TOYOTA HIGHLANDER 2023 Manuale duso (in Italian)

439
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
2 Allentare leggermente i dadi della
ruota (un giro).
3 Ruotare manualmente la parte
del cric finché l'intaglio dentellato
non viene in contatto con il punto di
attacco.
Le guide del punto di attacco del cric sono situate sotto il pannello del batticalcagno.
Indicano le posizioni del punto di attacco del
cric.
4 Sollevare il veicolo finché lo pneu-
matico non si solleva leggermente
dal suolo.
5 Rimuovere tutti i dadi della ruota e
la ruota.
Quando si appoggia lo pneumatico sul
suolo, posarlo in modo tale che il disegno della ruota sia rivolto verso l'alto per evitare
di graffiarne la superficie.
■Se non è possibile abbassare la ruota di
scorta
Se non è possibile abbassare la ruota di
scorta, potrebbe non essere stata riposta cor- rettamente. Eseguire la seguente procedura:
1 Serrare bene il bullone di bloccaggio
della ruota di scorta ruotando la mano-
vella del cric in senso orario finché si avvertono due scatti e la manovella del
cric salta.
2 Ruotare la manovella del cric in senso
antiorario per abbassare la ruota di
scorta.
Se la ruota di scorta non si abbassa ancora, provare a serrare completamente il bullone di
bloccaggio della ruota di scorta ruotando la
manovella del cric in senso orario. Quindi ruotarla in senso antiorario per almeno 2 giri

4407-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
per abbassare la ruota di scorta.
Se la ruota di scorta non si abbassa ancora,
è possibile che il cavo sia rotto. Fare ispezio-
nare il veicolo da un qu alsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
AVVISO
■Sostituzione di uno pneumatico sgonfio
●Non toccare i dischi delle ruote o la
zona intorno ai freni subito dopo che il
veicolo è stato guidato. Dopo l'uso del veicol o i dischi delle
ruote e l'area circostante i freni raggiun-
gono temperature estremamente ele- vate. Il contatto di mani, piedi o altre
parti del corpo con queste aree mentre
si sostituisce uno pneumatico, ecc. potrebbe causare ustioni.
●In caso di mancata osservanza di que-
ste precauzioni, i dadi delle ruote
potrebbero allentarsi e causare il distacco della ruota, con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
• Non usare mai olio o grasso sui dadi o
sui bulloni delle ruote. Olio e grasso possono far sì che i dadi
delle ruote vengano eccessivamente
serrati, provocando danni ai bulloni o ai dischi. Inoltre, l'olio o il grasso potreb-
bero causare l'allentamento dei dadi
delle ruote e il distacco della ruota, con conseguente rischio di incidenti con
lesioni gravi o mortali. Rimuovere ogni
traccia di olio o grasso dai dadi o dai bulloni delle ruote.
• Far serrare i dadi delle ruote con una
chiave torsiometrica a 103 Nm (10,5
kgm) appena possibile dopo aver cam- biato le ruote.
• Per l'installazione di uno pneumatico,
utilizzare esclus ivamente i dadi apposi- tamente previsti per la tipologia di ruota
in uso.
• Se si rilevano incrinature o deformazioni
nei bulloni, nelle file ttature dei dadi o nei fori per bulloni della ruota, fare ispezio-
nare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
• Non attaccare un copricerchione grave-
mente danneggiato, perché potrebbe essere proiettato via dalla ruota quando
il veicolo è in movimento.
●Adottare le seguenti precauzioni. La mancata osservanza può provocare
lesioni gravi:
• Non tentare di rimuovere il copricer- chione a mano. Prestare la dovuta
attenzione quando si maneggia il copri-
cerchione per evitare lesioni personali impreviste.
• Abbassare completamente la ruota di
scorta fino al suolo prima di rimuoverla dal veicolo.
■Sostituzione di uno pneumatico
sgonfio per veicoli con portellone posteriore elettrico
Nel caso di sostituzione degli pneumatici,
assicurarsi di disattivare l'interruttore prin-
cipale portellone posteriore elettrico ( P.476). La mancata osservanza
potrebbe fare entrare in funzione acciden-
talmente il portellone posteriore se il rela- tivo interruttore viene toccato per sbaglio,
provocando intrappolamenti e lesioni a
dita e mani.

441
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
1 Rimuovere lo sporco o corpi estra-
nei dalla superficie di contatto della
ruota.
Se sono presenti dei corpi estranei sulla superficie di contatto ruota, i dadi della ruota
si potrebbero allentare durante la marcia del
veicolo causando il distacco della ruota dal
mozzo.
2 Installare la ruota di scorta e serrare
manualmente ogni dado cercando
di applicare la stessa coppia.
Girare i dadi della ruota finché le rondelle
non entrano in contatto con il cerchio.
Cerchio della ruota
Rondella
3 Abbassare il veicolo.
4 Serrare a fondo ogni dado della
ruota due o tre volte nell'ordine
mostrato in figura.
Coppia di serraggio: 103 Nm (10,5 kgm)
1 Rimuovere il copricerchione cen-
trale spingendo dalla parte opposta.
Prestare attenzione al fine di non perdere il copricerchione.
2 Appoggiare lo pneumatico al parau-
rti con la superfic ie interna rivolta
Montaggio della ruota di scorta
AVVISO
■Come riporre lo pneumatico sgonfio
La mancata osservanza dei passaggi indi-
cati per riporre lo pneumatico può compor-
tare danni al portaruota di scorta e perdita dello pneumatico, con conseguente possi-
bilità di lesioni gravi o mortali.
Come riporre lo pneumatico
sgonfio, il cric e tutti gli attrezzi

4427-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
verso di sé. Far passare il gruppo di
supporto e la staffa di sostegno
attraverso l'apertura della porta.
3 Premere completamente il nottolino
secondario e montare la staffa
sul gruppo di supporto .
4 Posare lo pneumatico a terra con la
superficie esterna (gambo della val-
vola) rivolta verso l'alto.
5 Prima di sollevare lo pneumatico,
assicurarsi che il gruppo di supporto
sia perpendicolare all'apertura della
ruota. (Cercare di posizionare lo
pneumatico direttamente sotto il
veicolo, vicino al punto dal quale
pende il cavo).
Gambo della valvola
6 Aiutandosi con la manovella del cric
e la chiave a bussola, serrare il bul-
lone di bloccaggio ruotandolo in
senso orario finché lo pneumatico
non è nella posizione corretta e si
avvertono due scatti mentre la
manovella del cric salta.

443
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
7 Verificare che non sia lento dopo il
serraggio:
1 Spingere e tirare lo pneumatico
2 Provare a ruotare
Controllare visivamente per verificare che lo
pneumatico non penda su parti circostanti.
In presenza di gioco o montaggio errati, ripe- tere i passaggi da 2 a 7.
8Ripetere il passaggio 7ogni volta
che lo pneumatico viene abbassato
o spostato.
9 Riporre il cric e tutti gli attrezzi.
■Ruotino di scorta (veicoli con ruotino di
scorta)
●È possibile identificare il ruotino di scorta
dall'etichetta “TEMPORARY USE ONLY”
posta sul fianco dello pneumatico. Usare temporaneamente il ruotino di scorta e
solo in caso di emergenza.
●Accertarsi di controllare la pressione di
gonfiaggio dello pneumatico del ruotino di
scorta. ( P.470)
■Quando si usa il ruotino di scorta (vei- coli con ruotino di scorta)
Dato che il ruotino di scorta non è provvisto di
valvola e trasmettitore di controllo della pres-
sione degli pneumatici, una bassa pressione di gonfiaggio del ruotino di scorta non sarà
indicata dal sistema di controllo pressione
pneumatici. Inoltre, se si sostituisce il ruotino di scorta dopo che la spia di avvertimento
pressione pneumatici si è accesa, la spia
rimane accesa.
■Quando è montato il ruotino di scorta (veicoli con ruotino di scorta)
Quando si guida con il ruotino di scorta mon-
tato, l'altezza del veicolo può essere diversa
da quando si guida con pneumatici standard.
■Se si è sgonfiato uno pneumatico ante- riore su una strada ricoperta di neve o
ghiaccio (veicoli con ruotino di scorta)
Montare il ruotino di scorta in sostituzione di
una delle ruote posteriori del veicolo. Ese-
guire i seguenti passaggi per montare le catene da neve sugli pneumatici anteriori:
1 Sostituire uno pneumatico posteriore con
il ruotino di scorta.
2 Sostituire lo pneumatico anteriore sgon-
fio con quello rimoss o dalla parte poste- riore del veicolo.
3 Montare le catene da neve sugli pneuma-
tici anteriori.

4447-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Certificazione del cric

445
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema

4467-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
AVVISO
■Quando si usa il ruotino di scorta
(veicoli con ruotino di scorta)
●Tenere presente che il ruotino di scorta
fornito è progettato specificamente per l'impiego su questo veicolo. Non utiliz-
zare il ruotino di scorta su un altro vei-
colo.
●Non utilizzare più di un ruotino di scorta
per volta.
●Sostituire il ruotino di scorta con uno pneumatico normale il più presto possi-
bile.
●Evitare accelerazioni improvvise, ster- zate brusche, frenate improvvise e ope-
razioni di innesto marcia che potrebbero
causare un'improvvisa frenata motore.
■Quando è collegato il ruotino di
scorta (veicoli con ruotino di scorta)
Potrebbero sussistere problemi nel cor-
retto rilevamento della velocità del veicolo tali da causare anomalie nel funziona-
mento dei seguenti sistemi:
• Assistenza alla frenata e ABS
• VSC
•TRC
• EPS
•VDIM
• Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
• PCS (Sistema pre-collisione)
• LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia)
• Abbaglianti automatici
• Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
• Sensore parcheggio assistito Toyota (se presente)
AVVISO
• PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
(se presente)
• Monitor assistente di parcheggio Toyota (se presente)
• Monitor con vista panoramica (se pre-
sente)
• BSM (Monitor punto cieco)
• RCTA
• Sistema di navigazione (se presente)
Inoltre, il seguente sistema non solo
potrebbe non essere utilizzato appieno,
ma potrebbe addirittura influire negativa- mente sui componenti della catena di tra-
smissione:
• E-Four
■Limite di velocità quando si usa il
ruotino di scorta (veicoli con ruotino
di scorta)
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando sul veicolo è montato un ruo-
tino di scorta.
Il ruotino di scorta non è adatto per la
guida ad alta velocità. La mancata osser- vanza di questa precauzione potrebbe
provocare un incidente con conseguenti
lesioni gravi o mortali.
■Dopo l'utilizzo degli attrezzi e del cric
Prima di mettersi alla guida, assicurarsi
che tutti gli utensili e il cric siano corretta-
mente inseriti nell'apposito scomparto di conservazione per ridurre le possibilità di
lesioni personali durante una collisione o
frenate improvvise.

447
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
NOTA
■Fare attenzione quando si guida su
dossi con il ruotino di scorta montato
sul veicolo (veicoli con ruotino di scorta).
Quando si guida con il ruotino di scorta, il
veicolo diventa più basso rispetto alla
guida con pneumatici normali. Fare atten- zione durante la guida su fondi stradali
irregolari.
■Guida con catene da neve e ruotino di scorta (veicoli con ruotino di
scorta)
Non montare le catene da neve sul ruotino
di scorta. Le catene da neve potrebbero danneggiare la carrozzeria e incidere
negativamente sulle prestazioni di guida.
■Quando si sostituiscono gli pneuma- tici
Quando si smontano o rimontano le ruote,
gli pneumatici o la valvola e il trasmettitore
di controllo della pressione degli pneuma- tici, contattare un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile, in quanto si potrebbero arrecare danni alla valvola e al
trasmettitore se non li si maneggia corret-
tamente.
■Quando si ripone uno pneumatico forato
●Assicurarsi che non vi siano oggetti
intrappolati tra lo pneumatico e il sotto-
scocca del veicolo.
●Serrare bene il bullone di bloccaggio
della ruota di scorta in modo che il por-
taruota di scorta sia appeso al gancio.
●Riporre lo pneumatico sgonfio nella
sede della ruota di scorta. La mancata
osservanza potrebbe causare danni al portaruota di scorta. Una conservazione
corretta riduce la possibilità di lesioni in
caso di collisioni o durante una frenata improvvisa.
●Far riparare lo pneumatico sgonfio e
sostituirlo alla ruota di scorta il più pre- sto possibile.
■Conservazione corretta della ruota di
scorta
●Se il gruppo di supporto è inclinato men-
tre si ripone uno pneumatico, potrebbe restare incastrato nell'apertura della
ruota e lo pneumatico non verrebbe sol-
levato correttamente, con conseguenti danni alla ruota o al cavo.
●Non tentare di serrare il bullone di bloc-
caggio della ruota di scorta senza che sul gruppo di supporto sia sistemato
uno pneumatico, poiché una tale opera-
zione potrebbe far scivolare il cavo dall'albero all'interno dell'unità e non
sarebbe possibile sollevare o abbassare
il cavo. Se il bullone di bloccaggio della ruota di scorta è stato serrato senza uno
pneumatico sul gruppo di supporto e
non è possibile sollevare o abbassare il cavo, contattare un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

4487-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 La chiave elettronica potrebbe non
funzionare correttamente. ( P.451)
 Potrebbe non esserci abbastanza
carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
 Potrebbe esserci un malfunziona-
mento nel sistema immobilizer.
( P. 8 4 )
 Per veicoli con funzione blocca-
sterzo: Potrebbe esserci un malfun-
zionamento nel sistema
bloccasterzo.
 Il sistema ibrido potrebbe non fun-
zionare correttamente a causa di un
problema elettrico come l'esauri-
mento della batteria della chiave
elettronica o un fusibile bruciato. In
base al tipo di malfunzionamento,
per avviare il sistema ibrido è
comunque utilizzabile una procedura
temporanea. ( P.448)
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 La batteria a 12 Volt potrebbe essere
scarica. ( P.453)
 I collegamenti ai terminali della bat-
teria a 12 Volt potrebbero essere
allentati o corrosi. ( P.374)
La causa del problema potrebbe essere
una delle seguenti:
 Uno o entrambi i terminali della bat-
teria a 12 Volt potrebbero essere
scollegati. ( P.374)
 La batteria a 12 Volt potrebbe essere
scarica. ( P.453)
 Per veicoli con funzione blocca-
sterzo: Potrebbe esserci un malfun-
zionamento nel sistema
bloccasterzo.
Contattare un qualsias i concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile, se il problema non può
essere risolto o se le procedure di ripara-
zione non sono note.
Quando il sistema ibrido non parte, per
avviarlo attuare la procedura tempora-
nea seguente, sempre che l'interrut-
tore power funzioni normalmente.
Non utilizzare questa procedura di
Se il sistema ibrido non si
avvia
I motivi per cui il sistema ibrido
non si avvia variano in base alla
situazione. Controllare quanto
segue ed eseguire la procedura
appropriata:
Il sistema ibrido non si avvia
anche se viene seguita la cor-
retta procedura di avviamento.
( P.200)
Le luci abitacolo e i fari irra-
diano luce attenuata, oppure il
clacson non suona o suona a
basso volume.
Le luci abitacolo e i fari non si
accendono oppure il clacson
non suona.
Avvio del sistema ibrido in
emergenza