TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

161
3
3-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE stannar upp i cirka en sekund. Till sist
fälls den ned, öppnas och stängs.
3
Se till att takluckan är helt stängd
och släpp sedan knappen.
lOm takluckan tippas ned, men däref-
ter tippas upp igen
1 Stanna bilen.
2 Håll knappen ”UP”
*1 intryckt tills tak-
luckan har vinklats upp och stannat i
det läget.
3 Släpp knappen ”UP” en gång, och
tryck sedan ned och håll kvar ”UP”-
knappen igen.
*1
Takluckan stannar i cirka 10 sekunder i
uppvinklat läge.*2 Därefter justeras den
något och stannar i cirka 1 sekund. Till
sist fälls den ned, öppnas och stängs.
4 Se till att takluckan är helt stängd
och släpp sedan knappen.
*1: Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
*2: Om knappen släpps efter uppehållet på 10 sekunder, se ovan, stängs den
automatiska funktionen av. I så fall
håller du knappen ”CLOSE” eller
”UP” nedtryckt tills takluckan vinklas
upp och stannar i cirka 1 sekund.
Därefter fälls den ned, öppnas och
stängs. Se till att takluckan är helt
stängd och släpp sedan knappen.
Om takluckan inte stängs ordentligt trots
att du har utfört proceduren ovan korrekt
ska du låta bilen kontrolleras av en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning.
nVarningssignal för taklucka
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när start-
knappen trycks till avstängt läge och fö-
rardörren öppnas medan takluckan är
öppen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan anpassas. (
sid. 451)
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nÖppna takluckan
lSe till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
lSitt inte på takluckan.
nÖppna och stänga takluckan
lFöraren har ansvaret vid öppning
och stängning av takluckan.
Undvik att takluckan används oav-
siktligt, särskilt av barn, så låt därför
inte barn manövrera den. Barn och
andra passagerare kan fastna med
någon kroppsdel i takluckan.
lKontrollera att ingen av passagerar-
na befinner sig där de kan fastna
när takluckan är i rörelse.
OM48G42SE.book Page 161 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1623-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*: I förekommande fall
nÖppna och stänga det elektro-
niska solskyddet
1 Öppnar det elektroniska sol-
skyddet
*
2Stänger det elektroniska sol-
skyddet
*
*: Tryck lätt på en av sidorna till sol-
skyddet för att stoppa det elektronis-
ka solskyddet halvvägs.
nVinkla panoramataket uppåt
och nedåt
Vinkla uppåt (tryck)
*
Om panoramataket är öppet ska du
trycka på knappen för att stänga det
upp till uppvinklat läge.
Om solskyddet är stängt förbil halvöp-
pet läge när du trycker på knappen
öppnas det till det halvöppna läget.
Stoppa rörelsen halvvägs genom att
snabbt släppa knappen igen.
VARNING
lOm fjärrkontrollen eller den meka-
niska nyckeln används för att ma-
növrera panoramataket, kontrollera
först att ingen passagerare har
någon kroppsdel där den kan fast-
na i panoramataket. Låt inte heller
barn manövrera takluckan med
fjärrkontrollen eller den mekaniska
nyckeln. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kropps-
del i takluckan.
lTryck startknappen till avstängt
läge, ta med dig nyckeln och ta med
barnet när du lämnar bilen. Funktio-
ner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek, etc, vilket kan leda till
en olycka.
nKlämskydd vid stängning
lFörsök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
lKlämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i takluckan precis
innan den stängs helt. Klämskyddet
är inte heller avsett att användas
medan knappen till takluckan är in-
tryckt. Var försiktig så att varken
fingrar eller annat fastnar.
Panoramatak*
Använd reglagen i taket för att
sköta panoramaglastaket och
det elektroniska solskyddet.
Öppna/stänga
panoramataket
OM48G42SE.book Page 162 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

163
3
3-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Vinkla nedåt (håll intryckt)
Panoramataket kan bara lutas
nedåt när det är i det uppvinklade
läget.
nÖppna och stänga panora-
maglastaket
Öppna (tryck bakåt)
*
Stoppa rörelsen halvvägs genom att
snabbt släppa knappen igen.
Stänga (tryck framåt)*
Panoramataket stannar vid det
uppvinklade läget.
Håll knappen intryckt igen för att
stänga panoramataket helt.
Stoppa rörelsen halvvägs genom att
snabbt släppa knappen igen.
nPanoramataket kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
nAnvända panoramataket med hy-
bridsystemet avstängt
Panoramataket och det elektroniska sol-
skyddet kan användas i cirka 45 se-
kunder efter att startknappen har tryckts
till radioläge eller avstängt läge. Den
upphör dock att fungera när någon av
framdörrarna öppnas.
nStänga solskyddet när panoramata-
ket är öppet
1 Tryck reglaget till solskyddet framåt.
Solskyddet stängs i halvstängt läge och
därefter stängs pan oramataket till upp-
vinklat läge.
2 För reglaget till solskyddet framåt
och håll det intryckt igen.
Panoramataket stängs så länge knap-
pen hålls intryckt. När panoramataket är
helt stängt så stängs solskyddet auto-
matiskt helt.
nKlämskydd vid stängning
Om ett föremål känns av mellan panora-
maglastak och ram i följande situationer,
stannar rörelsen varefter panoramataket
öppnas något.
lPanoramataket stänger eller vinklas
nedåt.
lDet elektroniska solskyddet stänger.
nOm panoramataket inte stängs på
normalt sätt
Gör så här:
lOm panoramataket stängs och däref-
ter öppnas en bit
OM48G42SE.book Page 163 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1643-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE 1
Stanna bilen.
2 Luta panoramataket nedåt (tryck och
håll intryckt).
*
Panoramataket stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder. Pano-
ramataket stängs automatiskt till upptip-
pat läge.
3Släpp reglaget oc h tryck det sedan
framåt och håll intryckt igen.
Panoramataket stängs så länge regla-
get hålls intryckt.
4 Se till att panoramataket är helt
stängt och släpp sedan reglaget.
lOm panoramataket tippas ned, men
därefter tippas upp igen
1 Stanna bilen.
2 Tryck reglaget till panoramataket
framåt och håll intryckt.
*
Panoramataket vinklas ned, vinklas
uppåt igen och stannar upp i cirka 10
sekunder. Därefter stängs det.
3Se till att panoramataket är helt
stängt och släpp sedan reglaget.
*: Om knappen släpps vid fel tillfälle
måste hela proceduren göras om från
början.
Om panoramataket inte stängs ordent-
ligt trots att du har utfört proceduren
ovan på rätt sätt ska du låta bilen kont-
rolleras av en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer och utrustning.
nOm solskyddet inte stängs på nor-
malt sätt
Gör så här:
1 Stanna bilen.
2 Stäng panoramataket.
3 Tryck reglaget till solskyddet framåt
och håll intryckt.
*
Solskyddet stängs, öppnas igen och
stannar upp i cirka 10 sekunder. Däref-
ter stängs det.
4Se till att solskyddet är helt stängt
och släpp sedan reglaget.
*: Om knappen släpps vid fel tillfälle måste hela proceduren göras om från
början.
Om solskyddet fortsä tter att stängas
men öppnas igen något, även om du har
utfört ovanstående procedur på rätt sätt,
ska du låta bilen kontrolleras av en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kva lifikationer och ut-
rustning.
nVarningssignal för panoramatak
En summerton hörs och ett meddelande
visas på informationsdisplayen när start-
knappen trycks till avstängt läge och fö-
rardörren öppnas medan panoramata-
ket är öppet.
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nÖppna och stänga det elektronis-
ka solskyddet
lKontrollera att ingen av passagerar-
na befinner sig där de kan fastna
när det elektroniska solskyddet är i
rörelse.
lLåt inte barn använda det elektro-
niska solskyddet. Om det elektro-
niska solskyddet stängs så att
någon kommer i kläm kan det leda
till svåra eller livshotande skador.
nÖppna panoramataket
lSe till att ingen passagerare sticker
ut händer eller huvud utanför bilen
under färd.
OM48G42SE.book Page 164 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

165
3
3-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
lSitt inte på panoramataket.
nÖppna och stänga panoramata-
ket
lFöraren har ansvaret vid öppning
och stängning av panoramataket.
Undvik att panoramataket används
oavsiktligt, särskilt
av barn, så låt
därför inte barn manövrera det.
Barn och andra passagerare kan
fastna med någon kroppsdel i pano-
ramataket.
lKontrollera att ingen av passagerar-
na befinner sig där de kan fastna
när panoramataket är i rörelse.
lTryck startknappen till avstängt
läge, ta med dig nyckeln och ta med
barn när du lämnar bilen. Funktio-
ner kan aktiveras oavsiktligt på
grund av lek, etc, vilket kan leda till
en olycka.
nKlämskydd vid stängning
lFörsök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
lKlämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i panoramataket
precis innan det stängs helt. Kläm-
skyddet är inte heller avsett att an-
vändas medan knappen till takluck-
an är intryckt. Var försiktig så att
varken fingrar eller annat fastnar.
nFörhindra brännsår eller skador
Vidrör inte utrymmet mellan panora-
matakets undersida och det elektro-
niska solskyddet. Handen kan fastna
och du kan skada dig. Dessutom, om
bilen får stå i dire kt solsken under
längre tid kan panoramatakets under-
sida bli mycket het vilket kan orsaka
brännskador.
OBSERVERA
nUndvik att panoramataket skadas
lInnan du öppnar panoramataket, se
till att inga främmande föremål, t.ex.
grus eller is, finns runt öppningen.
lSlå inte på panoramataket eller
kanten runt omkring med hårda fö-
remål.
nOm bilen har tvättats eller om det
har regnat på den
Torka bort vatten från panoramataket
innan det öppnas. Annars kan vatten
tränga in i kupén när panoramataket
öppnas.
OM48G42SE.book Page 165 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1663-5. Öppna, stänga fönster och taklucka
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
OM48G42SE.book Page 166 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

4
167
4
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Körning
.4-1. Innan du börjar köraKöra bilen ......................... 168
Last och bagage ............... 174
Köra med släp .................. 175
4-2. Körrutiner
Startknapp (tändning) ....... 181
Körläge EV ....................... 185
Hybridväxellåda ................ 186
Körriktningsvisarspak ....... 190
Parkeringsbroms .............. 190
Bromshållning ................... 193
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Belysningsspak................. 196
Automatiskt helljus............ 199
Dimljus, reglage ................ 201
Vindrutetorkare och spolare ............................ 202
Bakrutetorkare och spolare ............................ 204
4-4. Tanka bilen Öppna tanklocket.............. 206
4-5. Använda förarstödsystem
Toyota Safety Sense......... 208
PCS (Aktivt
krockskyddssystem) ....... 213
LTA (Linjeavkännare) ........ 225
Aktiv farthållare med radar från 0 km/tim ......... 234RSA (Vägskyltsigen-
känning) .......................... 246
BSM (Dödavinkelvarnare) ....... 250
Toyota parkeringssensor... 255
RCTA (Backvarnare för korsande trafik),
funktion ........................... 262
PKSB (Intelligent autobroms) .... 267
Intelligent autobroms, funktion (statiska
föremål) .......................... 273
Intelligent autobroms (korsande trafik
bakom bilen) ................... 279
Körlägesväljare ................. 283
Trail Mode ......................... 284
GPF (Bensinpartikelfilter) ........285
Förarstödssystem ............. 286
4-6. Goda råd för körning Hybridbil, körtips ...............292
Vinterkörning..................... 294
Terrängfordon, säkerhetsanvisningar...... 296
OM48G42SE.book Page 167 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1684-1. Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
4-1.Innan du börjar köra
nStarta hybridsystemet
 sid. 181
nKörning
1 Trampa ned bromspedalen och
för växelspaken till D.
( sid. 186)
2 Lossa parkeringsbromsen.
( sid. 190)
Om parkeringsbromsen är i automatiskt
läge lossas den automatiskt när väx-
elspaken förs till annat läge än P.
( sid. 191)
3Släpp upp bromspedalen lång-
samt och trampa försiktigt ned
gaspedalen för att accelerera.
nStanna bilen
1 Trampa på bromspedalen med
växelspaken i läge D.
2 Ansätt parkeringsbromsen, vid
behov. ( sid. 190)
Om bilen ska bli stående under längre
tid bör du föra växelspaken till P eller N.
( sid. 186)
nParkera bilen
1 Trampa på bromspedalen med
växelspaken i läge D.
2 Ansätt parkeringsbromsen
( sid. 190) och för växelspa-
ken till P ( sid. 186). 3
Tryck startknapp en till avstängt
läge för att stänga av hybridsys-
temet.
4 Lås dörren och kontrollera att du
har den elektroniska nyckeln
med dig.
Blockera hjulen, om det behövs, vid
parkering i backe.
nStart i brant uppförsbacke
1 Trampa ned bromspedalen och
för växelspaken till D.
( sid. 187)
2 Dra i reglaget till parkerings-
bromsen så ansätts den manu-
ellt. ( sid. 190)
3 Släpp upp bromspedalen och
trampa försiktigt ned gaspeda-
len för att accelerera.
4 Tryck på reglaget till parkerings-
bromsen så lossas den manu-
ellt.
nVid start i uppförsbacke
Hjälpsystemet för start i motlut aktive-
ras. ( sid. 287)
nFör bränslebesparande körning
Kom ihåg att hybridfordon liknar konven-
tionella fordon och det är nödvändigt att
undvika åtgärder som plötslig accelera-
tion etc. ( sid. 292)
nKöra i regn
lKör försiktigt när det regnar eftersom
sikten försämras, fönsterrutorna kan
bli immiga och vägen hal.
lKör försiktigt när det börjar regna ef-
tersom vägytan då blir särskilt hal.
lUndvik att köra med hög hastighet på
motorvägar när det regnar. Regnet
kan bilda ett lager vatten mellan däck-
en och vägbanan vilket hindrar styr-
Köra bilen
Observera följande rutiner för
säker körning:
Körrutiner
OM48G42SE.book Page 168 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

169
4
4-1. Innan du börjar köra
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE ningen och bromsarna från att fungera
effektivt.
nECO Accelerator Guidance
(
sid. 89)
Displayen ECO Accelerator Guidance
gör det lättare att köra på miljövänligt
sätt. Genom att använda ECO Accelera-
tor Guidance blir det enklare att höja
Eco-resultatet.
lNär du börjar köra iväg:
Stanna kvar i området för ECO Acce-
lerator Guidance, trampa ner gaspe-
dalen gradvis och accelerera till öns-
kad hastighet. Om du undviker häftiga
accelerationer höjs resultatet för
”Start”.
lUnder körning:
När du har accelererat till önskad has-
tighet, släpp upp gaspedalen och kör i
stabil hastighet inom området för ECO
Accelerator Guidance. Resultatet för
”Jämn fart” höjs om du håller bilen
inom området för ECO Accelerator
Guidance.
lNär du stannar:
Om du lättar på gaspedalen tidigt när
du ska stanna bilen höjs resultatet för
”Stanna”.
nBegränsning av hybridsystemets
uteffekt (Bromsprioriteringssys-
tem)
lOm gaspedalen och bromspedalen
trampas ned samtidigt kan hybridsys-
temets effekt begränsas.
lEtt varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen och vindrutedis-
playen (i förekommande fall) medan
systemet är igång.
nUndvik plötslig start (Kör/start-kon-
troll)
lOm något av följande utförs kan hy-
bridsystemets effekt begränsas.
• Om växelspaken förs från R till D, D
till R, N till R, P till D, eller P till R (D in-
kluderar S) med gaspedalen nedtram-
pad visas ett varningsmeddelande på
informationsdisplayen och vindrute-
displayen (i förekommande fall). Om ett varningsmeddelande visas på in-
formationsdisplayen och vindrutedis-
playen (i förekommande fall), läs med-
delandet och följ anvisningarna.
• När gaspedalen trampas ned för hårt medan bilen backas.
lOm kör/start-kontrollen är aktiverad
kan det vara svårt för din bil att
komma loss ur lera eller snö. Om
detta inträffar ska du inaktivera TRC
( sid. 288) för att stänga av kör/
start-kontrollen så att bilen kan
komma loss från leran eller snön.
lKör/start-kontrollen aktiveras inte när
Trail Mode är aktiverat.
nInkörningsperiod för din nya
To y o t a
Observera följande för att förlänga livs-
längden på din bil:
lUnder de första 300 km:
Undvik att bromsa häftigt.
lUnder de första 800 km:
Kör inte med släp.
lUnder de första 1 000 km:
• Kör inte i extremt hög hastighet.
• Undvik häftig acceleration.
• Kör inte en längre sträcka på låga växlar.
• Kör inte med samma hastighet under längre perioder.
nKöra bilen utomlands
Se till att bilen uppfyller lagar och förord-
ningar i det aktuella landet och kontrol-
lera att du kan få tag på rätt bränsle.
( sid. 442)
nMiljövänlig körning
 sid. 85
OM48G42SE.book Page 169 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

1704-1. Innan du börjar köra
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
VARNING
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nNär du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om
du stannar medan ”READY”-indika-
torn är tänd. Det hindrar bilen från att
sakta krypa framåt.
nUnder körning
lDu bör inte köra bilen om du inte
vet var bromspedalen och gaspe-
dalen sitter för att undvika att fel
pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oav- siktligt istället för bromspedalen kan
det resultera i en plötslig accelera-
tion som kan leda till en olyckshän-
delse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det
svårt att använda pedalerna. Se till
att du använder pedalerna på rätt
sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort
sträcka. Det gör att du kan trampa
ned bromspedal och gaspedal på
rätt sätt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned
bromspedalen med vänster fot kan
det ta längre tid i en nödsituation
vilket kan leda till en olycka.
lFöraren bör vara speciellt uppmärk-
sam på fotgängare när bilen drivs
med enbart elmotorn (drivmotorn).
Fotgängare kan felbedöma bilens
rörelser eftersom inget motorljud fö-
rekommer. Även om bilen för utrus-
tad med akustisk t varningssystem
ska du köra försiktigt eftersom fot-
gängare i närheten märker eventu-
ellt ändå inte bilen om den är i en
bullrig miljö.
lKör inte bilen över lättantändligt
material och stanna inte heller bilen
på sådana ställen.
Avgassystemet och avgaserna kan
bli extremt heta. Dessa heta kom-
ponenter kan orsaka brand om det
finns brännbart material i närheten.
lStäng inte av hybridsystemet under
vanlig körning. Om hybridsystemet
stängs av under körning försvinner
inte kontrollen öv er styrning eller
bromsar, men servofunktionen till
styrningen går emellertid förlorad.
Det blir svårare att styra smidigt, så
du bör köra till sidan av vägen och
stanna bilen så snart det kan göras
på säkert sätt.
I en nödsituation, t.ex. om det är
omöjligt att få stopp på bilen på
vanligt sätt: sid. 390
lAnvänd motorbromsen (nedväxling)
för att upprätthålla säker hastighet
vid körning i nedförsbacke.
Användning av bromsarna under
längre tid kan leda till överhettning
och effektförlust. ( sid. 186)
lÄndra aldrig inställningarna av rat-
ten, sätet eller de in- eller utvändiga
backspeglarna under körning.
Det kan leda till att föraren tappar
kontrollen över bilen.
lKontrollera alltid att samtliga åkan-
de inte har armar, huvud eller andra
kroppsdelar utanför bilen.
lKör inte bilen i terräng.
Det här är inte en AWD-bil avsedd
för terrängkörning. Var försiktig om
det är oundvikligt att köra utanför
anlagda vägar.
lKör inte genom vattendrag eller
stora vattensamlingar.
Det kan orsaka kortslutning i elek-
triska/elektroniska komponenter, or-
saka skador på hybridsystemet
eller andra allvarliga skador på bi-
len.
OM48G42SE.book Page 170 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM