TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

241
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
det bil-till-bil är kort.

Om hastigheten hos framförva-
rande bil motsvarar eller är högre
än din bils hastighet
 Om framförvarande bil färdas
med extremt låg fart
 Omedelbart efter att farthållaren
har ställts in
 När gaspedalen trampas ned
Vid körning i läget för avståndshåll-
ning bil-till-bil mi nskar den här funk-
tionen körhastigheten om det be-
döms vara nödvändigt.
nSå här fungerar det
När ratten börjar vridas börjar kör-
hastigheten sänkas. När ratten
återgår till mittläget avslutas minsk-
ningen av körhastigheten.
Beroende på situationen återgår
körhastigheten sedan till den in-
ställda hastigheten för körning i
läget för avståndshållning bil-till-bil.
I situationer där avståndshållning
bil-till-bil måste vara aktiv, t.ex. när
ett framförvarande fordon svänger
in snävt framför din bil, stängs funk-
tionen för minskning av kurvhastig-
heten av.
nFunktionsdisplay
Visas när körhastigheten minskar.
Displayen försvinner när minsk-
ningen av körhastigheten avslutas.
nÄndra inställningar av funktio-
nen för minskning av hastig-
het i kurvor.
Funktionen för minskning av hastig-
heten i kurvor kan aktiveras/inakti-
veras och styrkan på minskningen
av körhastigheten kan justeras.
Tryck på eller på ratten för
att välja . Tryck på eller
för att välja ”Curve Speed Reduc-
tion” (Minskning av hastigheten i
kurvor) och tryck på .
Inställningen ändras varje gång
på ratten trycks in.
När farthållningslä get har valts upp-
rätthåller din bil en fast hastighet
utan att kontrollera avståndet bil-till-
bil. Välj bara detta läge om av-
ståndskontrollen bil- till-bil inte fung-
erar korrekt på grund av smutsig ra-
dar, eller liknande.
Minskning av körhastighet i
kurvor, funktion
Välja farthållningsläge
OM48G42SE.book Page 241 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2424-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
1 Håll farthållarens huvudreglage
intryckt i minst 1,5 sekunder när
farthållaren är avstängd.
Omedelbart efter att reglaget har
tryckts in tänds indikato rn till den aktiva
farthållaren. Därefter ändras den till
kontrollampan för den reguljära farthål-
laren.
Att växla till läget fö r reguljär farthållare
är endast möjligt när reglaget används
med farthållaren avstängd.
2 Accelerera eller sakta in bilen
med gaspedalen till önskad has-
tighet (vid eller över cirka
30 km/tim) och tryck på reglaget
”-SET” för att ställa in hastighe-
ten.
Kontrollampan ”SET” för farthållaren
tänds.
Bilens hastighet när reglaget släpps blir
den inställda hastigheten.
Justera hastighetsinställningen:
sid. 238
Inaktivera och återaktivera hastighets-
inställningen: sid. 240
När den här funktionen är avstängd
och systemet fungerar i läget för
farthållning bil-till-bil ( sid. 236),
visas hastighetsgränsen med en
uppåt/nedåt-pil när en hastighets-
begränsningsskylt detekteras. Den
inställda hastigheten kan ökas/
minskas till den detekterade hastig-
hetsgränsen genom att reglaget
”+RES”/”-SET” hålls intryckt.
 När den aktuella inställda hastig-
heten är lägre än den detektera-
de hastighetsgränsen
Håll reglaget ”+RES” intryckt.
 När den aktuella inställda hastig-
heten är högre än den detektera-
de hastighetsgränsen
Aktiv farthållare med radar
och vägskyltsigenkänning
OM48G42SE.book Page 242 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

243
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Håll reglaget ”-SET” intryckt.
Den aktiva farthållaren med radar
och vägskyltsigenkänning kan akti-
veras/inaktiveras i på informa-
tionsdisplayen. (
sid. 92)
När den aktiva farthållaren med
radar och vägskyltsigenkänning är
aktiverad och föraren kör nedför en
backe kan körhastigheten komma
att överskrida den inställda hastig-
heten. I sådant fall markeras den vi-
sade inställda körhastigheten och
föraren uppmärksammas med en
summerton.
nAktiv farthållare med radar från
0 km/tim kan ställas in när
lVäxelspaken är i D.
lDen önskade inställda hastigheten
kan ställas in när körhastigheten är
minst cirka 30 km/tim.
(Om körhastigheten emellertid ställs
in medan bilens hastighet är under
cirka 30 km/tim kommer den inställda
hastigheten att ställas in på cirka
30 km/tim.)
nAccelerera när bilens hastighet har
ställts in
Bilen kan accelereras med gaspedalen.
Efter accelerationen återtas den inställ-
da hastigheten. I läget för avståndskon-
troll bil-till-bil kan bilen sakta in under
den inställda hastigheten för att hålla av-
ståndet till den framförvarande bilen.
nOm fordonet stannar under uppfölj-
ningskörning
lEn tryckning på reglaget ”+RES”
medan framförvarande fordon stannar
återupptar följandet av framförvaran-
de fordon om fordonet kör iväg inom
cirka 3 sekunder efter att reglaget
trycktes in.
lOm bilen kör iväg inom 3 sekunder
efter att din bil stannat återupptas
uppföljningskörningen.
nAutomatisk avstängning av läget
för avståndshålln ing bil-till-bil
Avståndshållningen bil-till-bil stängs au-
tomatiskt av i följande situationer.
lVSC är aktiverat.
lTRC är aktiverat under en viss tid.
lNär VSC- eller TRC-systemet är av-
stängt.
lSensorn kan inte känna av på rätt sätt
eftersom den är övertäckt av något fö-
remål.
lBromsen i det aktiva krockskyddet är
aktiverad.
lParkeringsbromsen är ansatt.
lBilen har stannats av systemkontrol-
len på en brant backe.
lFöljande känns av när bilen har stan-
nats av systemkontroll:
• Föraren har inte spänt fast säkerhets- bältet.
• Förardörren öppnas.
• Bilen har stått stilla i mer än tre minu- ter
Om körning med avståndskontroll bil-till-
bil kopplas bort automatiskt av andra or-
saker än ovanstående kan ett fel ha
uppstått i systemet. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsä ljare eller Toyota-
Aktivera/inaktivera den akti-
va farthållaren med radar
och vägskyltsigenkänning
OM48G42SE.book Page 243 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2444-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE verkstad, eller annan verkstad med mot-
svarande kvalifikatione
r och utrustning.
nAutomatisk inaktivering av farthåll-
ning
Farthållningsläget inaktiveras automa-
tiskt i följande situationer:
lDen verkliga hastigheten är över cirka
16 km/tim under den inställda hastig-
heten.
lBilens hastighet sjunker under cirka
30 km/tim.
lVSC är aktiverat.
lTRC är aktiverat under en viss tid.
lNär VSC- eller TRC-systemet är av-
stängt.
lBromsen i det aktiva krockskyddet är
aktiverad.
lParkeringsbromsen är ansatt.
Om körning i farthållningsläge kopplas
bort automatiskt av andra orsaker än
ovanstående kan ett fel ha uppstått i
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
nI situationer när funktionen för
minskning av kurvhastigheten
eventuellt inte aktiveras:
I situationer som följande aktiveras
eventuellt inte funktionen för minskning
av kurvhastigheten:
lNär bilen körs i en svag kurva
lNär gaspedalen är nedtrampad
lNär bilen körs i en extremt kort kurva
nDen aktiva farthållaren med vägs-
kyltsigenkänning fungerar eventu-
ellt inte på rätt sätt:
När du använder den här funktionen ska
du kontrollera hastighetsbegränsnings-
skylten som visas eftersom den aktiva
farthållaren med radar och med vägs-
kyltsigenkänning eventuellt inte fungerar
på rätt sätt i förhållanden när RSA even-
tuellt inte aktivera s eller gör korrekt de-
tektering ( sid. 249).
I följande situationer kan den inställda hastigheten eventuellt inte ändras till
den detekterade hastighetsgränsen
genom att reglaget ”+RES”/”-SET” hålls
intryckt.
lOm ingen information om hastighets-
gränsen finns
lNär den detekterade hastighetsgrän-
sen är densamma som den inställda
hastigheten.
lOm den detekterade hastighetsgrän-
sen är utanför has
tighetsområdet
inom vilket den aktiva farthållaren
med radar kan fungera
nBromsning
Ett ljud från bromsningen kan höras och
bromspedalens respons kan förändras
med det innebär inte en funktionsstör-
ning.
nVarningsmeddelanden och sum-
mertoner för den aktiva farthållaren
med radar från 0 km/tim
Varningsmeddelanden och summerto-
ner används för att indikera systemstör-
ningar eller för att informera föraren om
behovet av försiktighet i körningen. Läs
meddelandet och följ anvisningarna om
ett varningsmeddelande visas på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 211, 406)
nOm sensorn inte tycks känna av
framförvarande fordon på korrekt
sätt:
Om följande skulle inträffa, beroende på
rådande förhållanden, trampa på broms-
pedalen om bilen inte saktar ner tillräck-
ligt, eller trampa på gaspedalen om du
behöver accelerera.
Eftersom sensorn inte alltid kan känna
av dessa fordonstyper aktiveras eventu-
ellt inte avståndsvarningen ( sid. 240).
lFordon som plötsligt kör in framför dig
lFordon som kör sakta
lFordon som inte kör i samma körfält
lFordon som är mindre baktill (t.ex.
släp utan last)
OM48G42SE.book Page 244 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

245
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
lMotorcyklar som fä
rdas i samma kör-
fält
lOm vatten eller snö kastas upp av
omgivande bilar hindras sensorernas
avkänningsfunktion
lOm din bil pekar uppåt (kan orsakas
av tung last i bagagerummet etc.)
lFramförvarande fordon har extremt
hög markfrigång
nSituationer när avståndskontrollen
bil-till-bil eventuellt inte fungerar på
korrekt sätt
Under följande förhållanden används
bromspedalen (eller gaspedalen, bero-
ende på situationen) efter behov.
Systemet fungerar eventuellt inte kor-
rekt eftersom sensorn inte kan känna av
framförvarande fordon på rätt sätt.
lOm vägen svänger eller om det är en
smal väg
lOm styrningen eller ditt läge i filen
känns instabil
lOm bilen framför dig plötsligt saktar in
lOm bilen kör på en väg omgiven av
en konstruktion, till exempel i en tun-
nel eller på en bro
nI situationer när funktionen för
minskning av kurvhastigheten
eventuellt inte aktiveras på rätt
sätt:
I situationer som följande fungerar even-
tuellt inte funktionen för minskning av
kurvhastigheten på rätt sätt:
lNär bilen körs i en kurva i en uppförs-/
nedförsbacke
lNär bilens riktning skiljer sig från kur-
vans form.
lNär körhastigheten är alltför hög i bör-
jan av kurvan
lOm ratten plötsligt vrids
OM48G42SE.book Page 245 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2464-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
*: I förekommande fallOm frontkameran känner av en
skylt och information om en skylt
finns i navigationssystemet så visas
skylten på informationsdisplayen.
 Om information från förarstöd-
systemet har valts kan upp till 3
skyltar visas. ( sid. 87)
 Om en annan flik än den för in-
formation om förarstödssystemet
väljs kommer följande typer av
vägskyltar att visas. ( sid. 87)
• Fartbegränsning börjar/upphör
• Skylt med hastighetsrelaterad infor-
mation (Motorväg, tättbebyggt områ-
de, bostadsområde)
• Förbudsskylt upphör
• Skylt för förbjuden infart
* (när medde-
lande är nödvändigt)
• Hastighetsbegränsning med tilläggs- tavla (endast påfart)
*: Modeller med navigationssystem
RSA
(Vägskyltsigenkänning)
*
RSA-systemet känner av spe-
cifika vägskyltar med frontka-
meran och/eller navigations-
systemet (om uppgifter om
hastighetsbegränsning är till-
gänglig) för att tillhandahålla
information till föraren på dis-
playen.
Om systemet bedömer att bi-
lens hastighet är över hastig-
hetsgränsen, utför förbjudna
åtgärder etc, enligt detekterade
vägskyltar uppmärksammas
föraren med aviseringsdisplay
och aviseringssummer.
VARNING
nInnan du använder RSA
Förlita dig inte enbart på RSA-syste-
met. RSA är ett system som bistår fö-
raren med information. Det ersätter
dock inte förarens egen syn och upp-
märksamhet. Kör alltid säkert genom
att noga uppmärksamma gällande
trafikbestämmelser.
Indikering på
informationsdisplay
OM48G42SE.book Page 246 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

247
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE Om andra skyltar än hastighetsbe-
gränsningsskyltar känns av visas de i
en överlappande trave under den aktu-
ella hastighetsbegränsningsskylten.
Följande typer av vägskyltar, inklu-
sive elektroniska skyltar och blin-
kande skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte upp-
fyller Wien-konventionen) eller en vägs-
kylt som nyligen lanserats känns even-
tuellt inte av.

Vägskyltar för hastighetsbe-
gränsning 
Information om hastighetsbe-
gränsning
*
*: Visas när en skylt känns av men
ingen information om hastighetsbe-
gränsning för vägen finns i naviga-
tionssystemet
Typer av vägskyltar som
stöds
Hastighetsbegränsning bör-
jar/zon för ma x.fart börjar
Hastighetsbegränsning upp-
hör/zon för max.fart upphör
Påfart till motortrafikled
Avfart från motortrafikled
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
Tättbebyggt område
Tättbebyggt område upphör
Tättbebyggt område
Tättbebyggt område upphör
Gångfartsområde
Gångfartsområde upphör
OM48G42SE.book Page 247 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2484-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
 Vägskyltar för omkörningsförbud
 Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med til-
läggstavla
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsning.
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.

När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmeddelan-
de på skylten för hastighetsbe-
gränsning som visas, blir skylten
på skärmen tydligare och en
summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart ba-
serat på naviga tionssystemets
kartuppgifter blinkar skylten för
förbjuden infart och en summer-
ton hörs. (Gäller fordon med na-
vigationssystem)
 Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar
den visade skylten och en sum-
merton hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafike ns riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
nInställningar
1 Tryck på eller på ratten och
välj .
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden upphör
Förbjuden infart
*
Förbudet upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Meddelandefunktion
OM48G42SE.book Page 248 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

249
4
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE 2
Tryck på eller på de ratt-
monterade kontrollerna, välj ,
tryck sedan på .
nAutomatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skylta r stängs automatiskt
av i följande situationer.
lIngen skylt har känts av på en viss
sträcka.
lVägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
nFörhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
lOm frontkameran är felriktad på grund
av att den har fått en kraftig stöt, etc.
lDet finns smuts, snö, dekaler, etc.
nära frontkameran på vindrutan.
lI ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
lLjus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
lSkylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
lKontrasten för den elektroniska skyl-
ten är svag.
lHela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
lFrontkameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
lKörmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
lOm en skylt inte är lämplig för det ak-
tuella körfältet, men skylten är place-
rad strax efter en motorvägsavfart,
eller i ett närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
lDekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
lEn skylt som liknar en skylt som finns i systemet känns av.
lFartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för frontkameran) medan
bilen körs på huvudvägen.
lFartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är placerade inom syn-
håll för frontkameran) vid körning i
rondell.
lBilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
lLjusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
lOm en skylt som är avsedd för lastbi-
lar etc detekteras.
lBilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
lNavigationssystemets kartdata är in-
aktuell.
lNavigationssystemet är inte igång.
lHastighetsinformati
onen som visas på
instrumentet och i navigationssyste-
met kan skilja sig från navigationssys-
tem som använder kartdata.
nFartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på in-
formationsdisplayen visas samma skylt
igen när startknappe n trycks till tänd-
ningsläge.
nOm ”RSA Malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i RSA
Besök din återförsäljare) visas
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialanpassas.
(Funktioner som kan specialanpassas:
 sid. 451)
OM48G42SE.book Page 249 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

2504-5. Använda förarstödsystem
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Rattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av dödavinkelvarna-
ren.
När BSM-funktionen har inaktiverats
tänds kontrollampan BSM OFF.
Yttre backspeglar, kontrollampor
Om ett fordon känns av i ytterback-
speglarnas döda vinkel, eller närmar
sig snabbt bakifrån till en död vinkel
tänds kontrollampan i ytterbackspegeln
på sidan där fordonet känns av. Om
körriktningsspaken används på sidan
där fordonet upptäckts blinkar kontrol-
lampan i ytterbackspegeln.
nYtterbackspeglar, kontrollampans
synlighet
I starkt solsken kan kontrollampan i yt-
terbackspegeln vara svår att se.
nOm ”Blind Spot Monitor Unavaila-
ble” (Dödavinkelvarnaren ej till-
gänglig) visas på informationsdis-
playen
Is, snö, lera, etc ka n ha fastnat på ytor-
na kring sensorerna på bakre stötfånga-
ren. ( sid. 251) Systemet bör återgå till
det normala när is, snö, lera, etc avlägs-
nas från bakre stötfångaren. Dessutom
fungerar sensorn eventuellt inte normalt
vid körning i extremt varma eller kalla
miljöer.
BSM
(Dödavinkelvarnare)
Dödavinkelvarnaren är ett sys-
tem som använder radarsenso-
rer som är monterade på bakre
stötfångarens vänstra och
högra sida. De assisterar föra-
ren att kontrollera säkerheten
vid filbyte.
VARNING
nSäkerhetsanvisnin gar beträffan-
de användning av systemet
Föraren ansvarar själv för att bilen
framförs på säkert sä tt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på
omgivningen.
Dödavinkelvarnaren är en komplette-
rande funktion som uppmärksammar
föraren på att ett fordon befinner sig i
ytterbackspeglarnas döda vinkel eller
närmar sig snabbt bakifrån in i en död
vinkel. Förlita dig inte alltför mycket
på dödavinkelvarnaren. Funktionen
kan inte bedöma om det är säkert att
byta fil. Att förlita sig för mycket på
funktionen kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Systemet fungerar eventuellt inte kor-
rekt under vissa förhållanden så föra-
ren måste själv visuellt kontrollera sä-
kerheten.
Systemkomponenter
OM48G42SE.book Page 250 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM