TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

69
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-3. Pomoč v sili
Varnostni napotki
2.5. Načini za uveljavljanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo
osebni podatki
2.5.1.
Posameznik (lastnik vozila), na katerega se
nanašajo osebni podatki, ima pravico dostopati
do podatkov in, če je to primerno, pravico do
popravka, izbrisa ali blokiranja podatkov, ki ga
zadevajo, če obdelava le-teh ni v skladu z
določbami Direktive 95/46/ES. Tretje osebe,
katerim so bili podatki razkriti, morajo biti
obveščene o takšnem popravku, izbrisu ali
blokiranju, ki se izvede v skladu s to Direktivo,
razen če je to nemogoče ali zahteva izjemen
napor.
O
2.5.2.
Posameznik, na katerega se nanašajo osebni
podatki, ima pravico do pritožbe pri ustreznem
organu za varstvo podatkov, če meni, da so bile
zaradi obdelave njegovih osebnih podatkov
kršene njegove pravice.
O
2.5.3.
Kontaktna služba, ki je odgovorna za obravnavo
zahtevkov v zvezi z dostopom (če obstaja):
→str. 71
O
Izvajanje uredbe, priloga 1, DEL 3, uporabniške informacijeSkladnost
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 69 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

70
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-3. Pomoč v sili
Izvajanje uredbe, priloga 1, DEL 3, uporabniške informacijeSkladnost
3. INFORMACIJE O STORITVAH TRETJIH OSEB IN DRUGIH STORITVAH Z
DODANO VREDNOSTJO (ČE SO NAMEŠČENE)
3.1.Opis delovanja in funkcij sistema TPS/storitve z
dodano vrednostjo.→str. 65
3.2.
Vsakršna obdelava osebnih podatkov prek
sistema TPS/druge storitve z dodano vrednostjo
mora biti v skladu s predpisi o varstvu osebnih
podatkov, ki so navedeni v Direktivah 95/46/ES
in 2002/58/ES.
O
3.2.1.
Pravna podlaga za uporabo sistema TPS in/ali
storitev z dodano vrednostjo in za obdelavo
podatkov prek njih.Splošna
uredba EU o
varstvu
podatkov
3.3.
Sistem TPS in/ali druge storitve z dodano
vrednostjo obdelujejo osebne podatke samo na
podlagi izrecnega soglasja posameznika, na
katerega se nanašajo osebni podatki (lastnik oz.
lastniki vozila).
O
3.4.
Načini za obdelavo podatkov prek sistema TPS
in/ali drugih storitev z dodano vrednostjo,
vključno z vsemi potrebnimi dodatnimi
informacijami v zvezi s sledljivostjo, sledenjem in
obdelavo osebnih podatkov.
→str. 65
3.5.
Lastnik vozila, ki je poleg vgrajenega sistema
eCall za klic na št. 112 opremljeno s sistemom
TPS eCall in/ali drugo storitvijo z dodano
vrednostjo, se lahko odloči, ali želi raje
uporabljati vgrajen sistem eCall za klic na št. 112
ali sistem TPS eCall in druge storitve z dodano
vrednostjo.
O
3.5.1.Kontaktni podatki za obravnavo zahtevkov v
zvezi z deaktivacijo sistema TPS eCall.Ni podatka
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 70 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

71
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-3. Pomoč v sili
Varnostni napotki
nSlužba, ki je odgovorna za obravnavo zahtevkov v zvezi z dostopom
nCertifikat za eCall
→str. 370
DržavaKontaktni podatki
[email protected]
Belgija/[email protected]
Hrvaš[email protected]
Češka/Madžarska/
Slovaš[email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nemč[email protected]
Velika [email protected]
Grč[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nizozemskawww.toyota.nl/klantenservice
Norveš[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Š[email protected]/[email protected]
Š[email protected]
Š[email protected]
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 71 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

72
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
1-4.Sistem proti kraji vozila
Lučka utripa, ko izključite stikalo za
zagon motorja, kar pomeni, da
sistem deluje.
Lučka preneha utripati, ko stikalo
za zagon motorja preklopite v način
ACC ali ON, kar pomeni, da ste
sistem izklopili.
nVzdrževanje sistema
Elektronske blokade motorja ni treba
vzdrževati.
nSituacije, v katerih se sistem lahko
pokvari
lČe je ročaj ključa v stiku s kovinskim
predmetom
lČe je ključ v bližini ali se dotika ključa
alarmnega sistema drugega vozila
(ključa z vgrajenim čipom
sprejemnika/oddajnika)
nCertifikati elektronske blokade
motorja
→str. 371
Elektronska blokada
motorja
Ključi vozila imajo vgrajen čip
sprejemnika/oddajnika, ki
preprečuje zagon motorja, če
ključa predhodno niste
registrirali v potovalnem
računalniku vozila.
Ko zapustite vozilo, ključ
vedno vzemite s seboj.
Sistem je zasnovan tako, da
preprečuje krajo vozila, vendar
ne more zagotoviti popolne
protivlomne zaščite.
Uporaba sistema
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
Sistema ne spreminjajte in ga ne
odstranjujte. Sicer ne moremo
zagotoviti ustreznega delovanja.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 72 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

73
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
Varnostni napotki
*: Dodatna oprema.
nNastavitev
Izključite stikalo za zagon motorja,
vsi potniki naj zapustijo vozilo, nato
zaprite vsa vrata.
Uporaba funkcije odklepanja vozila:
Dvakrat v petih sekundah se
dotaknite tipala na zunanjih kljukah
vrat.
Uporaba daljinskega upravljalnika:
Dvakrat v petih sekundah pritisnite
gumb .
nIzklop
Uporaba funkcije odklepanja vozila:
Držite zunanjo kljuko vrat.Uporaba daljinskega upravljalnika:
Pritisnite gumb .
Sistem dvojnega
zaklepanja*
Nedovoljen vstop v vozilo
preprečite tako, da
onemogočite funkcijo
odklepanja vrat tako z notranje
kot z zunanje strani vozila.
Vozila s tem sistemom imajo
na steklih stranskih vrat
nalepke.
Vklop/izklop sistema
dvojnega zaklepanja
POZOR
nVarnostni napotki za uporabo
sistema dvojnega zaklepanja
Nikoli ne aktivirajte sistema dvojnega
zaklepanja, če so v vozilu ljudje, ker
nobenih vrat ne bo mogoče odpreti z
notranje strani.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 73 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

74
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
*: Dodatna oprema.
nKaj preveriti pred zaklepanjem
vozila
Da bi preprečili nepričakovano
sprožitev alarmne naprave in krajo
vozila, poskrbite za naslednje:
Prepričajte se, da ni nikogar v
vozilu.
Stekla morajo biti zaprta pred
aktiviranjem alarmne naprave.
Prepričajte se, da v vozilu niste
pustili dragocenosti ali drugih
osebnih predmetov.
nVklop
Zaprite vrata in pokrov motorja ter
vsa vrata zaklenite s funkcijo
odklepanja ali daljinskim
upravljalnikom. Sistem se bo
samodejno aktiviral po
30 sekundah.
Ko je sistem aktiviran, lučka ne sveti,
ampak utripa.
nDeaktiviranje ali izklop
Alarmno napravo lahko deaktivirate
ali izklopite na naslednje načine:
Vrata odklenite s funkcijo
odklepanja ali daljinskim
upravljalnikom.
Zaženite motor. (Alarmna
naprava se bo deaktivirala ali
izklopila po nekaj sekundah.)
nVklop alarmne naprave
Alarmno napravo lahko vklopite, če so
vsa vrata zaprta, ne glede na to, ali je
pokrov motorja odprt.
nVzdrževanje sistema
Alarmnega sistema vozila ni treba
vzdrževati.
nSprožitev alarma
Alarm se lahko sproži v naslednjih
situacijah:
(Izklop alarma deaktivira alarmni
sistem.)
Alarmna naprava*
Alarmna naprava vas s
svetlobnimi in zvočnimi signali
opozori, če zazna vlom.
Ko je vklopljena, se alarm
sproži v naslednjih situacijah:
Če zaklenjena vrata odklenete
ali odprete brez funkcije
odklepanja vozila ali
daljinskega upravljalnika.
(Vrata se bodo samodejno
znova zaklenila.)
Če odprete pokrov motorja.
Če protivlomno tipalo (dodatna
oprema) zazna premikanje v
vozilu. (Primer: vlomilec
razbije steklo in vstopi v
vozilo.)
Vklop/izklop/deaktiviranje
alarmne naprave
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 74 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
Varnostni napotki
lČe vrata odklenete s ključem ali z
mehanskim ključem.
lČe oseba v vozilu odpre vrata ali
pokrov motorja oziroma odklene
vozilo.
lČe akumulator polnite ali zamenjate,
ko so vrata vozila zaklenjena.
(→str. 343)
nZaklepanje vrat z alarmom
V naslednjih primerih se lahko vrata
glede na situacijo samodejno zaklenejo,
da se prepreči nepooblaščen vstop v
vozilo:
lČe oseba v vozilu odklene vrata in se
aktivira alarm.
lČe pri aktiviranem alarmu oseba v
vozilu odklene vrata.
lPri polnjenju ali zamenjavi
akumulatorja.
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 361)
nZaznavanje protivlomnega
tipala
Protivlomno tipalo zazna vlomilca
ali premikanje v vozilu.
Sistem je zasnovan tako, da
preprečuje krajo vozila, vendar ne
more zagotoviti popolne
protivlomne zaščite.
nNastavitev protivlomnega
tipala
Protivlomno tipalo se nastavi
samodejno, ko vklopite alarmno
napravo. (→str. 74)
nIzklop protivlomnega tipala
Če boste v vozilu pustili živali ali
druge premikajoče se predmete,
pred vklopom alarmne naprave
izklopite protivlomno tipalo, sicer se
bo sprožil alarm zaradi premikanja
v vozilu.
1Izključite stikalo za zagon
motorja.
2Pritisnite gumb za izklop
protivlomnega tipala.
Če želite protivlomno tipalo znova
vklopiti, ponovno pritisnite gumb.
Ob vsakem izklopu/vklopu
protivlomnega tipala se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
Sistema ne spreminjajte in ga ne
odstranjujte. Sicer ne moremo
zagotoviti ustreznega delovanja.
Protivlomno tipalo
(dodatna oprema)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 75 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

76
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
sporočilo.
nIzklop in samodejni ponovni vklop
protivlomnega tipala
lAlarmna naprava ostane vklopljena
kljub izklopu protivlomnega tipala.
lPo izklopu protivlomnega tipala
pritisnite stikalo za zagon motorja
oziroma odklenite vrata s funkcijo
odklepanja vozila ali z daljinskim
upravljalnikom, če želite znova vklopiti
protivlomno tipalo.
lProtivlomno tipalo se samodejno
znova vklopi, ko ponovno vklopite
alarmno napravo.
nNekaj dejstev o delovanju
protivlomnega tipala
Tipalo lahko sproži alarm v naslednjih
situacijah:
lČe so v vozilu ljudje ali živali.
lČe je odprto katero od stranskih
stekel.
V tem primeru lahko tipalo zazna
naslednje:
• Veter ali premikanje predmetov v
vozilu, na primer listja ali žuželk
• Ultrazvočne valove, ki jih oddajajo
naprave, na primer protivlomna tipala
drugih vozil• Premikanje ljudi v okolici vozila
lČe so v vozilu nepritrjeni predmeti, na
primer viseči okraski ali viseči kosi
oblačil.
lČe je vozilo parkirano nekje, kjer je
veliko vibracij ali hrupa, na primer v
garažni hiši.
lČe z vozila odstranjujete led ali sneg
in ga ob tem izpostavljate
ponavljajočim se premikom ali
vibracijam.
lČe je vozilo v avtomatski oziroma
visokotlačni avtopralnici.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 76 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

77
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
Varnostni napotki
lČe na vozilo pada toča, vanj udari
strela ali je izpostavljeno drugim
ponavljajočim se udarcem ali
vibracijam.
OPOMBA
nZagotovitev pravilnega delovanja
tipala
lDa bi zagotovili pravilno delovanje
tipal, se jih ne dotikajte in jih ne
prekrivajte.
lOsvežilcev zraka ali drugih izdelkov
ne pršite neposredno v luknjo
tipala.
lNamestitev dodatkov, ki niso del
originalne Toyotine dodatne
opreme, ali prisotnost predmetov
med voznikovim in sovoznikovim
sedežem lahko zmanjša
učinkovitost zaznavanja.
lProtivlomno tipalo se lahko izklopi,
ko je elektronski ključ v bližini
vozila.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 77 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

78
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 78 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM