TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

1903-5. Ouverture et fermeture des vitres
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Fermeture des vitres
● Le conducteur est responsable de l’actionnement de tous les lève-vitres
électriques, y compris ceux pour les passagers. Pour éviter tout actionne-
ment accidentel, en particulier par un enfant, ne laissez pas un enfant
actionner les lève-vitres électriques. Des parties du corps des enfants et
autres passagers peuvent être prises dans le lève-vitre électrique. De
plus, lorsque vous conduisez en compagnie d’un enfant, il est recom-
mandé d’utiliser la commande de verrouillage des vitres. ( P. 188)
● Vérifiez qu'aucun passager n'est installé d'une manière telle qu'une partie
quelconque de son corps puisse se trouver coincée lors de l'actionnement
d'une vitre.
● Lors de l'utilisation de la télécommande du verrouillage centralisé ou de la
clé mécanique et de l'actionnement des lève-vitres électriques, actionnez
le lève-vitre électrique après vous être assuré qu'il n'existe aucun risque
que l'une des parties du corps de l'un des passagers soit prise dans la
vitre. De plus, ne laissez pas un enfant actionner une vitre au moyen de la
télécommande du verrouillage centralisé ou de la clé mécanique. Les
enfants et autres passagers peuvent être pris dans le lève-vitre électrique.
● Lorsque vous quittez le véhicule, placez le contact d’alimentation sur arrêt,
emportez la clé et sortez du véhicule avec l’enfant. Un actionnement acci-
dentel, dû à des bêtises, etc. peut se produire, risquant éventuellement de
provoquer un accident.
■ Protection anti-pincement (vitres avec fonction de fermeture par
simple pression uniquement)
● N'utilisez jamais une partie de votre corps pour activer intentionnellement
la fonction de protection anti-pincement.
● La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si
quelque chose se coince juste avant la fermeture complète de la vitre.

1913-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Ouverture et fermeture
Ouvre le toit ouvrant*
Le toit ouvrant arrête sa course
peu avant son ouverture com-
plète afin de réduire le bruit du
vent.
Appuyez à nouveau sur la com-
mande pour ouvrir complète-
ment le toit ouvrant.
Ferme le toit ouvrant*
*: Appuyez légèrement sur l'un des côtés du toit ouvrant pour arrêter le toit
ouvrant dans une position intermédiaire.
■Basculement vers le haut et le bas
Basculement du toit ouvrant
vers le haut*
Bascule le toit ouvrant vers le
bas*
*: Appuyez légèrement sur l'un
des côtés du toit ouvrant pour
arrêter le toit ouvrant dans une
position intermédiaire.
Toit ouvrant
: Sur modèles équipés
Utilisez les commandes de consol e de toit pour ouvrir et fermer
le toit ouvrant, et le faire basculer vers le haut et vers le bas.
1
2
1
2

1923-5. Ouverture et fermeture des vitres
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Le toit ouvrant peut être actionné lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Fonctionnement du toit ouvrant après l'arrêt du système hybride
Le toit ouvrant peut être actionné pendant 45 secondes environ une fois le
contact d’alimentation placé en mode ACCESSORY ou sur arrêt. Toutefois, il
ne peut pas être actionné dès lors que l’une des portes avant est ouverte.
■ Fonction de protection anti-pincement
Si le système détecte la présence d'un objet entre le toit ouvrant et l'encadre-
ment pendant la fermeture ou l'abaissement du toit ouvrant, le toit ouvrant
s'arrête puis s'ouvre légèrement.
■ Pare-soleil
Le pare-soleil peut être ouvert et fermé manuellement. Toutefois, le pare-
soleil s'ouvre automatiquement lorsque le toit ouvrant est ouvert.
■ Asservissement du toit ouvrant au verrouillage des portes
● Le toit ouvrant peut être ouvert et fermé au moyen de la clé mécanique.*
(P. 673)
● Vous pouvez également ouvrir le toit ouvrant avec la télécommande du ver-
rouillage centralisé.* ( P. 131)
*: Ces réglages doivent être personnalisés par votre concessionnaire Toyota.

1933-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■ Si le toit ouvrant ne se ferme pas correctement
Procédez comme suit:
● Si le toit ouvrant se ferme, mais s'ouvre à nouveau légèrement
Arrêtez le véhicule.
Maintenez la commande “CLOSE” appuyée.*1
Le toit ouvrant se ferme, puis s'ouvre à nouveau et marque une pause
d'environ 10 secondes.*2 Puis il se ferme à nouveau, s'incline vers le
haut et marque une pause d'environ 1 seconde. Enfin, il bascule vers le
bas, s'ouvre et se ferme.
Vérifiez que le toit ouvrant est complètement fermé, puis relâchez la
commande.
● Si le toit ouvrant bascule vers le bas mais bascule ensuite à nouveau vers le
haut
Arrêtez le véhicule.
Maintenez la commande “UP” appuyée*1 jusqu'à ce que le toit ouvrant
se relève en position haute et s'arrête.
Relâchez la commande “UP” une fois puis maintenez la commande “UP”
à nouveau appuyée.*1
Le toit ouvrant marque une pause d'environ 10 secondes dans sa posi-
tion inclinée vers le haut.*2 Puis il règle légèrement sa position et marque
une pause d'environ 1 seconde. Enfin, il bascule vers le bas, s'ouvre et
se ferme.
Vérifiez que le toit ouvrant est complètement fermé, puis relâchez la
commande.
*1: Si vous relâchez la commande au mauvais moment, vous devrez recom-
mencer toute la procédure depuis le début.
*2: Si vous relâchez la commande après la pause de 10 secondes indiquée
ci-dessus, le fonctionnement automatique est désactivé. Dans ce cas,
maintenez le côté fermeture de la commande d'ouverture/de fermeture
appuyé, ou maintenez la commande “UP” appuyée. Le toit ouvrant bas-
cule vers le haut et marque une pause d'environ 1 seconde. Il bascule
ensuite vers le bas, s'ouvre et se ferme. Vérifiez que le toit ouvrant est
complètement fermé, puis relâchez la commande.
Si le toit ouvrant ne se ferme pas complètement alors que vous avez effectué
correctement la procédure indiquée ci-dessus, faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
1
2
3
1
2
3
4

1943-5. Ouverture et fermeture des vitres
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■ Avertisseur sonore d'ouverture de toit ouvrant
Le signal sonore se déclenche et un message s'affiche sur l'écran multifonc-
tionnel du combiné d'instruments lorsque le contact d'alimentation est placé
sur arrêt et que la porte du conducteur est ouverte alors que le toit ouvrant
est ouvert.
■ Personnalisation
Les réglages (par ex. l'asservissement au verrouillage des portes) peuvent
être modifiés.
(Fonctions personnalisables: P. 720)

1953-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de ces précautions peut occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Ouverture du toit ouvrant
● Ne laissez aucun passager passer les mains ou la tête à l'extérieur du
véhicule pendant qu'il roule.
● Ne vous asseyez pas sur le toit ouvrant.
■ Fermeture du toit ouvrant
● Le conducteur est responsable de l’ouverture et de la fermeture du toit
ouvrant.
Pour éviter tout actionnement accidentel, en particulier par un enfant, ne
laissez pas un enfant actionner le toit ouvrant. Des parties du corps des
enfants et autres passagers peuvent être prises dans le toit ouvrant.
● Vérifiez qu'aucun passager n'est installé d'une manière telle qu'une partie
quelconque de son corps puisse se trouver coincée lors de l'actionnement
du toit ouvrant.
● Lors de l'utilisation de la télécommande du verrouillage centralisé ou de la
clé mécanique et de l'actionnement du toit ouvrant, actionnez le toit
ouvrant après vous être assuré qu'il n'existe aucun risque que l'une des
parties du corps de l'un des passagers soit prise dans le toit ouvrant. De
plus, ne laissez pas un enfant actionner le toit ouvrant au moyen de la
télécommande du verrouillage centralisé ou de la clé mécanique. Les
enfants et autres passagers peuvent être pris dans le toit ouvrant.
● Lorsque vous quittez le véhicule, placez le contact d’alimentation sur arrêt,
emportez la clé et sortez du véhicule avec l’enfant. Un actionnement acci-
dentel, dû à des bêtises, etc. peut se produire, risquant éventuellement de
provoquer un accident.
■ Fonction de protection anti-pincement
● N'utilisez jamais une partie de votre corps pour activer intentionnellement
la fonction de protection anti-pincement.
● La fonction de protection anti-pincement peut ne pas fonctionner si
quelque chose se coince juste avant la fermeture complète du toit ouvrant.

1963-5. Ouverture et fermeture des vitres
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Ouverture et fermeture du pare-soleil
Ouvrir*
Fermer*
*: Pour arrêter le fonctionnement à
mi-course, faites coulisser et
relâchez rapidement la com-
mande à nouveau.
■Basculement du toit ouvrant vers le haut et vers le bas
Basculement vers le haut
(appuyez)*
Si le toit ouvrant est ouvert, le
fait d'appuyer sur la commande
le ferme jusqu'à la position de
basculement vers le haut.
Si le pare-soleil est fermé au-
delà de la position semi-ouverte
lorsque vous appuyez sur la
commande, il s'ouvre jusqu'à la
position semi-ouverte.
Basculement vers le bas (maintenez appuyé)
Le toit ouvrant peut être basculé vers le bas uniquement lorsqu'il
est en position de basculement vers le haut.
*: Pour arrêter le fonctionnement à une position intermédiaire, appuyez légè-
rement sur la commande à nouveau.
Toit ouvrant panoramique
: Sur modèles équipés
Utilisez les commandes de la c onsole de toit pour actionner le
toit ouvrant panoramique.
1
2

1973-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Ouverture et fermeture du toit ouvrant
Ouverture (faites coulisser vers
l'arrière)*
Le toit ouvrant arrête sa course
peu avant son ouverture com-
plète afin de réduire le bruit du
vent et le pare-soleil s'ouvre
complètement.
Faites coulisser à nouveau le
bouton pour ouvrir complète-
ment le toit ouvrant.
Vous pouvez également ouvrir le toit ouvrant depuis la position de bas-
culement vers le haut.
Fermeture (faites coulisser vers
l'avant)*
Le toit ouvrant s'arrête en posi-
tion de basculement vers le
haut.
Faites coulisser et maintenez à
nouveau le bouton pour fermer
complètement le toit ouvrant.
*: Pour arrêter le fonctionnement à mi-c ourse, faites coulisser et relâchez
rapidement la commande à nouveau.

1983-5. Ouverture et fermeture des vitres
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Le pare-soleil et le toit ouvrant peuvent être actionnés lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Fonctionnement du pare-soleil et du toit ouvrant après l'arrêt du sys-
tème hybride
Le pare-soleil et le toit ouvrant peuvent être actionnés pendant 45 secondes
environ une fois le contact d'alimentation placé en mode ACCESSORY ou
sur arrêt. Toutefois, il ne peut pas être actionné dès lors que l’une des portes
avant est ouverte.
■ Fermeture du pare-soleil lorsque le toit ouvrant est ouvert
Faites coulisser la commande de pare-soleil vers l'avant.
Le pare-soleil se ferme jusqu'à la position semi-fermée, puis le toit ouvrant
se ferme jusqu'à la position de basculement vers le haut.
Faites coulisser et maintenez à nouveau la commande de pare-soleil.
Le toit ouvrant se ferme tant que la commande est maintenue. Une fois que
le toit ouvrant est complètement fermé, le pare-soleil se ferme automati-
quement complètement.
■ Fonction de protection anti-pincement
Pare-soleil
Si un objet est détecté entre le pare-soleil et l'encadrement du toit pendant la
fermeture du pare-soleil, le pare-soleil s'arrête puis s'ouvre de quelques milli-
mètres.
Toit ouvrant
Si un objet est détecté entre le toit ouvrant et l'encadrement du toit pendant la
fermeture ou l'abaissement du toit ouvrant, le toit ouvrant s'arrête puis
s'ouvre de quelques millimètres. À cette étape, si le pare-soleil se ferme au-
delà de la position semi-ouverte, il peut également s'ouvrir légèrement.
1
2

1993-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Fonctionnement de chaque composant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■ Si le toit ouvrant ne se ferme pas correctement
Procédez comme suit:
● Si le toit ouvrant se ferme, mais s'ouvre à nouveau légèrement
Arrêtez le véhicule.
Faites coulisser la commande de toit ouvrant vers l'avant et maintenez-
le.*
Le toit ouvrant va se fermer, s'ouvrir à nouveau et marquer une pause
d'environ 10 secondes. Puis il se ferme jusqu'à la position de bascule-
ment vers le haut.
Relâchez la commande puis faites-le coulisser vers l'avant et maintenez-
le à nouveau.
Le toit ouvrant se ferme tant que la commande est maintenue.
Vérifiez que le toit ouvrant est complètement fermé, puis relâchez la
commande.
● Si le toit ouvrant bascule vers le bas mais bascule ensuite à nouveau vers le
haut
Arrêtez le véhicule.
Faites coulisser la commande de toit ouvrant vers l'avant et maintenez-
le.*
Le toit ouvrant bascule vers le bas puis vers le haut et marque une pause
d'environ 10 secondes. Puis il se ferme.
Vérifiez que le toit ouvrant est complètement fermé, puis relâchez la
commande.
*: Si vous relâchez la commande au mauvais moment, vous devrez recom-
mencer toute la procédure depuis le début.
Si le toit ouvrant ne se ferme pas complètement alors que vous avez effectué
correctement la procédure indiquée ci-dessus, faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
1
2
3
4
1
2
3