lahko prevozite, razlikuje od
prikazane.
Če v posodo dolijete samo manjšo
količino goriva, se podatki na zaslonu
morda ne bodo spremenili.
Med točenjem goriva izključite stikalo
za zagon motorja. Če pred dolivanjem
goriva ne izključite stikala za zagon
motorja, se zaslon morda ne bo
posodobil.
nPoraba goriva
Prikazane vrednosti uporabite samo kot
referenco.
Razdalja, ki jo lahko prevozite
Prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite
s preostalo količino goriva.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega
vozila. Zato se lahko dejanska razdalja,
ki jo še lahko prevozite, razlikuje od
prikazane.
Če v posodo dolijete samo manjšo
količino goriva, se podatki na zaslonu
morda ne bodo spremenili.
Med točenjem goriva izključite stikalo
za zagon motorja. Če pred dolivanjem
goriva ne izključite stikala za zagon
motorja, se zaslon morda ne bo
posodobil.
Trenutna poraba goriva
Prikazuje trenutno porabo goriva.
Povprečna poraba goriva (po
ponastavitvi)
Če želite ponastaviti prikaz povprečne
porabe goriva, pritisnite in zadržite
gumb za upravljanje merilnikov .
Prikaz povprečne porabe goriva
lahko spremenitev v meniju .
(→str. 90)
Povprečna poraba goriva (po
zagonu)
Prikazuje povprečno porabo goriva od
zagona motorja.
Vsebina informacij o vožnji
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 88 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM