TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

89
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Povprečna poraba goriva (po
točenju goriva)
Prikazuje povprečno porabo goriva od
točenja goriva.
nInformacije sistema za
podporo pri vožnji
Z izbiro te možnosti prikažete
stanje delovanja sistemov, kot so:
Asistent za ohranjanje voznega
pasu (LTA) (dodatna oprema)
(→str. 172)
Prilagodljivi radarski tempomat
(dodatna oprema) (→str. 181)
nInformacije navigacijskega
sistema (dodatna oprema)
Z izbiro te možnosti se prikažejo
naslednje informacije v zvezi z
navigacijskim sistemom:
Vodenje do cilja
Kompas (prikaz s smerjo vožnje
zgoraj)
nPrikaz vodenja do cilja
Če je vodenje do cilja vklopljeno na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), se ne
prikaže na večinformacijskem zaslonu.
(→str. 92)
Z izbiro te možnosti lahko izberete
vir predvajanja ali posnetek na
merilniku prek gumbov za
upravljanje merilnikov.
To ikono menija lahko nastavite, da je
prikazana/ni prikazana v meniju .
nInformacije o vožnji
Navpično je mogoče prikazati dva
elementa, ki ju izberete v nastavitvi
"Drive Info Items" (Elementi
informacij o vožnji) (povprečna
hitrost, razdalja in skupni čas).
Prikazane informacije se
spremenijo glede na nastavitev
"Drive Info Type" (Vrsta informacij o
vožnji) (od zagona sistema ali med
ponastavitvama). (→str. 90)
Prikazane informacije uporabite samo
kot referenco.
Prikažejo se naslednji elementi.
"Trip" (Pot)
• "Average Speed" (Povprečna hitrost):
prikazuje povprečno hitrost vozila od
zadnjega zagona motorja
*.
• "Distance" (Razdalja): prikazuje
razdaljo, ki ste jo prevozili od zagona
motorja
*.
• "Total Time" (Skupni čas): prikazuje
čas, ki je pretekel od zadnjega
zagona motorja
*.
*: Ti elementi se ponastavijo po vsaki
ustavitvi motorja.
"Total" (Skupno)
• "Average Speed" (Povprečna hitrost):
prikazuje povprečno hitrost vozila od
zadnje ponastavitve prikaza.
*
• "Distance" (Razdalja): prikazuje
prevoženo razdaljo od ponastavitve
prikaza.
*
Prikaz informacij sistema za
podporo pri vožnji
Prikaz informacij
avdiosistema (dodatna
oprema)
Zaslon z informacijami o
vozilu
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 89 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

90
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
• "Total Time" (Skupni čas): prikazuje
čas, ki je pretekel od zadnje
ponastavitve prikaza.
*
*
:Če jih želite ponastaviti, prikažite
želeni element ter pritisnite in
zadržite gumb za upravljanje
merilnikov.
nTlak v pnevmatikah
Prikazuje tlak v vsaki pnevmatiki.
nPrikaz porazdelitve navora
Prikazuje porazdelitev navora na
posamezna kolesa na merilniku.
Večji kot je navor, višje je merilnik.
nMerilnik polnilnega
tlaka/merilnik temperature
motornega olja/merilnik tlaka
motornega olja
Merilnik polnilnega tlaka:
Prikazuje polnilni tlak. Barva
prikaza se spremeni, če tlak
preseže predpisano vrednost.
Merilnik temperature motornega
olja:
Prikazuje temperaturo motornega
olja. Prikaz utripa, če temperatura
motornega olja preseže 140 °C.
Merilnik tlaka motornega olja:
Prikazuje tlak motornega olja v
motorju. Če je tlak motornega olja
prenizek, se oglasi zvočni signal in
prikaže opozorilo. (→str. 325)
Dejansko stanje vozila se lahko
razlikuje od prikazanega, saj je odvisno
od razmer na cesti, zunanje
temperature, hitrosti vozila itn.
Prikazane podatke uporabite kot
referenco.
nNastavitve prikaza merilnikov,
ki jih je mogoče spreminjati
Jezik
Z izbiro te možnosti spremenite
prikazani jezik.
Enote
Z izbiro te možnosti spremenite
prikazane merske enote.

• Prikaz porabe goriva
Preklop med prikazom povprečne
porabe goriva po zagonu/po
ponastavitvi/po točenju goriva.
(→str. 88)
 (dodatna oprema)
Vklopi/izklop prikaza informacij
avdiosistema.

Z izbiro te možnosti spremenite prikaz
vsebin:
• Vrsta informacij o vožnji
Preklop med prikazom vrste informacij
o vožnji po zagonu/po ponastavitvi.
• Elementi informacij o vožnji
Nastavitev prvega in drugega elementa
prikaza informacij o vožnji na:
povprečna hitrost vozila/
razdalja/pretečeni čas.
Pojavni prikazi
Z izbiro te možnosti vklopite/izklopite
pojavne prikaze za posamezen sistem.
Izklop večinformacijskega
zaslona
Izklop večinformacijskega zaslona.
Prikaz nastavitev
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 90 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Za ponovni vklop večinformacijskega
zaslona pritisnite enega od gumbov za
upravljanje merilnikov
//// /.
Privzeta nastavitev
Z izbiro te možnosti ponastavite
nastavitve prikaza merilnikov na
privzeto nastavitev.
nFunkcije in nastavitve vozila,
ki jih je mogoče spreminjati
→str. 361
nZačasna prekinitev prikaza
nastavitev
lNekaterih nastavitev ni mogoče
spreminjati med vožnjo. Če želite
spremeniti nastavitve, vozilo parkirajte
na varnem mestu.
lČe se prikaže opozorilo, se delovanje
prikaza nastavitev onemogoči.
Čas delovanja sistema
Stop & Start (po zagonu)/
obvestilo o stanju
Prikazuje, koliko časa je bil motor
trenutno ustavljen zaradi delovanja
sistema Stop & Start.
V pojavnem sporočilu prikaže tudi
stanje sistema Stop & Start. (→str. 198)
Nastavitve sistema Stop & Start
Čas delovanja sistema Stop & Start pri
vklopljenem gumbu za klimatsko
napravo ("A/C") lahko nastavite na dve
različni stopnji v meniju
večinformacijskega zaslona.
(→str. 198)
POZOR
nOpozorila pri nastavitvi zaslona
Če med spreminjanjem nastavitev
prikaza motor vozila deluje, vozilo
parkirajte v prostoru z zadostnim
prezračevanjem. V zaprtih prostorih,
na primer v garažah, se lahko
nakopičijo izpušni plini, vključno s
škodljivim ogljikovim monoksidom
(CO), in začnejo uhajati v vozilo. To
lahko povzroči resne zdravstvene
težave ali smrt.
OPOMBA
nPri nastavitvi zaslona
Med spreminjanjem nastavitev
zaslona mora motor delovati, da se
akumulator ne izprazni.
Informacije sistema
Stop & Start
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 91 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
*: Dodatna oprema
Slike ob besedilu so samo primeri in se lahko razlikujejo od dejanskega prikaza na
prikazovalniku podatkov na vetrobranskem steklu (HUD).
Prikazno polje stanja sistema za podporo pri vožnji (dodatna
oprema)/navigacijskega sistema (dodatna oprema) (→str. 94)
Prikazno polje indikatorja prestavljanja/asistenta za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA) (dodatna oprema) (→str. 141, 192)
Prikaz hitrosti vozila
Prikazno polje merilnika vrtljajev/zunanje temperature (→str. 95)
nPogoj za delovanje prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
Stikalo za zagon motorja je v
načinu ON.nUporaba prikazovalnika podatkov
na vetrobranskem steklu (HUD)
Prikazovalnik je lahko videti temen ali ga
težko vidite skozi sončna očala, zlasti
takšna s polariziranimi stekli. Nastavite
svetlost prikazovalnika ali snemite
sončna očala.
Prikazovalnik podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)*
Prikazovalnik podatkov na vetrobranskem steklu (HUD) prikazuje
različne informacije, povezane z vožnjo, in stanje delovanja
sistemov za podporo pri vožnji.
Komponente sistema
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 92 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
nPrikaz imena ulice (za vozila z
navigacijskim sistemom)
Prikažejo se samo imena ulic, ki so
zajeta v kartografskih podatkih.
Na večinformacijskem zaslonu
izberite (→str. 361) in nato
"HUD Main" (Glavni meni
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu).
nVklop/izklop prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
Pritisnite gumb za upravljanje
merilnikov za vklop/izklop
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD).
nSpreminjanje nastavitev
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)
Pritisnite in zadržite gumb za
upravljanje merilnikov za
spreminjanje spodnjih nastavitev:
Svetlost in navpičen položaj
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)
Z izbiro te možnosti nastavite svetlost
ali navpičen položaj prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD).
Informacije na prikazovalniku
Spreminjanje prikaza med:
• Ni vsebine
• Merilnik vrtljajev
POZOR
nUporaba prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
lPoložaj in svetlost slike
prikazovalnika ne smeta ovirati
varne vožnje. Neustrezna
nastavitev položaja ali svetlosti
slike lahko ovira voznikov pogled,
zaradi česar lahko pride do
nezgode s težkimi poškodbami ali
smrtjo.
lPrikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) med
vožnjo ne glejte neprekinjeno, saj
lahko tako spregledate pešce,
predmete na cesti itn. pred vozilom.
OPOMBA
nProjektor prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
lBlizu projektorja prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem steklu
(HUD) ne postavljajte pijač. Če se
projektor zmoči, pride lahko do
električnih okvar.
lNa projektor prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem steklu
(HUD) ne postavljajte predmetov ali
lepite nalepk. To lahko prikrije
ikone, ki se projicirajo na
prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD).
lNe dotikajte se notranjosti
projektorja prikazovalnika podatkov
na vetrobranskem steklu (HUD) in
pazite, da notranjost ne pride v stik
z ostrimi robovi itn. Sicer lahko
nastanejo mehanske okvare.
Uporaba prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 93 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Z izbiro te možnosti
vklopite/izklopite naslednje
elemente:
• Vodenje do cilja (dodatna oprema)
• Prikaz sistema za podporo pri vožnji
(dodatna oprema)
• Kompas (prikaz s smerjo vožnje
zgoraj) (dodatna oprema)
• Stanje delovanja avdiosistema
(dodatna oprema)
Zorni kot prikazovalnika
Z izbiro te možnosti prilagodite zorni kot
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD).
nVklop/izklop prikazovalnika
podatkov na vetrobranskem
steklu (HUD)
Če je prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) izklopljen,
ostane izklopljen tudi, če izključite in
ponovno vključite stikalo za zagon
motorja.
nSvetlost prikazovalnika
Svetlost prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) lahko
spremenite v meniju
večinformacijskega zaslona. Prav tako
se svetlost samodejno nastavi glede na
zunanjo svetlost.
nPrikaz stanja sistema za
podporo pri vožnji
Prikazuje stanje delovanja
naslednjih sistemov:
Prilagodljivi radarski tempomat
(dodatna oprema) (→str. 181)
Asistent za ohranjanje voznega
pasu (LTA) (dodatna oprema)
(→str. 172)
Podrobnosti vsebine, prikazane na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), se lahko
razlikujejo od tistih, prikazanih na
večinformacijskem zaslonu.
Podrobnosti najdete v razlagi
posameznega sistema.
nPrikazno polje navigacijskega
sistema (dodatna oprema)
Prikazuje naslednje elemente, ki so
povezani z navigacijskim
sistemom:
Ime ulice
Vodenje do cilja
Kompas (prikaz s smerjo vožnje
zgoraj)
POZOR
nPrevidnostni ukrepi pri
spreminjanju nastavitev
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)
Če med spreminjanjem nastavitev
prikaza motor vozila deluje, vozilo
parkirajte v prostoru z zadostnim
prezračevanjem. V zaprtih prostorih,
na primer v garažah, se lahko
nakopičijo izpušni plini, vključno s
škodljivim ogljikovim monoksidom
(CO), in začnejo uhajati v vozilo. To
lahko povzroči resne zdravstvene
težave ali smrt.
OPOMBA
nPri spreminjanju nastavitev
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)
Med spreminjanjem nastavitev
prikazovalnika podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) mora
motor delovati, da se akumulator ne
izprazni.
Prikazno polje stanja
sistema za podporo pri
vožnji/navigacijskega
sistema
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 94 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

95
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Pojavni prikazi za naslednje
sisteme se prikažejo po potrebi:
nSistemi za podporo pri vožnji
Prikaže opozorilo/priporočilo/
napotek ali stanje delovanja
zadevnega sistema.
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) (dodatna
oprema) (→str. 160)
Asistent za ohranjanje voznega
pasu (LTA) (dodatna oprema)
(→str. 172)
Sistem prednostnega zaviranja
(→str. 128)
Podrobnosti vsebine, prikazane na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), se lahko
razlikujejo od tistih, prikazanih na
večinformacijskem zaslonu.
Podrobnosti najdete v razlagi
posameznega sistema.
nIkona
Prikazana, če se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
opozorilo. (→str. 323)
nOpozorilo
Nekatera opozorila se prikažejo po
potrebi v skladu z določenimi
pogoji.
Podrobnosti vsebine, prikazane na
prikazovalniku podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD), se lahko
razlikujejo od tistih, prikazanih na
večinformacijskem zaslonu.
nStanje delovanja avdiosistema
(dodatna oprema)
Prikaže se ob upravljanju gumba za
upravljanje avdiosistema na
volanskem obroču.
nStanje prostoročnega sistema
(dodatna oprema)
Prikazano pri delovanju
prostoročnega sistema.
nKo se prikaže pojavni prikaz
Ko se prikaže pojavni prikaz, trenutni
prikaz morda ni več prikazan. V tem
primeru se trenutni prikaz ponovno
prikaže, ko pojavni prikaz izgine.
nMerilnik vrtljajev
Prikazuje število vrtljajev motorja v
vrtljajih na minuto.
nPrikaz zunanje temperature
Prikaže se, ko stikalo za zagon
motorja preklopite v način ON ali ko
indikator nizke zunanje
temperature utripa.
nPrikaz zunanje temperature
lPri temperaturi okolice približno 3 °C
ali nižji, indikator nizke zunanje
temperature utripa približno
10 sekund in prikaz zunanje
temperature se izklopi. V tem primeru
se prikaz ponovno prikaže, ko je
zunanja temperatura približno 5 °C ali
višja.
lV naslednjih primerih morda ne bo
prikazana pravilna zunanja
temperatura ali bo za spremembo
prikaza treba počakati dalj časa kot
običajno:
• Ko je vozilo ustavljeno ali vozi z
majhno hitrostjo (manj kot 25 km/h).
• Ko se zunanja temperatura
nenadoma spremeni (ob
vhodu/izhodu iz garaže, predora ipd.).
Pojavni prikazi
Prikaz merilnika
vrtljajev/zunanje
temperature
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 95 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
lČe se na zaslonu prikaže "--" ali "E",
se je sistem morda pokvaril. Obrnite
se na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
*: Dodatna oprema
nInformacije o poti
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Info" (Informacije).
Če ni prikazan meni "Trip information"
(Informacije o poti), izberite "Trip
information" (Informacije o poti).
Poraba goriva v zadnjih
15 minutah
Trenutna poraba goriva
Ponastavitev podatkov o porabi
Povprečna hitrost vozila od
zagona motorja
Pretečen čas od zagona motorjaŠtevilo kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Povprečna poraba goriva zadnjih
petnajst minut je razdeljena po
barvah v prejšnja povprečja in
povprečja, pridobljena od takrat, ko
ste nazadnje vključili stikalo za
zagon motorja. Prikazano
povprečno porabo goriva uporabite
kot referenco.
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPretekla poraba
1Pritisnite gumb "MENU".
2Na zaslonu z meniji izberite
"Info" (Informacije).
Če ni prikazan meni "History" (Pretekla
poraba), izberite "History" (Pretekla
poraba).
Najmanjša izmerjena poraba
goriva
Najnovejša poraba goriva
Predhodna poraba goriva
Posodobitev podatkov o
najnovejši porabi goriva
Ponastavitev podatkov o pretekli
porabi
Informacije o porabi
goriva*
Informacije o porabi goriva
lahko prikažete na zaslonu
avdiosistema.
Poraba
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 96 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

97
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
Informacije o stanju vozila in indikatorji
Zgodovina povprečne porabe
goriva je razdeljena po barvah v
prejšnja povprečja in povprečno
porabo goriva od zadnje
posodobitve. Prikazano povprečno
porabo goriva uporabite kot
referenco.
Slika je simbolična in se lahko razlikuje
od dejanskega stanja.
nPosodobitev podatkov o pretekli
porabi
Podatke o najnovejši porabi goriva lahko
posodobite tako, da izberete "Clip"
(Osveži). Tako boste ponovno izmerili
trenutno porabo goriva.
nPonastavitev podatkov
Podatke o porabi goriva izbrišete tako,
da izberete "Clear" (Počisti).
nŠtevilo kilometrov, ki jih lahko še
prevozite
Prikazuje predvideno razdaljo, ki jo
lahko še prevozite s trenutno količino
goriva v posodi.
Ta razdalja je izračunana na osnovi
povprečne porabe goriva vašega vozila.
Zato se lahko dejanska razdalja, ki jo še
lahko prevozite, razlikuje od prikazane.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 97 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

98
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Instrumenti na armaturni plošči
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 98 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM