TOYOTA GT86 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

331 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
FT86_ES
PRECAUCION
■Al trabajar cerca de los ventiladores de enfriamiento eléctrico o de la
rejilla del radiador
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Asegúrese de que el interruptor
del motor se encuentra apagado. Con el interruptor del motor en la posición
“ON”, los ventiladores de enfriamiento eléctrico podrían activarse de forma
automática si el aire acondicionado está encendido y/o si la temperatura del
refrigerante es elevada. (→P. 342)
Vehículos con sistema de llave inteligente: Asegúrese de que se ha
apagado el interruptor “ENGINE START STOP”. Con el interruptor “ENGINE
START STOP” en el modo IGNITION ON, los ventiladores de enfriamiento
eléctrico podrían activarse de forma automática si el aire acondicionado
está encendido y/o si la temperatura del refrigerante es elevada. (→P. 342)
■Gafas de seguridad
Utilice gafas de seguridad para evitar que le caiga material o spray de
fluidos en los ojos.
AV I S O
■Si retira el filtro de aire
Si circula sin el filtro de aire, podría producirse un desgaste excesivo del
motor a causa de la suciedad en el aire.
■Si el nivel de líquido es bajo o alto
Es normal que el líquido de los frenos disminuya ligeramente conforme se
desgasten las pastillas de los frenos o cuando el nivel del líquido en el
acumulador sea alto.
Si el depósito tiene que llenarse con frecuencia, podría indicar un severo
problema.
86_OM_ES_OM18062S.book 331 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

332
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
FT86_ES
Capó
Libere el bloqueo del interior del vehículo para abrir el capó.
Tire de la palanca de apertura
del capó.
El capó se abrirá ligeramente.
Empuje la palanca de
enganche auxiliar hacia la
izquierda y suba el capó.
Mantenga el capó abierto
introduciendo la varilla de
apoyo en la ranura.
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
86_OM_ES_OM18062S.book 332 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

333 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
FT86_ES
PRECAUCION
■Comprobación antes de circular
Compruebe que el capó esté completamente cerrado y bloqueado.
Si el capó no está bloqueado correctamente, se puede abrir cuando el
vehículo esté en movimiento y ocasionar un accidente, lo cual puede
provocar lesiones severas o la muerte.
AV I S O
■Al abrir el capó
●No levante ni opere los limpiadores. De lo contrario puede ocasionar que
el capó y los limpiadores entren en contacto y se raye el capó.
●Tenga cuidado al abrir el capó del motor si hace mucho viento, ya que
podría cerrarse repentinamente cuando el viento sea muy fuerte.
●No adhiera accesorios que no sean productos genuinos de Toyota para el
capó del motor. Dicho peso adicional sobre el capó del motor podría hacer
que resultara demasiado pesado para la varilla de sujeción cuando esté
abierto.
■Al cerrar el capó
No aplique demasiado peso ni ejerza demasiada fuerza al cerrar el capó, ya
que podrían producirse daños.
86_OM_ES_OM18062S.book 333 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

334
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
FT86_ES
Colocación del gato hidráulico
Al levantar el vehículo con el gato hidráulico, colóquelo
correctamente. Una colocación incorrecta podría dañar el vehículo o
provocar lesiones.
■Delantero
■Trasero
86_OM_ES_OM18062S.book 334 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

335 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
FT86_ES
PRECAUCION
■Al levantar el vehículo
Asegúrese de respetar las siguientes precauciones para reducir la
probabilidad de sufrir heridas graves o mortales:
●Al utilizar un gato hidráulico, siga las instrucciones del manual que lo
acompaña.
●No utilice el gato que se suministra con el vehículo.
●No coloque ninguna parte del cuerpo bajo el vehículo mientras el vehículo
esté levantado sólo con el gato hidráulico.
●Utilice siempre un gato hidráulico y/o soportes de gato de automoción en
una superficie sólida, plana y nivelada.
●No arranque el motor con el vehículo levantado por el gato hidráulico.
●Detenga el vehículo en un terreno nivelado y firme, accione el freno de
estacionamiento y coloque la palanca de cambios en la posición P
(vehículos con transmisión automática) o en la posición R (vehículos con
transmisión manual).
●Asegúrese de colocar el gato hidráulico correctamente en el punto
destinado para el mismo.
Si levanta el vehículo con un gato hidráulico incorrectamente posicionado
se dañará el vehículo y se puede ocasionar que se caiga del gato.
●No levante el vehículo mientras se encuentre alguien en el vehículo.
●Al levantar el vehículo, no coloque ningún objeto encima o debajo del gato
hidráulico.
●Al elevar el vehículo, asegúrese de que exista suficiente espacio
alrededor. La posición del vehículo puede variar ligeramente al bajarse.
●Levante el vehículo con un gato
hidráulico como el que se muestra en la
ilustración.
86_OM_ES_OM18062S.book 335 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

336
4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
FT86_ES
Compartimiento del motor
*: Para vehículos con dirección a la derecha: Se encuentran situados en
el lado opuesto al compartimiento del motor.
Batería* (→P. 343)
Varilla de medición de nivel
de aceite del motor
(→P. 337)
Tapa de llenado de aceite del
motor (→P. 338)
Depósito del líquido del
lavador (→P. 347)Ventiladores de enfriamiento
eléctrico
Condensador (si está
instalado) (→P. 342)
Radiador (→P. 342)
Depósito del refrigerante del
motor (→P. 340)
Caja de fusibles (→P. 373)
86_OM_ES_OM18062S.book 336 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

337 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
FT86_ES
Aceite de motor
Con el motor a temperatura de funcionamiento y apagado,
compruebe el nivel de aceite en la varilla de medición.
■Comprobación del aceite de motor
Estacione el vehículo en un terreno nivelado. Tras calentar el
motor y apagarlo, espere más de cinco minutos para que el
aceite se deposite en la parte inferior del motor.
Coloque un trapo en el extremo
de la varilla de medición y
sáquela.
Limpie la varilla de medición.
Vuelva a introducir completamente la varilla de medición.
Con un trapo en el extremo de la varilla de medición, sáquela
y compruebe el nivel de aceite.
Cuando compruebe el aceite, observe ambos extremos de la varilla
de medición y utilice la medición inferior para determinar el nivel de
aceite.
Limpie la varilla de medición y vuélvala a introducir
completamente.
Bajo
Lleno
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
4 PA S O
5 PA S O
6 PA S O
86_OM_ES_OM18062S.book 337 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

338 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
FT86_ES■Adición de aceite de motor
Si el nivel de aceite se encuentra
por debajo de la marca de nivel
bajo o cerca de ésta, añada
aceite de motor del mismo tipo
del que se encuentra en el
motor.
Asegúrese de comprobar el tipo de aceite y prepare todos los
elementos necesarios antes de añadir aceite.
Retire la tapa de llenado de aceite girándola en el sentido
contrario de las agujas del reloj.
Añada el aceite de motor lentamente, comprobando la varilla
de medición.
Coloque la tapa de llenado de aceite girándola en el sentido
de las agujas del reloj.
Elección del
aceite
de motor→P. 480
Cantidad de
aceite
(Bajo → Lleno)1,0 L (1,1 qt., 0,9 qt. Ing.)
Elementos
Embudo limpio
1 PA S O
2 PA S O
3 PA S O
86_OM_ES_OM18062S.book 338 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

339 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
4
Mantenimiento y cuidados
FT86_ES
■Consumo del aceite de motor
Se consumirá una cierta cantidad de aceite de motor al conducir. En las
siguientes situaciones, podría aumentar el consumo de aceite y podría ser
necesario volver a llenar el aceite de motor entre los intervalos de
mantenimiento.
●Cuando el motor es nuevo, por ejemplo justo después de adquirir el
vehículo o después de sustituir el motor
●Si se usa aceite de baja calidad o aceite de una viscosidad inadecuada
●Durante la conducción a altos regímenes de motor o con una carga
pesada, o durante la conducción mientras acelera o desacelera
frecuentemente
●Al dejar el motor al ralentí durante un largo periodo de tiempo o durante
la conducción frecuente a través de tráfico lento
PRECAUCION
■Aceite de motor usado
●El aceite de motor usado contiene elementos que pueden ser
contaminantes y que podrían causar problemas en la piel, como
inflamaciones o cáncer de piel. Por lo tanto, extreme las precauciones
para evitar el contacto repetido y prolongado. Para eliminar el aceite de
motor usado de la piel, lávese con abundante agua y jabón.
●Deseche el aceite y los filtros usados siguiendo procedimientos seguros y
aceptables. No deseche el aceite usado ni los filtros en la basura
doméstica, en el alcantarillado o en el suelo.
Llame a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional
con la cualificación y el equipo necesarios, estación de servicio o almacén
de partes de automoción para obtener más información relacionada con el
reciclado o el desecho.
●No deje aceite de motor usado al alcance de los niños.
86_OM_ES_OM18062S.book 339 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分

340 4-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
FT86_ES
Refrigerante de motor
El nivel de refrigerante es correcto si se encuentra entre las líneas
“FULL” y “LOW” del depósito cuando el motor está frío.
Tapón del depósito
“FULL”
“LOW”
Si el nivel se encuentra sobre o
por debajo de la línea “LOW”,
añada refrigerante hasta que
alcance la línea “FULL”.
AV I S O
■Para evitar daños graves en el motor
Compruebe el nivel de aceite regularmente.
■Cuando cambie el aceite de motor
●Tenga cuidado para no salpicar aceite de motor en los componentes del
vehículo.
●Evite el llenado excesivo, ya que el motor podría resultar dañado.
●Compruebe el nivel de aceite en la varilla de medición cada vez que
rellene el vehículo.
●Asegúrese de que la tapa de relleno de aceite de motor esté bien
apretada.
86_OM_ES_OM18062S.book 340 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時１７分